[Lirik + Terjemahan] SoulCry - 사랑보다 더 좋은게 어딨어 (A Modest Man and a Macho Woman OST)

 

Dalam hari-hari yang dulu hanya sekedar aku jalani

Itu menjadi makna dari hidupku ini

Satu nama dirimu yang telah menemukanku

Dalam hari-hariku yang dulu tak pernah ada satu senyumanpun

Kau menghadiahiku dengan senyuman yang tak pernah ada habisnya

Dunia ini terlihat berbeda dengan kehadiranmu,

Aku menatap ke arah sana dengan termangu

Namun awan itu dengan cepat berubah menjadi dirimu

Cinta, apa yang lebih baik daripada itu?

Hanya dengan memikirkanmu,

Hari-hariku terisi penuh tanpa kekosongan

Cinta, tak ada yang lebih baik daripada itu,

Aku tak mengharapkan apapun lagi,

Karena engkau sudah cukup bagiku

Seseorang yang menunjukkan ukuran kebahagiaan padaku,

Aku tak bisa menempatkan semuanya di dalam hatiku

Kau adalah satu keajaiban yang mengisi hatiku ini

Hari-hari yang aku lewati tanpa dirimu di sisiku,

Kebahagiaan akan selalu ada begitu dekat seperti ini

Dunia ini terlihat berbeda dengan kehadiranmu,

Aku menatap ke arah sana dengan termangu

Namun awan itu dengan cepat berubah menjadi dirimu

Cinta, apa yang lebih baik daripada itu?

Hanya dengan memikirkanmu,

Hari-hariku terisi penuh tanpa kekosongan

Cinta, tak ada yang lebih baik daripada itu,

Aku tak mengharapkan appaun lagi,

Karena engkau sudah cukup bagiku

Cinta, apa yang lebih baik daripada itu?

Hanya dengan memikirkanmu,

Hari-hariku terisi penuh tanpa kekosongan

Cinta, tak ada yang lebih baik daripada itu,

Aku tak mengharapkan appaun lagi,

Karena engkau sudah cukup bagiku

Romanized

Geujeo tto sarajideon haruharue

Nae salui uimiga doeeo

Nal chajeun neoran ireum hana

Useul il hana eopdeon naui harue

Meomchuji anneun misoreul naege seonmulhan neo

Niga deohaejin sesangeun dallaboyeo

Meonghani barabon jeogi

Gureumi geumse neoro boyeo

Sarang geuboda deo joeunge eodisseo

Ni saenggangman haedo

Binteum eopsi gadeukchan nae harunde

Sarang geuboda deo joeungeon eopseulgeol

Deo baralge nan eopseo

Neoro nan imi chungbunhanikka

Haengbogui keugil naege allyeojun saram

Mame da damji mot hal mankeum

Beokchan neoran gijeok hana

Gyeote neol dugodo jinachyeotdeon naldeul

Haengbogeun ireokena neul gakkawotdeongeoya

Niga deohaejin sesangeun dallaboyeo

Meonghani barabon jeogi

Gureumi geumse neoro boyeo

Sarang geuboda deo joeunge eodisseo

Ni saenggangman haedo

Binteum eopsi gadeukchan nae harunde

Sarang geuboda deo joeungeon eopseulgeol

Deo baralge nan eopseo

Neoro nan imi chungbunhangeol

Sarang geuboda

Deo joeunge eodisseo

Ni saenggangman haedo

Binteum eopsi gadeukchan nae harunde

Sarang geuboda

Deo joeungeon eopseulgeol

Deo baralge nan eopseo

Neoro nan imi chungbunhanikka

Hangul

그저 또 살아지던 하루하루에

내 삶의 의미가 되어

날 찾은 너란 이름 하나

웃을 일 하나 없던 나의 하루에

멈추지 않는 미소를 내게 선물한 너

니가 더해진 세상은 달라보여

멍하니 바라본 저기

구름이 금세 너로 보여

사랑 그보다 더 좋은게 어딨어

니 생각만 해도

빈틈 없이 가득찬 내 하룬데

사랑 그보다 더 좋은건 없을걸

더 바랄게 난 없어

너로 난 이미 충분하니까

행복의 크길 내게 알려준 사람

맘에 다 담지 못 할 만큼

벅찬 너란 기적 하나

곁에 널 두고도 지나쳤던 날들

행복은 이렇게나 늘 가까웠던거야

니가 더해진 세상은 달라보여

멍하니 바라본 저기

구름이 금세 너로 보여

사랑 그보다 더 좋은게 어딨어

니 생각만 해도

빈틈 없이 가득찬 내 하룬데

사랑 그보다 더 좋은건 없을걸

더 바랄게 난 없어

너로 난 이미 충분한걸

사랑 그보다

더 좋은게 어딨어

니 생각만 해도

빈틈 없이 가득찬 내 하룬데

사랑 그보다

더 좋은건 없을걸

더 바랄게 난 없어

너로 난 이미 충분하니까