[Lirik + Terjemahan] Seong An - Can We Help Us (서로 위로가 될 수 있을까) About Good Love OST

 


Aku yakin itu hanyalah kekhawatiran yang tak seberapa, namun
Aku tetap menantikan hari esok yang datang mendekat itu
Sepertihalnya hubungan dari hari kemarin dan hari ini
Akankah itu menjadi canggung? Aku tak percaya diri karnanya
Diriku yang merasa sedikit lebih baik
Andai aku memiliki keberanian untuk mencintaimu
Meskipun itu berbeda dengan yang ku harapkan
Aku tak bisa mengetahui semua hal tentang dirimu, namun
Di saat aku bisa mengetahui semua hal tentang dirimu itu
Akankah aku bisa tuk mencintaimu seperti yang aku pikirkan?
Diriku yang merasa sedikit lebih baik
Andai aku memiliki keberanian untuk mencintaimu
Meskipun itu berbeda dengan yang ku harapkan
Karena aku tak bisa mengetahui semua hal tentang dirimu
Karena aku ingin mengetahui semua hal tentang dirimu
Aku telah terpikat akan semua itu
Aku berharap kau bersinar dengan keberadaanmu itu
Tak apa-apa, aku tak akan merasa kecewa
Janganlah kau menghindariku, tataplah mataku ini
Di dalam kedua mataku yang berbinar ini
Sosok dirimu, raut wajahmu bahkan setiap prilakumu tercermin di dalamnya
Itu menunjukkan bahwa kau terlihat seperti diriku ini
Aku berharap senyumanmu akan menjadi kebahagiaanku
Mengapa aku tak percaya diri seperti ini?
Sekarang tak ada waktu lagi, sudah cukup, bangunlah
Tak apa-apa, aku tak akan merasa kecewa
Aku yakin itu hanyalah kekhawatiran yang tak seberapa, namun
Aku tetap menantikan hari esok yang datang mendekat itu
Sepertihalnya hubungan dari hari kemarin dan hari ini
Akankah kita bisa menjadi pelipur lari bagi satu sama lain?

Romanized
bujokan geokjeong ppunigetjiman
dagaon naeireul gidaereul hae
eojewa oneurui gwangyecheoreom
seomeokaejilkka jasineun eopseo
jogeumirado naajin naega
neol yongginae saranghandamyeon
gidaewaneun dallado
neoreul da al suneun eopgetjiman
neoreul da alge doen geu sungane
geu maeum geu saenggak moseupdaero saranghal su isseulkka
jogeumirado naajin naega
neol yongginae saranghandamyeon
gidaewaneun dallado
neoreul da alji mothaesseume
na deo algo sipeosseume
geu jachero kkeullyeosseumeul 
neo jachero bichi nasseumeul
gwaenchana silmanghaji ana
pihajima nae nun ttokbaro bwa
banjjagineun du nundongja soge
bichin ne moseup pyojeong haengdong hanahana
nal dalasseumeul damgyeoisseumeul
ne useumi nae haengbogi doemeul
wae iri jasini eopseo
sigani eopseo ije geuman ireona
gwaenchana silmanghaji ana
pihajima nae nun ttokbaro bwa
gwaenchana amureochi ana
neo useojwo na useul su itge
bujokan geokjeongppunigetjiman
dagaon naeireul gidaereul hae
eojewa oneurui gwangyecheoreom
seoro wiroga doel su isseulkka

Hangul
부족한 걱정 뿐이겠지만
다가온 내일을 기대를 해
어제와 오늘의 관계처럼
서먹해질까 자신은 없어
조금이라도 나아진 내가
널 용기내 사랑한다면
기대와는 달라도
너를 다 알 수는 없겠지만
너를 다 알게 된 그 순간에
그 마음 그 생각 모습대로 사랑할 수 있을까
조금이라도 나아진 내가
널 용기내 사랑한다면
기대와는 달라도
너를 다 알지 못했음에
나 더 알고 싶었음에
그 자체로 끌렸음을 
너 자체로 빛이 났음을
괜찮아 실망하지 않아
피하지마 내 눈 똑바로 봐
반짝이는 두 눈동자 속에
비친 네 모습 표정 행동 하나하나
날 닮았음을 담겨있음을
네 웃음이 내 행복이 됨을
왜 이리 자신이 없어
시간이 없어 이제 그만 일어나
괜찮아 실망하지 않아
피하지마 내 눈 똑바로 봐
괜찮아 아무렇지 않아
너 웃어줘 나 웃을 수 있게
부족한 걱정뿐이겠지만
다가온 내일을 기대를 해
어제와 오늘의 관계처럼
서로 위로가 될 수 있을까


Comments