[Lirik + Terjemahan] Rumy - Saying My Clumsy Farewell (나의 서툰 이별을 한다) Café Anchorage OST

 

Tak peduli seberapa banyak aku membersihkannya, kau tetap ada disini

Bahkan hari ini, aku mengucapkan kata perpisahan yang canggung tanpa dirimu

Setiap hari kau pergi meninggalkanku, selangkah demi selangkah, dengan perlahan-lahan

Kau yang tak bisa ku jangkau meski aku mengulurkan tanganku ini

Aku berdiri di sini, menunggumu

Hanya perasaan menyesakkan yang membuat perpisahan ini terasa nyata

Aku takut sendirian, namun tak bisakah jika kau kembali lagi?

Setiap hari kau pergi meninggalkanku, selangkah demi selangkah, dengan perlahan-lahan

Kau yang tak bisa ku jangkau meski aku mengulurkan tanganku ini

Aku berdiri di sini, menunggumu

Bagaimana aku bisa melupakanmu? Aku mohon kembalilah padaku suatu saat nanti

Aku tak lagi bisa, namun aku tetap berdiri dalam waktu yang telah terhenti ini

Aku tak ingin hatiku terluka lagi

Itu adalah hari-hariku yang hanya menyisakan air mata

Romanized

Amuri chiwobwado ontong nega namaseo

Oneuldo neo eomneun naui seotun ibyeoreul handa

Maeil neon nal tteona han georeumssik han georeumssik tto neurige

Soneul ppeodeodo dachi anneun neo 

Igose seoseo neoreul gidaryeo

Dapdapan maeummani ibyeol silgam nage hae

Honjaneun duryeounde dasi neon ol suneun eomni

Maeil neon nal tteona han georeumssik han georeumssik tto neurige

Soneul ppeodeodo dachi anneun neo 

Igose seoseo neoreul gidaryeo

Naega eotteoke neol jiulkka eonjenga naege dorawa jwo

Deoneun andoeneunde meomchwobeorin sigan soge nan seoisseo

Deoneun nae mami apeugin sileo 

Nunmulman nameun naui haruya

Hangul

아무리 치워봐도 온통 네가 남아서

오늘도 너 없는 나의 서툰 이별을 한다

매일 넌 날 떠나 한 걸음씩 한 걸음씩 또 느리게

손을 뻗어도 닿지 않는 너 

이곳에 서서 너를 기다려

답답한 마음만이 이별 실감 나게 해

혼자는 두려운데 다시 넌 올 수는 없니

매일 넌 날 떠나 한 걸음씩 한 걸음씩 또 느리게

손을 뻗어도 닿지 않는 너 

이곳에 서서 너를 기다려

내가 어떻게 널 지울까 언젠가 내게 돌아와 줘

더는 안되는데 멈춰버린 시간 속에 난 서있어

더는 내 맘이 아프긴 싫어 

눈물만 남은 나의 하루야