[Lirik + Terjemahan] U-KISS - The Wonderful Escape (갈래!)

 


Menghabiskan hari yang sama, raut wajah yang tetap sama
Aku tak menginginkan hal seperti ini
Meskipun rasa frustrasi datang berulang kali
Aku hanya bisa bertahan dan menanggungnya

Saat aku merasakan batasnya sampai di sini
Aku merasa terjepit dan hampir meledak karnanya
Aku membutuhkan lebih dari sekadar getaran biasa
Sebelum aku terlambat

Aku ingin pergi, membuang beban hatiku yang berat dan kekhawatiran yang tak berguna ini
Aku ingin pergi ke tempat acak yang dipijak kedua kakiku ini

Aku ingin pergi kemanapun itu, aku tak peduli apa kata orang
Ke tempat yang tak akan ada yang bisa menemukan kita
Di bawah langit biru dan lautan yang luas, jika kita bersama
Aku akan mengikutimu, menyingkirkan semuanya
Aku akan meninggalkan semua hal yang dulu mengusikku
Aku akan pergi dan melupakan semuanya

Saat aku merasa terlalu lelah dan ingin melepaskannya
Aku merasa seolah akan runtuh hanya dengan satu sentuhan saja
Pelipur lara yang biasa, itu lebih penting daripada itu
Sebelum aku terlambat

Aku harap itu belum terlambat, aku ingin mengatakannya
Aku membutuhkanmu untuk menyalakan mesin yang telah mati ini
Meskipun tak ada peta, aku akan menyusuri jalan ini bersamamu

Aku ingin pergi kemanapun itu, aku tak peduli apa kata orang
Ke tempat yang tak akan ada yang bisa menemukan kita
Di bawah langit biru dan lautan yang luas, jika kita bersama
Aku akan mengikutimu, menyingkirkan semuanya
Aku akan meninggalkan semua hal yang dulu mengusikku
Aku akan pergi dan melupakan semuanya

Suara ombak disana (itu memanggilku)
Itu (menyapu) seluruh isi hatiku ini
Bintang yang ada di kedua mataku ini, itu kembali bersinar adanya

Tak peduli apa kata orang, aku ingin melarikan diri dari tempat ini, mengosongkan diriku ini
Aku akan pergi dan melepaskan semua beban berat yang ada
Aku akan pergi dan melupakan semuanya

Romanized
Gateun pyojeong ttokgateun harureul bonae
Ireon geol wonhan ge anya
Dapdapami sucheon beon morachyeodo
Chamgo tto gyeondil subakke

Yeogikkajiga hangyera neukkil ttae
Kkwak makyeo teojil geonman gata
Jjinhan seollem geu isangi pillyohae
Na deo neutgi jeone

Tteonallae mugeopdeon nae mam sseuldeeopdeon geokjeongdo nallyeo
Mujakjeong balgiri danneun got na tteonabollae

Eodideun gallae nuga mworaedo
Amudo uril chatji mothal goseuro
Paran haneul neolbeun bada meolli hamkkeramyeon 
Nan neol ttara gallae deonjyeo beorigo
Goeropdeon ildeul modu da dugo gallae
Da itgo huljjeok tteonagallae

Neomu jichyeo naeryeonoko sipeulttae 
Tuk chimyeon muneojil geot gata 
Ppeonhan wiro geuboda deo jungyohae
Neo deo neutgi jeone

Ajik neutji ankil barae malhae bollae
Kkeojyeobeorin enjin kyeojul nega pillyohae
Nebineun eopseodo i gireun na neowa hamkke

Eodideun gallae nuga mworaedo
Amudo uril chatji mothal goseuro
Paran haneul neolbeun bada meolli hamkkeramyeon 
Nan neol ttara gallae deonjyeo beorigo
Goeropdeon ildeul modu da dugo gallae
Da itgo huljjeok tteonagallae

Jeo pado sori (nal bureune) 
Nae gaseumsogeul da (hwipsseureogane)
Du nune dameun byeol naneun tto pieooreune

Nuga mwora haedo yeogil beoseo nallae nareul biugo
Himgyeopdeon jimdeul modu beorigo gallae
Da itgo huljjeok tteonagallae

Hangul
같은 표정 똑같은 하루를 보내
이런 걸 원한 게 아냐
답답함이 수천 번 몰아쳐도
참고 또 견딜 수밖에

여기까지가 한계라 느낄 때
꽉 막혀 터질 것만 같아
찐한 설렘 그 이상이 필요해
나 더 늦기 전에

떠날래 무겁던 내 맘 쓸데없던 걱정도 날려
무작정 발길이 닿는 곳 나 떠나볼래

어디든 갈래 누가 뭐래도
아무도 우릴 찾지 못할 곳으로
파란 하늘 넓은 바다 멀리 함께라면 
난 널 따라 갈래 던져 버리고
괴롭던 일들 모두 다 두고 갈래
다 잊고 훌쩍 떠나갈래

너무 지쳐 내려놓고 싶을때 
툭 치면 무너질 것 같아 
뻔한 위로 그보다 더 중요해
너 더 늦기 전에

아직 늦지 않길 바래 말해 볼래
꺼져버린 엔진 켜줄 네가 필요해
네비는 없어도 이 길은 나 너와 함께

어디든 갈래 누가 뭐래도
아무도 우릴 찾지 못할 곳으로
파란 하늘 넓은 바다 멀리 함께라면 
난 널 따라 갈래 던져 버리고
괴롭던 일들 모두 다 두고 갈래
다 잊고 훌쩍 떠나갈래

저 파도 소리 (날 부르네) 
내 가슴속을 다 (휩쓸어가네)
두 눈에 담은 별 나는 또 피어오르네

누가 뭐라 해도 여길 벗어 날래 나를 비우고
힘겹던 짐들 모두 버리고 갈래
다 잊고 훌쩍 떠나갈래


Comments