[Lirik + Terjemahan] [Lirik + Terjemahan] Park Ji Won (fromis_9) - Don't Leave Me (내 곁을 떠나지 말아요) Poong, the Joseon Psychiatrist Season 2 OST

 

Apakah kau merasakan angin yang berhembus ini?

Cinta yang mulai mencair ini

Saat aku menempatkanmu dalam sorot mata yang gemetar ini

Aku merasa bahagia meski itu menyakitkan

Karena itu, supaya aku bisa mengukirmu sedikit lebih dalam lagi

Aku mohon janganlah kau pergi dari sisiku ini

Seperti ini, itu tidaklah sulit adanya

Itu adalah satu hal yang tak bisa untuk ku tahan

Karena hanya itulah satu-satunya

Setiap hari aku hanya terus berharap

Suatu hari nanti, saat aku membuka mata

Seperti itu, hanya engkaulah yang akan ada dalam pelukanku ini

Seperti ombak yang datang menerjang

Kau sungguh mengguncangku

Kau mulai menjauh sepertihalnya cahaya bintang

Jika kau bisa mendengar suara teriakan terakhirku yang mulai memudar ini

Aku mohon janganlah kau pergi dari sisiku ini

Seperti ini, itu tidaklah sulit adanya

Itu adalah satu hal yang tak bisa untuk ku tahan

Karena hanya itulah satu-satunya

Setiap hari aku hanya terus berharap

Suatu hari nanti, saat aku membuka mata

Seperti itu, hanya engkaulah yang akan ada dalam pelukanku ini

Andai saja cinta ini tak ada

Maka hatiku inipun akan mendingin karenanya

Apakah gerangan yang harus aku lakukan?

Aku mohon janganlah kau pergi dari sisiku ini

Tidakkah kau juga merasa begitu menderita adanya?

Satu hal yang tak bisa untuk aku singkirkan

Itu karena perasaan cinta ini

Setiap hari aku hanya terus berharap

Aku merindukanmu bahkan di dalam mimpi

Seperti itu, hanya engkaulah yang akan datang kepadaku

Satu-satunya hal yang aku dambakan

Sepatah kata yang bisa kau dengar

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Romanized

bureooneun i barameul geudaen neukkilkkayo

nogaoneun i sarangeul

tteollyeooneun nae nunbiche geudael damabomyeon 

apado haengbokanikka

geureonikka jogeumman deo geudael saegyeo noeul su itge

nae gyeoteul tteonaji marayo

ireon geon himdeulji anayo 

gyeondil su eomneun geon hangaji

dan han gajinikka

nan maeil barago baraeyo

eoneu nal nuneul tteosseul ttae

geudaeman geudaereul geudaero nae pume anneun il

millyeo oneun padocheoreom

nal heundeureonoko

byeolbitcheoreom meoreojyeo ga

heuteojyeo gan nae majimak oechimi deullindamyeon

nae gyeoteul tteonaji marayo

ireon geon himdeulji anayo

gyeondil su eomneun geon hangaji

dan han gajinikka

nan maeil barago baraeyo

eoneu nal nuneul tteosseul ttae

geudaeman geudaereul geudaero nae pume anneun il

i sarangi eopseumyeon

nae maeumdo chagapge sigeogal tende

nan eotteokanayo

nae gyeoteul tteonaji marayo

geudaedo himdeulji annayo

beoril su eomneun dan hangaji

i saranginikka

nan maeil barago baraeyo

kkumedo geuriwohaeyo

geudaeman geudaereul geudaega naegero oneun il

na ojik baraneun hangaji

deureul su eomneun hanmadi

saranghae saranghae saranghae

geudaereul saranghae

Hangul

불어오는 이 바람을 그댄 느낄까요

녹아오는 이 사랑을

떨려오는 내 눈빛에 그댈 담아보면 

아파도 행복하니까

그러니까 조금만 더 그댈 새겨 놓을 수 있게

내 곁을 떠나지 말아요

이런 건 힘들지 않아요 

견딜 수 없는 건 한가지

단 한 가지니까

난 매일 바라고 바래요

어느 날 눈을 떴을 때

그대만 그대를 그대로 내 품에 안는 일

밀려 오는 파도처럼

날 흔들어놓고

별빛처럼 멀어져 가

흩어져 간 내 마지막 외침이 들린다면

내 곁을 떠나지 말아요

이런 건 힘들지 않아요

견딜 수 없는 건 한가지

단 한 가지니까

난 매일 바라고 바래요

어느 날 눈을 떴을 때

그대만 그대를 그대로 내 품에 안는 일

이 사랑이 없으면

내 마음도 차갑게 식어갈 텐데

난 어떡하나요

내 곁을 떠나지 말아요

그대도 힘들지 않나요

버릴 수 없는 단 한가지

이 사랑이니까

난 매일 바라고 바래요

꿈에도 그리워해요

그대만 그대를 그대가 내게로 오는 일

나 오직 바라는 한가지

들을 수 없는 한마디

사랑해 사랑해 사랑해

그대를 사랑해