[Lirik + Terjemahan] Lee Solomon - Please Know My Feeling (알아채줘요) Jinxed At First OST

 

Saat pertama kali melihatnya, aku tahu bahwa itu adalah dirimu

Kau mungkin sudah mengetahuinya dengan melihat sorot mataku yang gemetar ini

Aku mohon perhatikanlah itu, aku akan mencoba untuk tersenyum lagi

Aku akan mencoba tuk menatapmu sedikit lebih lama lagi, aku mohon ketahuilah perasaanku ini

Perasaan seolah tengah berjalan di atas awan, kau juga, aku mohon tetaplah bersamaku

Andai saja kau menggenggam kedua tanganku ini

Aku bisa naik lebih tinggi lagi karnanya

Aku jatuh cinta, jalan yang ku susuri berdua denganmu

Untuk cintamu, tak akan pernah ada lagi kita di saat sekarang ini

Apakah kau mengetahui isi hatiku ini?

Apakah kau sama seperti diriku ini?

Mendekatlah padaku, suara debaran itu

Aku ingin memperdengarkan suara yang kian mengeras itu kepadamu

Kata-kata bahwa aku merindukanmu meski aku tengah melihatmu

Sepertinya sekarang aku mengetahuinya, sekarang aku tengah merasakannya

Perasaan seolah terbang di langit, aku ingin melakukannya bersammau

Andai saja kau menggenggam kedua tanganku ini

Aku bisa naik lebih tinggi lagi karnanya

Aku jatuh cinta, jalan yang ku susuri berdua denganmu

Untuk cintamu, tak akan pernah ada lagi kita di saat sekarang ini

Apakah kau mengetahui isi hatiku ini?

Apakah kau sama seperti diriku ini?

Saat pertama kali melihatnya, aku tahu bahwa itu adalah dirimu

Bolehkan aku tersenyum sekarang? Aku mohon ketahuilah isi hatiku ini

Romanized

cheoeum bon sungan geudaeran geol aratjyo

ama algo isseotgetjyo nae tteollineun nunbicheul bogo

arachaejwoyo jom deo useobolgeyo

jogeum deo barabolgeyo nae maeumeul arachaejwoyo

gureum wireul geonneun gibun geudaedo nawa hamkke haejwoyo

geudaeman nae du soneul jabajundamyeon

deo nopi gado joayo 

I’m in love geudaewa danduri georeoganeun gil

For your love dasi tto eopseul jigeum uri

geudae nae mam anayo 

geudae nawa gannayo

gakkaiwayo kungkungdaeneun sorireul

deo gappajineun sorireul geudaeege deulkigo sipeo 

bogo isseodo bogo sipdan maldeureul

ijeya al geot gatayo naega jigeum baro geuraeyo   

haneul wireul naneun gibun geudaewa hamkke hago sipeoyo 

geudaeman nae du soneul jabajundamyeon

deo nopi gado joayo 

I’m in love geudaewa danduri georeoganeun gil

For your love dasi tto eopseul jigeum uri

geudae nae mam anayo 

geudae nawa gannayo

cheoeum bon sungan geudaeran geol aratjyo

ije useodo doelkkayo nae maeumeul arachaejwoyo

Hangul

처음 본 순간 그대란 걸 알았죠

아마 알고 있었겠죠 내 떨리는 눈빛을 보고

알아채줘요 좀 더 웃어볼게요

조금 더 바라볼게요 내 마음을 알아채줘요

구름 위를 걷는 기분 그대도 나와 함께 해줘요

그대만 내 두 손을 잡아준다면

더 높이 가도 좋아요 

I’m in love 그대와 단둘이 걸어가는 길

For your love 다시 또 없을 지금 우리

그대 내 맘 아나요 

그대 나와 같나요

가까이와요 쿵쿵대는 소리를

더 가빠지는 소리를 그대에게 들키고 싶어 

보고 있어도 보고 싶단 말들을

이제야 알 것 같아요 내가 지금 바로 그래요   

하늘 위를 나는 기분 그대와 함께 하고 싶어요 

그대만 내 두 손을 잡아준다면

더 높이 가도 좋아요 

I’m in love 그대와 단둘이 걸어가는 길

For your love 다시 또 없을 지금 우리

그대 내 맘 아나요 

그대 나와 같나요

처음 본 순간 그대란 걸 알았죠

이제 웃어도 될까요 내 마음을 알아채줘요