[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun - After Love (후애) Our D-Day OST

 

Aku percaya padamu, meski aku tak ada di sampingmu, meski aku tak memikirkanmu

Bahwa kau akan bekerja keras dan hidup dengan baik

Supaya kau tak lagi menderita, supaya kau tak lagi berlinang air mata

Aku harus pergi meninggalkanmu

Selama waktu yang begitu lama itu

Aku hanya minta maaf karena telah menyakitimu

Diriku yang memilih berpisah seperti ini

Aku akan kembali memberimu rasa sakit, namun itu akan segera terlupakan

Aku pergi karena aku begitu mencintai dirimu

Diriku yang dulu menyakitimu seperti itu, seiring berjalannya waktu

Kau bisa hidup dengan melupakan semuanya, sekarang itu memang terasa sulit, namun

Bahkan setelah hidupku ini berakhir

Aku berdo'a supaya aku tak berjumpa lagi denganmu

Dimanapun di dunia ini, meski aku terlahir kembali

Aku akan mengenalimu

Aku akan mencintaimu

Aku pergi karena aku begitu mencintai dirimu

Diriku yang dulu menyakitimu seperti itu, seiring berjalannya waktu

Kau bisa hidup dengan melupakan semuanya, sekarang itu memang terasa sulit, namun

Janganlah kau menjalani hidupmu sambil hanya menatapku seperti itu

Aku mohon lupakanlah diriku ini, demi kebaikanmu

Aku pergi karena aku begitu mencintai dirimu

Diriku yang dulu menyakitimu seperti itu, seiring berjalannya waktu

Kau bisa hidup dengan melupakan semuanya, sekarang itu memang terasa sulit, namun

Sekarang itu memang terasa sulit

Romanized

nan mideoyo naega gyeote eopseodo geudael saenggak an haedo 

geudae himeul naeeo jal sal georaneun geol 

deo isangeun geudae himdeulji anke nunmul heulliji anke 

naega geudael tteonayaman haneun geojyo 

geu oraen sigan dongane

geudaereul apeuge han naega mianhal ppunijyo 

ireoke ibyeoreul taekan na

geudaeege dareun apeum jujiman got ichyeojigetjyo 

geudaereul na neomu saranghagie naega tteonaneun geojyo 

geutorok geudael apeuge haetdeon nal sigani jinamyeon 

modu ijeun chaero saragal su itjyo jigeumeun himdeuljiman 

nae sali kkeunnan dwiedo

geudaereul mannaji anke haedallago gidohaeyo 

i sesang eodie na dasi taeeonado

geudael arabol tejyo 

geudael saranghal tejyo 

geudaereul na neomu saranghagie naega tteonaneun geojyo 

geutorok geudael apeuge haetdeon nal sigani jinamyeon 

modu ijeun chaero saragal su itjyo jigeumeun himdeuljiman 

geureoke na hanaman barabomyeo saragajin mayo 

jebal nal ijeojwoyo geudael wihaeseo 

geudaereul na neomu saranghagie naega tteonaneun geojyo 

geutorok geudael apeuge haetdeon nal sigani jinamyeon 

modu ijeun chaero saragal su itjyo jigeumeun himdeuljiman 

jigeumeun himdeuljiman

Hangul

난 믿어요 내가 곁에 없어도 그댈 생각 안 해도 

그대 힘을 내어 잘 살 거라는 걸 

더 이상은 그대 힘들지 않게 눈물 흘리지 않게 

내가 그댈 떠나야만 하는 거죠 

그 오랜 시간 동안에

그대를 아프게 한 내가 미안할 뿐이죠 

이렇게 이별을 택한 나

그대에게 다른 아픔 주지만 곧 잊혀지겠죠 

그대를 나 너무 사랑하기에 내가 떠나는 거죠 

그토록 그댈 아프게 했던 날 시간이 지나면 

모두 잊은 채로 살아갈 수 있죠 지금은 힘들지만 

내 삶이 끝난 뒤에도

그대를 만나지 않게 해달라고 기도해요 

이 세상 어디에 나 다시 태어나도

그댈 알아볼 테죠 

그댈 사랑할 테죠 

그대를 나 너무 사랑하기에 내가 떠나는 거죠 

그토록 그댈 아프게 했던 날 시간이 지나면 

모두 잊은 채로 살아갈 수 있죠 지금은 힘들지만 

그렇게 나 하나만 바라보며 살아가진 마요 

제발 날 잊어줘요 그댈 위해서 

그대를 나 너무 사랑하기에 내가 떠나는 거죠 

그토록 그댈 아프게 했던 날 시간이 지나면 

모두 잊은 채로 살아갈 수 있죠 지금은 힘들지만 

지금은 힘들지만