[Lirik + Terjemahan] Cha Ga Eul - To You (비스듬히 너에게) Kiss Is the Beginning OST

 


Akhir-akhir ini terasa begitu aneh
Setiap hari terasa baru meski aku tak melakukan sesuatu yang istimewa
Aku mulai tersenyum karena pikiran tetntang dirimu yang tiba-tiba muncul dibenakku

Meskipun aku menggelengkan kepala karena perasaan yang rumit
Perasaan yang gemetar ini, hanya karena senyumanmu, itu menjadi terasa hangat tanpa alasan
Apakah ini cinta?

Getaran yang aku rasakan di dalam lubuk hatiku ini
Itu menjadi semakin dalam adanya
Apakah hatiku ini tanpa sadar di suatu titik sudah mulai condong ke arahmu?

Kau yang hanya satu-satunya orang bagi diriku yang terbiasa dengan kesendirian
Dulu aku hanya melihatmu sebagai seorang teman

Meskipun aku menggelengkan kepala karena perasaan yang rumit
Tanpa sadar aku teringat pada dirimu
Perasaan yang membuat hatiku berdebar kencang hanya dengan memikirkanmu
Itu terus kian bertambah adanya

Getaran yang aku rasakan di dalam lubuk hatiku ini
Itu menjadi semakin dalam adanya
Apakah hatiku ini tanpa sadar di suatu titik sudah mulai condong ke arahmu?

Aku menempatkanmu di kedua mataku ini
Aku ingin berada dalam pelukmu
Apakah akhirnya aku benar-benar jatuh cinta padamu?
Akankah aku bisa mengungkapkan perasaan ini padamu?

Hatiku ini terus-menerus tertarik ke arahmu
Sepertinya aku sudah sampai ke titik ini
Apakah hatiku ini tanpa sadar di suatu titik sudah mulai condong ke arahmu?

Romanized
Yojeum cham isanghae
Teukbyeolhi mwol haji anado saerowo maeil
Mundeuk seuchideut tteooreun ne saenggage misoga

Bokjapaejineun maeume gogaereul jeoeobwado
Tteollyeooneun maeumeun hoksi neoui misoe gwaenhi tto maeumi pogeunhaejyeo
Sarangin geolkka

Maeum gipeun gose neukkyeojineun i tteollim
Galsurok gipeojyeoga
Nae mami eoneu teume biseudeumhi neoege giureogago isseotdeon geolkka

Honjaga iksukan naege hanappunieotdeon neoraneun han saram
Chingusairoman boyeotdeon neoreul boge dwae

Hollanseureoun maeume gogaereul jeoeobwado
Musimgyeore neol tteoolligo
Saenggangman haedo maeumi dugeungeorineun neukkim
Jakkuman neureo

Maeum gipeun gose neukkyeojineun i tteollim
Galsurok gipeojyeoga
Nae mami eoneu teume biseudeumhi neoege giureogago isseotdeon geolkka

Nae du nune neoreul damgo 
Ni pume angigo sipeun maeum
Ireoda jeongmal neol saranghage doelkka
Imam nege jeonhage doelkka

Mami jakku nege eojireojil ikkeullyeo
Yeogikkaji wanna bwa
Nae mami eoneu teume biseudeumhi neoege giureogago isseotdeon geolkka

Hangul
요즘 참 이상해
특별히 뭘 하지 않아도 새로워 매일
문득 스치듯 떠오른 네 생각에 미소가

복잡해지는 마음에 고개를 저어봐도
떨려오는 마음은 혹시 너의 미소에 괜히 또 마음이 포근해져
사랑인 걸까

마음 깊은 곳에 느껴지는 이 떨림
갈수록 깊어져가
내 맘이 어느 틈에 비스듬히 너에게 기울어가고 있었던 걸까

혼자가 익숙한 나에게 하나뿐이었던 너라는 한 사람
친구사이로만 보였던 너를 보게 돼

혼란스러운 마음에 고개를 저어봐도
무심결에 널 떠올리고
생각만 해도 마음이 두근거리는 느낌
자꾸만 늘어

마음 깊은 곳에 느껴지는 이 떨림
갈수록 깊어져가
내 맘이 어느 틈에 비스듬히 너에게 기울어가고 있었던 걸까

내 두 눈에 너를 담고 
니 품에 안기고 싶은 마음
이러다 정말 널 사랑하게 될까
이맘 네게 전하게 될까

맘이 자꾸 네게 어질어질 이끌려
여기까지 왔나 봐
내 맘이 어느 틈에 비스듬히 너에게 기울어가고 있었던 걸까


Comments