[Lirik + Terjemahan] Park Min Hye (Big Mama) - After This Night (이 밤이 지나면) Doctor Cha OST

 


Langit yang kelam, malam yang gelap
Aku menutup mataku dengan tenang
Tanpa sepatah katapun, sedikit demi sedikit
Perasaan yang tenang mulai datang berhembus

Itu menyebar dengan samar
Saat-saat yang dingin dan sunyi itu
Jatuh terpendar
Kemanakah gerangan itu tertuju?

Aku memandangimu tanpa sepatah katapun
Semua kenangan indah mulai memudar
Aku berharap setelah malam ini berlalu kita bisa bertemu seperti sebuah takdir
Semua masa lalu yang indah dan mempesona itu

Itu mekar di bawah sinar matahari nan hangat yang menyinariku dengan begitu putihnya
Jatuh terpendar
Kemanakah gerangan itu tertuju?

Aku memandangimu tanpa sepatah katapun
Semua kenangan indah mulai memudar
Aku berharap setelah malam ini berlalu kita bisa bertemu seperti sebuah takdir
Semua masa lalu yang indah dan mempesona itu

Itu tampak beriak seperti ombak
Semua serpihan yang mulai hancur itu
Sekali lagi, aku mencoba menutup kedua mataku ini

Aku memandangimu tanpa sepatah katapun
Semua kenangan indah mulai memudar
Aku berharap setelah malam ini berlalu kita bisa bertemu seperti sebuah takdir
Semua masa lalu yang indah dan mempesona itu

Romanized
Kkaman haneul eoduun bam
Gamanhi nuneul gamabonda
Amu mal eopsi jogeumssik
Goyohan mami bureoonda

Huimihage beonjyeoganeun
Chagawotdeon goyohan sungandeul
Heuteojyeo naerinda
Eodil hyanghaeseo gago inneun geolkka

Amu mal eopsi barabogo isseo
Areumdawotdeon gieok modu heuteojyeoga
I bami jinamyeon unmyeongcheoreom majuhal su itgil
Nunbusyeotdeon areumdaun jinan modeun sungandeul

Saehayake nal bichuneun ttatteuthan haetsare pieonanda
Heuteojyeo naerinda
Eodil hyanghaeseo gago inneun geolkka

Amu mal eopsi barabogo isseo
Areumdawotdeon gieok modu heuteojyeoga
I bami jinamyeon unmyeongcheoreom majuhal su itgil
Nunbusyeotdeon areumdaun jinan modeun sungandeul

Padocheoreom illeongigo
Buseojyeoganeun jogakdeul
Du nuneul dasi gamabonda

Amu mal eopsi barabogo isseo
Areumdawotdeon gieok modu heuteojyeoga
I bami jinamyeon unmyeongcheoreom majuhal su itgil 
Nunbusyeotdeon areumdaun jinan modeun sungandeul

Hangul
까만 하늘 어두운 밤
가만히 눈을 감아본다
아무 말 없이 조금씩
고요한 맘이 불어온다

희미하게 번져가는
차가웠던 고요한 순간들
흩어져 내린다
어딜 향해서 가고 있는 걸까

아무 말 없이 바라보고 있어
아름다웠던 기억 모두 흩어져가
이 밤이 지나면 운명처럼 마주할 수 있길
눈부셨던 아름다운 지난 모든 순간들

새하얗게 날 비추는 따뜻한 햇살에 피어난다
흩어져 내린다
어딜 향해서 가고 있는 걸까

아무 말 없이 바라보고 있어
아름다웠던 기억 모두 흩어져가
이 밤이 지나면 운명처럼 마주할 수 있길
눈부셨던 아름다운 지난 모든 순간들

파도처럼 일렁이고
부서져가는 조각들
두 눈을 다시 감아본다

아무 말 없이 바라보고 있어
아름다웠던 기억 모두 흩어져가
이 밤이 지나면 운명처럼 마주할 수 있길 
눈부셨던 아름다운 지난 모든 순간들


Comments