[Lirik + Terjemahan] One.K - 아끼고 아픈말 (Meant to Be OST)

 


Dirimu yang aku cinta, kini kau telah tiada
Meski aku mencoba untuk memikirkanmu, itu tak ada artinya

Aku mencintaimu, sangat-sangat mencintaimu
Bahkan setelah kau pergi, aku sangat merindukanmu

Andai aku bisa memutar kembali waktu ke saat kita berpisah dulu
Apakah kau akan berubah?

Di semua hari-hari kita
Aku hanya terus menyimpan kata-kata aku mencintaimu itu
Diriku yang tak sempurna ini
Sepertinya aku hanya bergantung padamu

Aku mohon katakanlah padaku bahwa kau akan kembali kepadaku, walaupun terlambat adanya
Karena tak ada alasan untuk kita berpisah

Andai aku bisa memutar kembali waktu ke hari di saat aku mencintaimu
Apakah kau akan berubah?

Di semua hari-hari kita
Aku hanya terus menyimpan kata-kata aku mencintaimu itu
Diriku yang tak sempurna ini
Sepertinya aku hanya bergantung padamu

Aku mohon katakanlah padaku bahwa kau akan kembali kepadaku, walaupun terlambat adanya
Katakanlah padaku alasan mengapa kita harus berpisah

Tak ada apapun, benar-benar tak ada yang bisa kembali lagi padaku
Karena kata-katamu itu, aku sungguh terluka karnanya, namun

Di semua hari-hari kita
Aku hanya terus menyimpan kata-kata aku mencintaimu itu
Diriku yang tak sempurna ini
Sepertinya aku hanya bergantung padamu

Aku mohon katakanlah padaku bahwa kau akan kembali kepadaku, walaupun terlambat adanya
Karna kau adalah alasan dari hidupku ini

Romanized
Saranghanda hadeon neon ije eopda
Neoreul tteoollyeo bwado amu uimiga eopda

Saranghaetda mani saranghaesseotda
Niga tteonan huedo neol mani geuriwohaetda

Heeojyeotdeon geu ttae geunallo siganeul  deo doedollil su ga itdamyeon
Neon dallajyeosseulkka

Uriui modeun naldeuri
Saranghandaneun mareul akkigo tto akkyeoseo
Bujokan nari
Neoreul butjabannabwa

Neutgerado naege dasi doraoneun girirago naege malhaejwo
Heeojyeoya hal iyun eopseo

Neoreul saranghaetdeon geunallo siganeul deo doedollil suga itdamyeon
Neon dallajyeosseulkka

Uriui modeun naldeuri
Saranghandaneun mareul akkigo tto akkyeoseo
Bujokan nari
Neoreul butjabannabwa

Neutgerado naege dasi doraoneun girirago naege malhaejwo
Heeojyeoya hal iyu

Mueotdo geu mueotdo naege dasi ol su eopdan
Neoui geumare nan mani apaojiman

Naltteonagatdeon niga nawagatdamyeon
Ijedasi naege dorawajura

Uriui modeun naldeuri
Saranghandaneun mareul akkigo tto akkyeoseo 
Bujokan nari 
Neoreul butjabannabwa

Neutgerado naege dasi doraoneun girirago naege malhaejwo 
Naega saneun iyuneun neoya

Hangul
사랑한다 하던 넌 이제 없다
너를 떠올려 봐도 아무 의미가 없다

사랑했다 많이 사랑했었다
니가 떠난 후에도 널 많이 그리워했다

헤어졌던 그 때 그날로 시간을  더 되돌릴 수 가 있다면
넌 달라졌을까

우리의 모든 날들이
사랑한다는 말을 아끼고 또 아껴서
부족한 날이
너를 붙잡았나봐

늦게라도 내게 다시 돌아오는 길이라고 내게 말해줘
헤어져야 할 이윤 없어

너를 사랑했던 그날로 시간을 더 되돌릴 수가 있다면
넌 달라졌을까

우리의 모든 날들이
사랑한다는 말을 아끼고 또 아껴서
부족한 날이
너를 붙잡았나봐

늦게라도 내게 다시 돌아오는 길이라고 내게 말해줘
헤어져야 할 이유

무엇도 그 무엇도 내게 다시 올 수 없단
너의 그말에 난 많이 아파오지만

날떠나갔던 니가 나와같다면
이제다시 내게 돌아와주라

우리의 모든 날들이
사랑한다는 말을 아끼고 또 아껴서 
부족한 날이 
너를 붙잡았나봐

늦게라도 내게 다시 돌아오는 길이라고 내게 말해줘 
내가 사는 이유는 너야


Comments