[Lirik + Terjemahan] Cheon Soa - I Love You Even Without You (너 없이도 너를 사랑하고 있어) Live as a Villainess OST

 

Waktu kita yang tak bisa dijelaskan dengan kata-kata, yang sudah lelah

Momen yang tak bisa ku tahan, musim yang sudah berlalu

Bahkan hatikupun ikut mengalir pergi

Aku hanya bisa melihatmu, tak bisa melakukan apa-apa

Itu yang paling menyiksa, satu-satunya hal yang tak ku miliki

Satu hal yang hanya aku tak bisa miliki, satu hal yang hanya aku tak bisa lewati

Namun semua itu terlihat olehku, yaitu dirimu

Tak peduli bagaimana aku menutup telingaku, itu tetap terdengar

Kabar tentangmu, ucapan selamat tinggalmu

Di saat aku tak bisa tersenyum, karna hatiku yang gemetar itu

Aku bahkan tak bisa melangkah sedikitpun karnanya

Aku hanya bisa melihatmu, tak bisa melakukan apa-apa

Itu yang paling menyiksa, satu-satunya hal yang tak ku miliki

Satu hal yang hanya aku tak bisa miliki, satu hal yang hanya aku tak bisa lewati

Namun semua itu terlihat olehku, yaitu dirimu

Bahkan tanpa dirimu, aku tetap mencintaimu

Aku terhenti di waktu saat kau masih ada di sisiku

Aku hanya bisa melihatmu, tak bisa melakukan apa-apa

Itu yang paling menyiksa, satu-satunya hal yang tak ku miliki

Satu hal yang hanya aku tak bisa miliki, satu hal yang hanya aku tak bisa lewati

Namun semua itu terlihat olehku, yaitu dirimu

Romanized

eotteon mallodo seolmyeonghal su eopseotdeon jichyeobeorin uri sigan 

jabeul su eopseotdeon geu sungando jinabeorin gyejeoldo

naeui maeumkkajido heulleoga beoryeosseo

geunyang bogo itneun ge amugeotdo moshaneun ge

jeil goeropdeon naegeman eomneun geot hana

naman gajil su eomneun geot naman geonnel su eomneun geon

geureotjiman naegeneun da boineun geot baro neo 

 

amuri gwireul magado jeonhaejineun

neoeui sosik neoeui annyeong

useul su eopseotdeon geu sungane tteollyeooneun maeume

han georeum jocha nan georeul sudo eopseosseo

geunyang bogo itneun ge amugeotdo moshaneun ge

jeil goeropdeon naegeman eomneun geot hana

naman gajil su eomneun geot naman geonnel su eomneun geon

geureotjiman naegeneun da boineun geot baro neo 

 

neo eopsido neoreul saranghago itjanha

niga itdeon geu sigane meomchwobeoryeosseo  

 

geunyang bogo itneun ge amugeotdo moshaneun ge

jeil goeropdeon naegeman eomneun geot hana

naman gajil su eomneun geot naman geonnel su eomneun geon

geureotjiman naegeneun da boineun geot baro neo

Hangul

어떤 말로도 설명할 수 없었던 지쳐버린 우리 시간 

잡을 수 없었던 그 순간도 지나버린 계절도

나의 마음까지도 흘러가 버렸어

그냥 보고 있는 게 아무것도 못하는 게

제일 괴롭던 나에게만 없는 것 하나

나만 가질 수 없는 것 나만 건넬 수 없는 건

그렇지만 나에게는 다 보이는 것 바로 너 

 

아무리 귀를 막아도 전해지는

너의 소식 너의 안녕

웃을 수 없었던 그 순간에 떨려오는 마음에

한 걸음 조차 난 걸을 수도 없었어

그냥 보고 있는 게 아무것도 못하는 게

제일 괴롭던 나에게만 없는 것 하나

나만 가질 수 없는 것 나만 건넬 수 없는 건

그렇지만 나에게는 다 보이는 것 바로 너 

 

너 없이도 너를 사랑하고 있잖아

니가 있던 그 시간에 멈춰버렸어  

 

그냥 보고 있는 게 아무것도 못하는 게

제일 괴롭던 나에게만 없는 것 하나

나만 가질 수 없는 것 나만 건넬 수 없는 건

그렇지만 나에게는 다 보이는 것 바로 너