[Lirik + Terjemahan] Woo Eun Mi - Because of Me (내가 삐뚤어서) The Love in Your Eyes OST

 


Di tempat yang kau tinggalkan ini
Sudah ada orang lain di dalamnya

Kata-kata bahwa cinta akan terlupakan dengan cinta lainnya
Aku tak mempercayai kata-kata itu, aku mulai merindukanmu

Apakah itu karena aku orang yang aneh? Aku tak bisa melihat yang lain selain dirimu
Mengapa saat itu kau harus pergi tanpa mengatakan kata maaf

Sepertinya sekarang aku mengetahui apa itu cinta dengan terpaksa
Meski kita berpisah, itu kembali dirimu, tak peduli seberapa keras aku mencoba
Sepertinya aku sudah tahu bahwa memang ada sesuatu yang tak bisa aku lakukan

Di tempat dimana kau berada
Sudah ada orang lain disana

Kata-kata bahwa cinta tak bisa menggantikan seseorang
Aku percaya kata-kata itu, aku mulai merindukanmu

Apakah itu karena aku orang yang aneh? Aku tak bisa melihat yang lain selain dirimu
Mengapa saat itu kau harus pergi tanpa mengatakan kata maaf

Sepertinya sekarang aku mengetahui apa itu cinta dengan terpaksa
Meski kita berpisah, itu kembali dirimu, tak peduli seberapa keras aku mencoba
Sepertinya aku sudah tahu bahwa memang ada sesuatu yang tak bisa aku lakukan

Sepertinya sekarang aku mengetahui apa itu cinta dengan terpaksa
Meski kita berpisah, itu kembali dirimu, tak peduli seberapa keras aku mencoba
Sepertinya aku sudah tahu bahwa memang ada sesuatu yang tak bisa aku lakukan

Romanized
niga tteonan jarie 
dareun sarami isseo

sarangeun dareun sarangeuro ichyeojindadeon
geu mari an mideojyeo niga bogo sipeojyeo 

naega ppittureoseo geureolkka neo bakke an boyeo
wae neon tteonaya haenni mianhadan mareopsi

sarangin geol ijeya al geot gata majimothae 
ibyeoreul haedo dasi neoran geol amuri noryeokaedo 
andoeneun ge itdaneun geol ara beorin geot gata

niga meomun jarie 
dareun sarami isseo

sarangeun nugungareul daesinhal su eopdaneun
geu mari nan mideojyeo niga bogo sipeojyeo

naega ppittureoseo geureolkka neo bakke an boyeo
wae neon tteonaya haenni mianhadan mareopsi

sarangin geol ijeya al geot gata majimothae 
ibyeoreul haedo dasi neoran geol amuri noryeokaedo 
andoeneun ge itdaneun geol ara beorin geot gata

sarangin geol ijeya al geot gata majimothae 
ibyeoreul haedo dasi neoran geol amuri noryeokaedo 
andoeneun ge itdaneun geol ara beorin geot gata

Hangul
니가 떠난 자리에 
다른 사람이 있어

사랑은 다른 사랑으로 잊혀진다던
그 말이 안 믿어져 니가 보고 싶어져 

내가 삐뚤어서 그럴까 너 밖에 안 보여
왜 넌 떠나야 했니 미안하단 말없이

사랑인 걸 이제야 알 것 같아 마지못해 
이별을 해도 다시 너란 걸 아무리 노력해도 
안되는 게 있다는 걸 알아 버린 것 같아

니가 머문 자리에 
다른 사람이 있어

사랑은 누군가를 대신할 수 없다는
그 말이 난 믿어져 니가 보고 싶어져

내가 삐뚤어서 그럴까 너 밖에 안 보여
왜 넌 떠나야 했니 미안하단 말없이

사랑인 걸 이제야 알 것 같아 마지못해 
이별을 해도 다시 너란 걸 아무리 노력해도 
안되는 게 있다는 걸 알아 버린 것 같아

사랑인 걸 이제야 알 것 같아 마지못해 
이별을 해도 다시 너란 걸 아무리 노력해도 
안되는 게 있다는 걸 알아 버린 것 같아


Comments