[Lirik + Terjemahan] BIG Naughty - Daylight (Doona! OST)

 

Lihatlah cahaya siang yang menutupi langit disana

Kita kembali untuk waktu yang lama

Di senja hari

Kenangan yang indah itu dan kita di hari ini

Kita tak tahu

Betapa indahnya kita

Untuk sesaat aku membawamu

Menuju masa lalu yang indah itu

Apapun yang kau lakukan, temanku

Kau tahu dunia masih membutuhkan cahayamu

Langit yang dipenuhi dengan warnamu

Air mata dari malam yang tak terhitung jumlahnya

Bahkan semua perasaan yang dulu kau sembunyikan

Biarkan saja itu bersinar, kau akan bebas dari semua hal yang dulu pernah kau lakukan

Jika suatu hari kita kembali

Bahkan waktu kita sekarang ini

Apakah itu akan tetap ada sebagai kenangan yang berharga?

Pikirkanlah hari ini

Kita yang ingin saling memeluk satu sama lain

Untuk sesaat aku membawamu

Menuju masa lalu yang indah itu

Apapun yang kau lakukan, temanku

Kau tahu dunia masih membutuhkan cahayamu

Langit yang dipenuhi dengan warnamu

Air mata dari malam yang tak terhitung jumlahnya

Bahkan semua perasaan yang dulu kau sembunyikan

Biarkan saja itu bersinar, kau akan bebas

Sekarang kita disini

Biarkan aku menjadi orang yang bersinar bersamamu

Katakanlah itu bukan waktu yang sia-sia

Aku membawa semua kenangan kembali kepadamu

Kita yang terkadang merasa canggung

Bahkan semua luka kecil itu

Biarkan saja itu bersinar, kau akan bebas dari semua hal yang dulu pernah kau lakukan

Romanized

See the Daylight covering the sky

uri oraen siganeul geoseulleo

In the Twilight

areumdawotdeon geu gieokgwa oneurui uri

We didn’t know

How beautiful we were

For a while I’m taking you

To those good old days

No matter what you do my friend

You know the world still needs your light

neoui saegeuro gadeukal sky

sumaneun bamui nunmuldo

aesseogamchudeon maeumdeuldo

Let it just shine you’ll be free from all the things you used to be

geu eonjenga doedoraomyeon

jigeum uri isigando

neomu sojunghan chueogeuro namaisseulkka

oneureul saenggakae

anajugo sipeotdeon urideul

For a while I’m taking you

To those good old days

No matter what you do my friend

You know the world still needs your light

neoui saegeuro gadeukal sky

sumaneun bamui nunmuldo

aesseogamchudeon maeumdeuldo

Let it just shine you’ll be free

Here we’re now

Let me be the one who shines with you

Tell me that wasn’t a wasted time

I’m bringing all the memories back to you

ttaeroneun seotulleotdeon uri moseupdo

jageun sangcheodo

Let it just shine you’ll be free from all the things you used to be

Hangul

See the Daylight covering the sky

우리 오랜 시간을 거슬러

In the Twilight

아름다웠던 그 기억과 오늘의 우리

We didn’t know

How beautiful we were

For a while I’m taking you

To those good old days

No matter what you do my friend

You know the world still needs your light

너의 색으로 가득할 sky

수많은 밤의 눈물도

애써감추던 마음들도

Let it just shine you’ll be free from all the things you used to be

그 언젠가 되돌아오면

지금 우리 이시간도

너무 소중한 추억으로 남아있을까

오늘을 생각해

안아주고 싶었던 우리들

For a while I’m taking you

To those good old days

No matter what you do my friend

You know the world still needs your light

너의 색으로 가득할 sky

수많은 밤의 눈물도

애써감추던 마음들도

Let it just shine you’ll be free

Here we’re now

Let me be the one who shines with you

Tell me that wasn’t a wasted time

I’m bringing all the memories back to you

때로는 서툴렀던 우리 모습도

작은 상처도

Let it just shine you’ll be free from all the things you used to be