[Lirik + Terjemahan] Lee Dong Yoon - 후애 (The Abandoned Princess Rebels OST)

 


Pikiran tentangmu dan juga kenanganmu
Semua jejak yang kau tinggalkan membuatku gila
Sekarang aku benar-benar ingin melupakanmu

Wajahmu dan juga desah napasmu
Kenangan di saat kita bersama membuatku gila
Sekarang aku berjanji akan melupakanmu

Karena aku, kau menderita
Dan perasaanku yang membuatmu pergi
Tak bisakah kau memaafkanku sekali lagi?
Sebelum kau kembali, kesedihanku tak akan berhenti
Kau yang jauh di sana pasti tak mengetahuinya

Seperti biasa, kau datang lagi di dalam mimpiku 
Dirimu yang kejam membangunkan pagiku
Lalu kau pergi seperti biasanya

Karena aku, kau menderita
Dan perasaanku yang membuatmu pergi
Tak bisakah kau memaafkanku sekali lagi?
Sebelum kau kembali, kesedihanku tak akan berhenti
Kau yang jauh di sana pasti tak mengetahuinya

Mungkin saat itu aku masih terlalu muda
Sekarang aku tak akan menyakitimu lagi, kembalilah padaku

Saat matahari terbenam aku kembali memikirkanmu
Saat malam datang aku kembali mengengangmu
Hariku menjadi seperti ini dan kembali berlalu karnanya
Bahkan malam ini saat kau kembali mendatangiku di dalam mimpi
Aku tak akan melepaskan tanganmu lagi

Romanized
neoui saenggak tto neoui gieok
nega namgyeonoeun heunjeogi nal michigehae
ijen jeongmal itgosipeo

neoui eolgul tto neoui sumgyeol
uri hamkkehaetdeon chueogi nal michigehae
ijen ijeulgeora dajimhajiman  

naro inhae himdeureohago
tteonage haetdeon nae maeumeul
dasi hanbeon yongseohaejulsun eomni
nega dasi ogijeonen meomchuji aneul seulpeumeul
meolli inneun neoneun moreugetji

eogimeopsi tto chajaoneun naui kkumsoge
janinhan neo seulpeun achimeul kkaewojugon
gaji eonjenacheoreom

naro inhae himdeureohago
tteonage haetdeon nae maeumeul
dasi hanbeon yongseohaejulsun eomni
nega dasi ogijeonen meomchuji aneul seulpeumeul
meolli inneun neoneun moreugetji 

naega neomuna eoryeosseonnabwa
ije sangcheojuji aneulge naege dorawajwo

haega jimyeon tto neoui saenggak
bami omyeon neoui gieoge
naui harun ireoke tto jeomureogago
oneulbamdo naui kkume nega nal chajaondamyeon
dubeon dasi ne son nochi aneulge

Hangul
너의 생각 또 너의 기억
네가 남겨놓은 흔적이 날 미치게해
이젠 정말 잊고싶어

너의 얼굴 또 너의 숨결
우리 함께했던 추억이 날 미치게해
이젠 잊을거라 다짐하지만  

나로 인해 힘들어하고
떠나게 했던 내 마음을
다시 한번 용서해줄순 없니
네가 다시 오기전엔 멈추지 않을 슬픔을
멀리 있는 너는 모르겠지

어김없이 또 찾아오는 나의 꿈속에
잔인한 너 슬픈 아침을 깨워주곤
가지 언제나처럼

나로 인해 힘들어하고
떠나게 했던 내 마음을
다시 한번 용서해줄순 없니
네가 다시 오기전엔 멈추지 않을 슬픔을
멀리 있는 너는 모르겠지 

내가 너무나 어렸었나봐
이제 상처주지 않을게 내게 돌아와줘

해가 지면 또 너의 생각
밤이 오면 너의 기억에
나의 하룬 이렇게 또 저물어가고
오늘밤도 나의 꿈에 네가 날 찾아온다면
두번 다시 네 손 놓지 않을게


Comments