[Lirik + Terjemahan] Rumy - If I Spend Countless Nights (수많은 밤을 지새면) Our Dating Sim OST

 


Aku mendengar kabar tentangmu setelah sekian lama, ternyata kau telah berjumpa dengan orang lain
Karna sosok dirimu yang baik-baik saja meski tanpa diriku, sekarang aku menyadarinya

Terkadang aku bermimpi bahwa kau muncul di hadapanku
Kau kembali mengguncangku dan aku harus membuka mata seolah-olah tak ada yang terjadi

Aku pikir aku akan melupakanmu saat aku terjaga di malam yang tak terhitung jumlahnya
Meskipun aku baik-baik saja, namun saat hujan mulai kembali turun, aku kembali merindukan dirimu
Akankah hatiku ini berhenti tertuju ke arahmu saat hujan ini berhenti?
Aku akan mencintaimu dari belakang sosok dirimu itu, bagaimanapun sudah seperti ini adanya

Kata-kata bahwa aku baik-baik saja, itu hanyalah bohong belaka
Aku tak tahu itu akan terasa sakit seperti ini
Seharusnya saat itu aku mengatakannya bahwa aku masih menjalani hidup sambil merindukanmu

Butuh berapa lamakah supaya aku bisa melupakanmu?
Akankah aku bisa menyingkirkan akhir dari perpisahan ini dalam air mataku yang menetes setiap hari?

Aku pikir aku akan melupakanmu saat aku terjaga di malam yang tak terhitung jumlahnya
Meskipun aku baik-baik saja, namun saat hujan mulai kembali turun, aku kembali merindukan dirimu
Akankah hatiku ini berhenti tertuju ke arahmu saat hujan ini berhenti?
Aku akan mencintaimu dari belakang sosok dirimu itu, bagaimanapun sudah seperti ini adanya

Aku bahkan tak bisa berbuat apa-apa karena aku merindukanmu
Memiliki cinta yang lain, hal seperti itu tak akan terjadi padaku

Apakah kau baik-baik saja? Aku menghabiskan hari-hariku dalam kenangan tentang dirimu
Dulu aku pikir aku akan terbiasa dengan semua hal itu, namun
Andai saja aku masih punya kesempatan, aku akan berlari ke arahmu
Seperti ini, aku akan berkata bahwa aku tak akan pernah pergi dari sisimu

Romanized
oraenmane ni sosigeul deureosseo dareun saram mannandadeora 
na eopsido jal jinaeneun moseube ijeya silgami nasseo 

gakkeumssik nan kkum kkugon hae nega natana
nareul tto heundeureonokoseon amureochi anke nuneul tteoya hae

sumaneun bameul jisaemyeon ijeul jul arasseo
gwaenchantagado dasi biga naerimyeon nega tto geuriwo 
i biga geuman geuchimyeon neol hyanghan nae mam meomchulkka
geudae dwieseo na saranghallaeyo eochapi ireol geomyeon

jal jinaendan mareun geojinmallyeotjyo
ireoke apeul jureun mollasseo 
geuttae charari malhal geol geuraenna bwa ajik geurimyeo sandago 

eolmana jinaya neoreul bonael su inneunji
maeil heureuneun nae nunmure ibyeorui kkeuteul noeul su isseulkka 

sumaneun bameul jisaemyeon ijeul jul arasseo
gwaenchantagado dasi biga naerimyeon nega tto geuriwo 
i biga geuman geuchimyeon neol hyanghan nae mam meomchulkka
geudae dwieseo na saranghallaeyo eochapi ireol geomyeon

amugeotdo nan mothago geuriwohago isseo
tto dareun sarang ttawi geureon geo haji aneullae 

jal jinaenayo geudaeui chueok sogeseo harureul bonaeyo
nan iksukaejin julman arasseonneunde 
ajik gihoega itdamyeon geudaeege na dallyeoga
ireoke malhallae geudae gyeoteseo tteonan jeok eopseotdago

Hangul
오랜만에 니 소식을 들었어 다른 사람 만난다더라 
나 없이도 잘 지내는 모습에 이제야 실감이 났어 

가끔씩 난 꿈 꾸곤 해 네가 나타나
나를 또 흔들어놓고선 아무렇지 않게 눈을 떠야 해

수많은 밤을 지새면 잊을 줄 알았어
괜찮다가도 다시 비가 내리면 네가 또 그리워 
이 비가 그만 그치면 널 향한 내 맘 멈출까
그대 뒤에서 나 사랑할래요 어차피 이럴 거면

잘 지낸단 말은 거짓말였죠
이렇게 아플 줄은 몰랐어 
그때 차라리 말할 걸 그랬나 봐 아직 그리며 산다고 

얼마나 지나야 너를 보낼 수 있는지
매일 흐르는 내 눈물에 이별의 끝을 놓을 수 있을까 

수많은 밤을 지새면 잊을 줄 알았어
괜찮다가도 다시 비가 내리면 네가 또 그리워 
이 비가 그만 그치면 널 향한 내 맘 멈출까
그대 뒤에서 나 사랑할래요 어차피 이럴 거면

아무것도 난 못하고 그리워하고 있어
또 다른 사랑 따위 그런 거 하지 않을래 

잘 지내나요 그대의 추억 속에서 하루를 보내요
난 익숙해진 줄만 알았었는데 
아직 기회가 있다면 그대에게 나 달려가
이렇게 말할래 그대 곁에서 떠난 적 없었다고


Comments