[Lirik + Terjemahan] Oneyears - 잊지 않기로 해요 (A Modest Man and A macho Woman OST)

 



Sebelum aku melewati jalanan yang panjang ini
Aku adalah seseorang yang tak memiliki nama

Aliran air yang begitu keras melewatiku
Waktu seakan berlalu

Semuanya telah berubah

Meski aku menggenggamnya di tanganku
Sesuatu yang tak terasa sakit
Apakah itu adalah jejak dari waktu yang begitu panjang?

Aku sungguh merasa takut, di dunia yang aku abaikan ini
Aku akan mengeluarkan hatiku yang tenggelam itu

Aku berharap itu akan bersinar dengan begitu jelas
Mimpi yang aku dambakan itu
Meskipun cahayanya mulai memudar dari waktu ke waktu

Janganlah kita melupakannya
Keberanian yang telah tenggelam
Perasaan yang ku berikan
Diriku yang kau percaya

Meski aku menggenggamnya di tanganku
Sesuatu yang tak terasa sakit
Apakah itu adalah jejak dari waktu yang begitu panjang?

Di dunia yang terkadang begitu keras ini
Hati yang hancur
Itu membentuk dan mengisiku seiring waktu

Aku berharap itu akan bersinar dengan begitu jelas
Mimpi yang aku dambakan itu
Meskipun itu terasa begitu jauh adanya

Janganlah kita melupakannya
Keberanian yang telah tenggelam
Perasaan yang ku berikan
Sekali lagi

Sosok yang berbeda
Itu tak akan bisa abadi untuk selamanya

Terkadang, karena keserakahan yang terus tumbuh ini
Aku bahkan tertelan olehnya

Kita menjalani hidup di tempat ini
Sekarang kita tengah menjalani hidup

Berguling-guling di dalam waktu
Kita akan menjadi aus karnanya

Mimpi panjangku yang sepertinya akan berakhir
Itu masih membuatku tersenyum karnanya

Janganlah kita melupakannya
Keberanian yang telah tenggelam
Perasaan yang ku berikan
Diriku yang kau percaya

Romanized
meon gireul jinagi jeon
ireum eopdeon monan najyo

geosen mulgil nareul jina
heulleogan sigan

maneunge byeonhaenneyo

han sone kkok jwieodo
apeuji aneun geon
gin siganui heunjeogilkkayo 

duryeowo oemyeonhaetdeon sesange
garaanjeun nae mam kkeonaellaeyo

tumyeonghage bichugil
baraetdeon kkumi
sewol soge bit baraendaedo

itji ankiro haeyo
garaanjeul yonggikkajido
naeeotdeon mameul
mideotdeon nareul

han sone kkok jwieodo
apeuji aneun geon
gin siganui heunjeogilkkayo 

ttaeron geochin sesange
paein mam
sigane nal bijeo chaewonaejyo

tumyeonghage bichugil
baraetdeon kkumi
kkamadeuki neukkyeojindaedo

itji ankiro haeyo
garaanjeul yonggikkajido
naeeotdeon mameul
dasineun

dallajin moseup 
yeongwonhal suneun eopdan geol

ttaeron jarananeun yoksime
samkyeojindahaedo 

yeogil saragajyo urin
jigeum saragajyo

sewore gullyeojyeo
dalajiltejyo

kkeuchi nan geonman gatdeon nae gin kkumi
yeojeonhi nal utge haneyo

itji ankiro haeyo
garaanjeul yonggikkajido
naeeotdeon mameul
mideotdeon nareul

Hangul
먼 길을 지나기 전
이름 없던 모난 나죠

거센 물길 나를 지나
흘러간 시간

많은게 변했네요

한 손에 꼭 쥐어도
아프지 않은 건
긴 시간의 흔적일까요 

두려워 외면했던 세상에
가라앉은 내 맘 꺼낼래요

투명하게 비추길
바랬던 꿈이
세월 속에 빛 바랜대도

잊지 않기로 해요
가라앉을 용기까지도
내었던 맘을
믿었던 나를

한 손에 꼭 쥐어도
아프지 않은 건
긴 시간의 흔적일까요 

때론 거친 세상에
패인 맘
시간에 날 빚어 채워내죠

투명하게 비추길
바랬던 꿈이
까마득히 느껴진대도

잊지 않기로 해요
가라앉을 용기까지도
내었던 맘을
다시는

달라진 모습 
영원할 수는 없단 걸

때론 자라나는 욕심에
삼켜진다해도 

여길 살아가죠 우린
지금 살아가죠

세월에 굴려져
닳아질테죠

끝이 난 것만 같던 내 긴 꿈이
여전히 날 웃게 하네요

잊지 않기로 해요
가라앉을 용기까지도
내었던 맘을
믿었던 나를


Comments