[Lirik + Terjemahan] The Bridge - 네 마음을 꼭 채워 주고 싶어 (Baby Dragon OST)

 

Pada suatu hari yang dingin

Aku sendiri dan kesepian

Berharap aku tuk kembali

Aku merasa kau menungguku dengan gelisah

Karena merasa bersalah

Aku terus mencoba untuk memikirkan hal lain

Namun sepertinya kau masih menungguku

Dan membuatku merasa semakin bersalah

Aku merasa begitu egois

Aku selalu meminta maaf

Namun kau selalu tersenyum dan berkata tak apa-apa

Saat aku melihat raut wajahmu

Hari ini itu membuatku merasa semakin bersalah

Aku merasa kau hanya memandangku

Aku selalu meminta maaf karnanya

Namun aku ingin mengisi hatimu yang kosong itu

Mengapa rasa bersalahku ini lebih besar dari rasa terima kasihku?

Sepertinya kau masih menungguku

Dan itu membuatku merasa semakin bersalah

Aku merasa hanya aku yang begitu egois

Aku selalu meminta maaf karnanya

Namun kau selalu tersenyum dan berkata tak apa-apa

Saat aku melihat raut wajahmu

Hari ini itu membuatku merasa semakin bersalah

Jangan takut

Kau bisa selalu bersandar padaku

Aku akan berada di sisimu

Aku merasa hanya aku yang begitu egois

Aku selalu meminta maaf karnanya

Namun kau selalu tersenyum dan berkata tak apa-apa

Saat aku melihat raut wajahmu

Hari ini itu membuatku merasa semakin bersalah

Aku merasa kau hanya memandangku

Aku selalu meminta maaf karnanya

Namun aku ingin mengisi hatimu yang kosong itu

Romanized

eoneu ssalssalhan nare

honja deonggeureoni sseulsseulhage

naega doraogil

aetage gidarigo isseul geonman gata

mianhan maeume

jakku dareun saenggageul tteoollyeo bojiman

hayeomeopsi gidarigo isseul geonman gata

deo mianhae jineunde

naman igijeogin geot gata

hangsang mianhaehajiman

geureochi antamyeo useoman juneun 

ne pyojeongeul bomyeon 

deo mianhaejin oneuriya

naman baraboneungeot gata

hangsang mianhae hajiman 

heojeonhan ne maeumeul kkok chaewojugosipeo

gomaum boda mianhami deo keojineungeon waeilkka

hayeomeopsi gidarigo isseul geonman gata 

tto mianhae jineunde

naman igijeogin geot gata

hangsang mianhae hajiman

geureochi antamyeo useoman juneun 

ne pyojeongeul bomyeon 

deo mianhaejin oneuriya

duryeowo haji malgo

hangsang gidaedo dwae 

ne yeope isseulge

naman igijeogin geot gata

hangsang mianhae hajiman

geureochi antamyeo useoman juneun 

ne pyojeongeul bomyeon 

deo mianhaejin oneuriya

naman baraboneun geot gata

hangsang mianhae hajiman 

heojeonhan ne maeumeul kkok chaewo jugo sipeo

Hangul

어느 쌀쌀한 날에

혼자 덩그러니 쓸쓸하게

내가 돌아오길

애타게 기다리고 있을 것만 같아

미안한 마음에

자꾸 다른 생각을 떠올려 보지만

하염없이 기다리고 있을 것만 같아

더 미안해 지는데

나만 이기적인 것 같아

항상 미안해하지만

그렇지 않다며 웃어만 주는 

네 표정을 보면 

더 미안해진 오늘이야

나만 바라보는것 같아

항상 미안해 하지만 

허전한 네 마음을 꼭 채워주고싶어

고마움 보다 미안함이 더 커지는건 왜일까

하염없이 기다리고 있을 것만 같아 

또 미안해 지는데

나만 이기적인 것 같아

항상 미안해 하지만

그렇지 않다며 웃어만 주는 

네 표정을 보면 

더 미안해진 오늘이야

두려워 하지 말고

항상 기대도 돼 

네 옆에 있을게

나만 이기적인 것 같아

항상 미안해 하지만

그렇지 않다며 웃어만 주는 

네 표정을 보면 

더 미안해진 오늘이야

나만 바라보는 것 같아

항상 미안해 하지만 

허전한 네 마음을 꼭 채워 주고 싶어