[Lirik + Terjemahan] Woo Hana - Memory Is (기억이란) Carp and Tteokbokki OST

 


Kenangan itu begitu kejam adanya, aku kembali terpuruk karnanya
Aku sangat bodoh dalam cinta yang canggung dan bahkan perpisahan ini

Perasaan di dalam diriku yang bahkan tak kusadari
Aku sangat merindukanmu
Aku takut akan terasa begitu menyakitkan karena merindukanmu
Aku mencoba untuk berusaha menghindarimu

Aku lelah menjalani hari-hari seperti ini, itu sungguh menyakitkan
Andai saja aku tahu akan seperti ini adanya, sekarang itu hanya hari-hari yang ku sesali

Perasaan di dalam diriku yang bahkan tak kusadari
Aku sangat merindukanmu
Aku takut akan terasa begitu menyakitkan karena merindukanmu
Aku mencoba untuk berusaha menghindarimu

Karena aku tak bisa melupakanmu, karena aku begitu sering menangis
Aku menjadi terluka seperti ini, aku merindukanmu

Perasaan di dalam diriku yang bahkan tak kusadari
Aku sangat merindukanmu
Aku takut akan terasa begitu menyakitkan karena merindukanmu
Aku mencoba untuk berusaha menghindarimu

Romanized
Gieogiran janinhagido hae naneun tto muneojigon hae
Seotun sarange ibyeolkkajido jeongmal babo gateun naya

Nae ane nado mollatdeon nae maeum
Niga cham manido geuriwosseosseo
Bogo sipeo hada mani apeulkka bwa
Nan aesseo neol oemyeonhaenna bwa

Haruharu jichyeoganeun naya apado neomu apeuda
Ireol georan geol aratdeoramyeon ije huhoeppunin haru

Nae ane nado mollatdeon nae maeum
Niga cham manido geuriwosseosseo
Bogo sipeo hada mani apeulkka bwa
Nan aesseo neol oemyeonhaenna bwa

Biul suga eopseoseo nunmul maneun naraseo
Ireoke apahae niga geuriwo

Nae ane nado mollatdeon nae maeum
Niga cham manido geuriwosseosseo
Bogo sipeo hada mani apeulkka bwa
Nan aesseo neol oemyeonhaenna bwa

Hangul
기억이란 잔인하기도 해 나는 또 무너지곤 해
서툰 사랑에 이별까지도 정말 바보 같은 나야

내 안에 나도 몰랐던 내 마음
니가 참 많이도 그리웠었어
보고 싶어 하다 많이 아플까 봐
난 애써 널 외면했나 봐

하루하루 지쳐가는 나야 아파도 너무 아프다
이럴 거란 걸 알았더라면 이제 후회뿐인 하루

내 안에 나도 몰랐던 내 마음
니가 참 많이도 그리웠었어
보고 싶어 하다 많이 아플까 봐
난 애써 널 외면했나 봐

비울 수가 없어서 눈물 많은 나라서
이렇게 아파해 니가 그리워

내 안에 나도 몰랐던 내 마음
니가 참 많이도 그리웠었어
보고 싶어 하다 많이 아플까 봐
난 애써 널 외면했나 봐


Comments