[Lirik + Terjemahan] Jo Moon Geun - A Dancer (무희 (舞姬)) Bravo, My Life OST

 


Kedua tanganku terus bergerak
Kedua mataku ini sibuk mencarimu
Langkah kakiku yang seakan mabuk
Itu terlihat seperti sebuah tarian, begitu indah adanya

Aku ingin menanyakanya oh kepadamu
Apakah kau merasa seperti itu
Apakah kau juga merasa itu indah? Atau malah menyedihkan adanya?
Apakah mungkin hatiku ini sampai padamu?

Sungguh menyakitkan, aku kehabisan nafas, kedua kakiku ini tak bisa berhenti adanya
Saat jantungku ini berhenti, akankah itu bisa terhenti juga?

Aku ingin menanyakannya oh kepadamu
Apakah kau juga merasa terluka seperti diriku ini?
Apakah kau akan kembali? Apakah kau akan mencampakanku?
Jawablah aku, bagaimanapun itu, sayang

Sungguh menyakitkan, aku kehabisan nafas, kedua kakiku ini tak bisa berhenti adanya
Saat jantungku ini berhenti, akankah itu bisa terhenti juga?

Kedua tanganku terus bergerak
Kedua mataku ini hanya sibuk mencarimu
Gerak tubuhku yang seakan tengah mabuk
Itu terlihat seperti sebuah tarian, begitu indah adanya

Romanized
heoujeokdaeneun du son
neol channeura bunjuhan du nun
chwihan deut han nae baljisi
chumcheoreom boinde areumdapde
 
mureobogo sipeo oh nege
geureoke neukkyeojilji 
neodo areumdapdahalkka seulpeuda halkka
hoksi nege daeulkka mami
 
apa sumi gappa du bari meotjil ana
simjangi meomchumyeon geuttaen meomchul su isseulkka
 
mureobogo sipeo oh nege
nacheoreom apahalji, neodo
doraolgeonji, nal beoringeonji
daedapaejwo charari baby
 
gappa mami apa du bari meotjil ana
simjangi meomchumyeon geuttaen meomchul su isseulkka
 
heoujeokdaeneun du son
neoman chaja hemaeneun du nun
chwihan deut han nae momjisi
chumcheoreom boinde areumdapde

Hangul
허우적대는 두 손
널 찾느라 분주한 두 눈
취한 듯 한 내 발짓이
춤처럼 보인데 아름답데
 
물어보고 싶어 oh 네게
그렇게 느껴질지 
너도 아름답다할까 슬프다 할까
혹시 네게 닿을까 맘이
 
아파 숨이 가빠 두 발이 멎질 않아
심장이 멈추면 그땐 멈출 수 있을까
 
물어보고 싶어 oh 네게
나처럼 아파할지, 너도
돌아올건지, 날 버린건지
대답해줘 차라리 baby
 
가빠 맘이 아파 두 발이 멎질 않아
심장이 멈추면 그땐 멈출 수 있을까
 
허우적대는 두 손
너만 찾아 헤매는 두 눈
취한 듯 한 내 몸짓이
춤처럼 보인데 아름답데


Comments