[Lirik + Terjemahan] Hwang Si Yeon - I've Always Bee Loved By You (나는 늘 너의 사랑을 받기만 했다) Carp and Tteokbokki OST

 

Saat-saat kita yang dulu terasa manis, bahkan raut wajahmu itu mulai memudar

Aku duduk terdiam di suatu tempat di sudut kenanganku

Aku tersesat seperti seorang anak kecil

Dulu kau selalu berharap akan cintaku

Dulu aku hanya selalu menerima cintamu,

Harga diriku yang begitu egois telah membuatmu terluka karnanya

Aku baru menyadari cintamu itu setelah kau pergi

Bahkan pandangan matamu yang lembut, sejak kapankah itu mulai memudar?

Perasaanmu yang dulu selalu aku coba untuk mengabaikannya

Sekarang aku menyesali semuanya seorang diri

Dulu kau selalu berharap akan cintaku

Dulu aku hanya selalu menerima cintamu,

Harga diriku yang begitu egois telah membuatmu terluka karnanya

Aku baru menyadari cintamu itu setelah kau pergi

Semua kenangan kita di saat kita bersama

Itu hanya tersisa sebagai rasa sakit

Dulu kau selalu mengulutkan tanganmu itu setiap kali kau berbalik

Diriku yang dulu selalu menghindarimu yang seperti itu

Aku teringat akan waktu-waktu penuh rasa sakit yang tersembunyi dalam rasa kepedulianmu

Setelah kau pergi, penyesalan datang menyeruak ke arahku

Romanized

Dalkomhaetdeon uri sigando neoui moseupdo heuteojyeo ganda

Chueok motungi geu eodingae jujeoanjaseo

Eorinaicheoreom gireul ileobeoryeotda

Neoneun neul naui sarangeul baraewasseotgo

Naneun neul neoui sarangeul batgiman haetda

Naui igijeogin jajonsimi neoreul apeuge haetda

Neo tteonan dwieya aratda neoui sarangeul

Dajeonghaetdeon neoui nunbitdo eonjebuteonga sideureogatda

Naneun aesseo oemyeonharyeo haetdeon neoui maeumeul

Ije waseo honja huhoehago itda

Neoneun neul naui sarangeul baraewasseotgo

Naneun neul neoui sarangeul batgiman haetda

Naui igijeogin jajonsimi neoreul apeuge haetda

Neo tteonan dwieya aratda neoui sarangeul

Hamkke haetdeon uri modeun chueogi

Apeumeuro namgyeojyeo beoryeotda

Neoneun neul dorabomyeon son naemireotgo

Naneun neul geureon neoreul oemyeonhaesseotda

Neoui baeryeo soge gamchwoitdeon apeun sigandeuri

Neo tteonan dwieya millyeoonda huhoereul handa

Hangul

달콤했던 우리 시간도 너의 모습도 흩어져 간다

추억 모퉁이 그 어딘가에 주저앉아서

어린아이처럼 길을 잃어버렸다

너는 늘 나의 사랑을 바래왔었고

나는 늘 너의 사랑을 받기만 했다

나의 이기적인 자존심이 너를 아프게 했다

너 떠난 뒤에야 알았다 너의 사랑을

다정했던 너의 눈빛도 언제부턴가 시들어갔다

나는 애써 외면하려 했던 너의 마음을

이제 와서 혼자 후회하고 있다

너는 늘 나의 사랑을 바래왔었고

나는 늘 너의 사랑을 받기만 했다

나의 이기적인 자존심이 너를 아프게 했다

너 떠난 뒤에야 알았다 너의 사랑을

함께 했던 우리 모든 추억이

아픔으로 남겨져 버렸다

너는 늘 돌아보면 손 내밀었고

나는 늘 그런 너를 외면했었다

너의 배려 속에 감춰있던 아픈 시간들이

너 떠난 뒤에야 밀려온다 후회를 한다