[Lirik + Terjemahan] Yun Ddan Ddan - Like a neighbor (이웃처럼 그렇게) Like Good Neighbors OST

 


Kita bertatapan dengan senyum jenaka
Senyummu yang ringan membuka pintu yang bening
Berbeda dengan hatiku
Dunia yang terus berubah
Di dalamnya kita menulis ruang yang sama dengan cara yang berbeda

Begitulah kita hidup

Kita seperti tetangga lama
Tanpa kecanggungan sama sekali
Bersinggungan dan berubah
Kita akan berjalan bersama seperti ini
Tersenyumlah pada keistimewaan yang kita buat dengan alami
Seperti ini, seperti ini, kita
Seperti tetangga

Di bawah langit yang sama
Orang-orang yang berwarna-warni
Terkadang kita tak bisa menemukan sama sekali persamaan antara kita berdua
Sesekali kita terbang di atas langit
Lalu melihat sekeliling dan merasa murung
Mungkin kita harus mengangkat kepala untuk melihat semua pengukuran tinggi yang sia-sia

Begitulah kita hidup

Kita seperti tetangga lama
Tanpa kecanggungan sama sekali
Bersinggungan dan berubah
Kita akan berjalan bersama seperti ini
Tersenyumlah pada keistimewaan yang kita buat dengan alami
Seperti ini, seperti ini, kita
Seperti tetangga

Lalalalala lala
Lala larilila
Seperti ini, seperti apa adanya
Sama seperti apa adanya dirimu
Lalalalala lala
Lala larilila
Seperti ini, seperti ini, kita
Seperti tetangga

Romanized
jangnanseureopge jjinggeut majuchin siseon
gabyeoun neoui misoneun tumyeonghan muneul yeolge hae
nae mamgwa dareuge
jakku bakkwineun sesang
geu ane gateun gongganeul dareuge sseonaeryeoganeun neowa na

geureoke urin saragamyeo

urin oraen iusin deusi
jeonhyeo eosaekaji anke
seuchigo byeonhamyeo
hamkke geureoke georeogagetjyo
pyeongbeomhage jinneun teukbyeolhameul useojwoyo
idaero idaero uri
iutcheoreom geureoke

gateun haneul arae
allokdallokan saram
gakkeumeun domuji chajeul su eomneun neowa naui gongtongjeom
ttaeron haneul wireul naragada
juwil dulleobogo simurukaejine
eojjeomyeon gogaereul tteya boineun da bujireomneun kijaegi

geureoke urin saragamyeo

urin oraen iusin deusi
jeonhyeo eosaekaji anke
seuchigo byeonhamyeo
hamkke geureoke georeogagetjyo
pyeongbeomhage jinneun teukbyeolhameul useojwoyo
idaero idaero uri
iutcheoreom geureoke

rallallara rara
ralla raririra
idaero idaero inneun
moseup geudaero geureoke
rallallara rara
ralla raririra
idaero idaero uri
iutcheoreom geureoke

Hangul
장난스럽게 찡긋 마주친 시선
가벼운 너의 미소는 투명한 문을 열게 해
내 맘과 다르게
자꾸 바뀌는 세상
그 안에 같은 공간을 다르게 써내려가는 너와 나

그렇게 우린 살아가며

우린 오랜 이웃인 듯이
전혀 어색하지 않게
스치고 변하며
함께 그렇게 걸어가겠죠
평범하게 짓는 특별함을 웃어줘요
이대로 이대로 우리
이웃처럼 그렇게

같은 하늘 아래
알록달록한 사람
가끔은 도무지 찾을 수 없는 너와 나의 공통점
때론 하늘 위를 날아가다
주윌 둘러보고 시무룩해지네
어쩌면 고개를 떼야 보이는 다 부질없는 키재기

그렇게 우린 살아가며

우린 오랜 이웃인 듯이
전혀 어색하지 않게
스치고 변하며
함께 그렇게 걸어가겠죠
평범하게 짓는 특별함을 웃어줘요
이대로 이대로 우리
이웃처럼 그렇게

랄랄라라 라라
랄라 라리리라
이대로 이대로 있는
모습 그대로 그렇게
랄랄라라 라라
랄라 라리리라
이대로 이대로 우리
이웃처럼 그렇게


Comments