[Lirik + Terjemahan] Han Ga Bin - I'm Going to Forget it Slowly (천천히 잊어가기로 해요) The Fake Princess' OP Bunny OST

 

Hujan turun di luar jendela

Sepertinya langit tahu perasaanku, itu terlihat sedih

Aku masih menangis saat aku hanya memikirkanmu

Kau yang dulunya segalanya bagiku, kini telah pergi

Aroma yang berbeda darimu sepanjang hari itu terasa asing

Kau sudah meninggalkanku

Dulu kita bahagia, sangat bahagia

Namun waktu yang tak bisa diulang menjadi pudar

Semua kerinduan yang masih ada padamu

Aku akan melupakannya perlahan-lahan dengan kenangan yang tak bisa dihapus

Setiap hari aku menangis sampai lelah dan tertidur, mencarimu seperti orang bodoh

Dulu kita bahagia, sangat bahagia

Namun waktu yang tak bisa diulang menjadi pudar

Semua kerinduan yang masih ada padamu

Aku akan melupakannya perlahan-lahan dengan kenangan yang tak bisa dihapus

Waktu berjalan seperti biasa

Hari-hari yang kita jalani akan terus berlanjut, lalu itu akan terhenti

Tanpamu, aku tak bisa bernafas, hanya ada keriduan yang kian menumpuk

Kita dulu bahagia, sangat bahagia

Namun waktu yang tak bisa diulang menjadi pudar

Aku akan menyimpan kenangan indah kita

Jika aku merindukanmu, aku akan merindukanmu seperti dulu lagi

Kita harus kembali berpisah, aku tak akan melupakan kita di masa lalu

Romanized

changbakke biga oneyo

haneuldo nae mameul aneunji seulpeoboyeoyo

ajikdo geudae saenggangman hamyeon nunmuri heulleoyo

naui jeonbuyeotdeon geudaega tteonaganeyo 

geunalttara geudae dallajin hyanggiga natseoreo

imi geudaen nareul

uri joasseonneunde cham joasseonneunde

dorikil su eomneun sigandeul huimihaejyeoman ga 

geudaeege ajik namainneun geuriumdeuri

jiwojijianneun chueokdeullo cheoncheonhi ijeogagiro haeyo 

 

maeil ulda jichyeo jami deureodo geudael chaja babogachi 

uri joasseonneunde cham joasseonneunde

dorikil su eomneun sigandeul huimihaejyeoman ga 

geudaeege ajik namainneun geuriumdeuri

jiwojijianneun chueokdeullo cheoncheonhi ijeogagiro haeyo 

sigani heulleo amuildo eopdeusi

saraganeun naldo ogetji meomchwojinchaero

geudaeeopsi sumdo motswieoyo geuriumman deo

uri joasseonneunde cham joasseonneunde

dorikil su eomneun sigandeul huimihaejyeoman ga 

joatdeon gieokdeulman uri damadueoyo

geureoda geuriwojimyeon tto geudaero geuriwohago 

hanbeon deo ibyeolhaeyo jinan narui urireul itji anke

Hangul

창밖에 비가 오네요

하늘도 내 맘을 아는지 슬퍼보여요

아직도 그대 생각만 하면 눈물이 흘러요

나의 전부였던 그대가 떠나가네요 

그날따라 그대 달라진 향기가 낯설어

이미 그댄 나를

우리 좋았었는데 참 좋았었는데

돌이킬 수 없는 시간들 희미해져만 가 

그대에게 아직 남아있는 그리움들이

지워지지않는 추억들로 천천히 잊어가기로 해요 

 

매일 울다 지쳐 잠이 들어도 그댈 찾아 바보같이 

우리 좋았었는데 참 좋았었는데

돌이킬 수 없는 시간들 희미해져만 가 

그대에게 아직 남아있는 그리움들이

지워지지않는 추억들로 천천히 잊어가기로 해요 

시간이 흘러 아무일도 없듯이

살아가는 날도 오겠지 멈춰진채로

그대없이 숨도 못쉬어요 그리움만 더

우리 좋았었는데 참 좋았었는데

돌이킬 수 없는 시간들 희미해져만 가 

좋았던 기억들만 우리 담아두어요

그러다 그리워지면 또 그대로 그리워하고 

한번 더 이별해요 지난 날의 우리를 잊지 않게