[Lirik + Terjemahan] Cha Ga Eul - Don't Cry Because of Me (나 땜에 울지 말고) Love Naggers 2023 OST

 


Kita telah berpisah, tidak, kaulah yang telah pergi meninggalkanku
Aku sangat terluka dan menderita untuk waktu yang lama
Akankah itu sedikit membaik jika aku mencoba minum-minum?
Aku sudah mencoba mabuk setiap hari, namun 
Hanya kepalaku yang terasa sakit dan tak ada yang membaik karnanya

Jangan menangis karena diriku
Jangan merasa sakit karena diriku
Lupakanlah semuanya
Seolah-olah tak ada yang pernah terjadi

Jika aku menghapusnya satu per satu
Jika aku bisa bertahan dengan cukup baik
Suatu hari nanti, itu pasti akan terlupakan
Aku akan baik-baik saja
Seperti yang kulakukan sebelumnya

Kau yang tak menjawab teleponku meski aku memanggilmu
Meski aku mencoba untuk membencimu
Aku kembali berterima kasih atas saat-saat dimana dulu kau begitu baik padaku
Air mataku menetes karnanya
Kata-kata yang kau katakan padaku dengan begitu kasar itu, aku mencoba menahannya

Jangan menangis karena diriku
Jangan merasa sakit karena diriku
Lupakanlah semuanya
Seolah-olah tak ada yang pernah terjadi

Jika aku menghapusnya satu per satu
Jika aku bisa bertahan dengan cukup baik
Suatu hari nanti, itu pasti akan terlupakan
Aku akan baik-baik saja
Seperti yang kulakukan sebelumnya

Jika aku percaya seperti itu
Jika aku melupakan semuanya
Apakah semuanya akan menjadi terasa lebih nyaman?

Aku sungguh merindukanmu
Aku merasa tak bisa hidup tanpa dirimu
Jika aku mengosongkannya dan menjadi lebih terluka, apakah semuanya akan baik-baik saja?

Aku tak tahu apa-apa
Aku tak bisa hidup tanpamu
Aku berharap suatu hari nanti kita akan berjumpa lagi

Janganlah kita berpisah
Seperti saat dimana dulu kita merasa bahagia

Romanized
Uri heeojigo ani nega nal tteonago
Neomu mani apaseo hanchameul altaga
Sureul masyeobomyeon jom naeulkka 
Maeil chwihaedo bwatjiman
Meoriman apeugo naajineun ge eopseosseo

Na ttaeme ulji malgo
Na ttaeme apahajido ma
Jeonbu ijeobeorigo
Amu ildo eopdeon geotcheoreom

Hanadulssik jiwogamyeon
Geureokjeoreok gyeondyeonaemyeon
Eonjenga ichyeojilgeoya 
Gwaenchanajil geoya
Naega geuraetdeon geotcheoreom

Jeonhwal georeodo batji anneun neol
Miwodo haebogo
Neo jalhaejwotdeon il tto gomawojyeoseo
Nunmuri heulleosseo
Geureon naege neo kkuk chamgo mojilge haetdeon mal

Na ttaeme ulji malgo
Na ttaeme apahajido ma
Jeonbu ijeobeorigo
Amu ildo eopdeon geotcheoreom

Hanadulssik jiwogamyeon
Geureokjeoreok gyeondyeonaemyeon
Eonjenga ichyeojilgeoya 
Gwaenchanajil geoya neodo nacheoreom

Geureoke mideo beorimyeon 
Da ijeobeorimyeon
Modeun ge pyeonanhaejilkka

Neol mani bogo sipeo
Neo eopsi nan andoel geot gata
Deo apeugo biwonaemyeon da gwaenchanajilkka

Amugeotdo moreugesseo
Neo eopsi nan andoegesseo
Eonjenga dasi mannamyeon

Heeojiji malja
Uri joatdeon nalcheoreom

Hangul
우리 헤어지고 아니 네가 날 떠나고
너무 많이 아파서 한참을 앓다가
술을 마셔보면 좀 나을까 
매일 취해도 봤지만
머리만 아프고 나아지는 게 없었어

나 땜에 울지 말고
나 땜에 아파하지도 마
전부 잊어버리고
아무 일도 없던 것처럼

하나둘씩 지워가면
그럭저럭 견뎌내면
언젠가 잊혀질거야 
괜찮아질 거야
내가 그랬던 것처럼

전활 걸어도 받지 않는 널
미워도 해보고
너 잘해줬던 일 또 고마워져서
눈물이 흘렀어
그런 내게 너 꾹 참고 모질게 했던 말

나 땜에 울지 말고
나 땜에 아파하지도 마
전부 잊어버리고
아무 일도 없던 것처럼

하나둘씩 지워가면
그럭저럭 견뎌내면
언젠가 잊혀질거야 
괜찮아질 거야 너도 나처럼

그렇게 믿어 버리면 
다 잊어버리면
모든 게 편안해질까

널 많이 보고 싶어
너 없이 난 안될 것 같아
더 아프고 비워내면 다 괜찮아질까

아무것도 모르겠어
너 없이 난 안되겠어
언젠가 다시 만나면

헤어지지 말자
우리 좋았던 날처럼


Comments