[Lirik + Terjemahan] Kim Jang Hoon - The Last Storm (폭풍) Korea-Khitan War OST

 


Seperti angin yang kering
Seperti desah napas yang terasa asing
Meski aku mencoba membuka mata, aku merasa seperti mimpi

Kemana aku harus pergi
Apakah jalan itu adalah jalanku?
Apakah cahaya bulan yang layu itu mengetahui perasaanku?

Itu bahkan berubah menjadi awan tanpa nama
Mencair di dalam hati, hujan air matapun turun karnanya

Seberapa sakitkah sampai akhirnya akan terlihat?
Akankah aku sampai di tempat yang kuinginkan?
Waktu yang menyedihkan terus menelanku tanpa henti
Aku menari seorang diri dan pergi seperti angin

Kegelapan yang sepi dan begitu buruk
Itu terasa seperti neraka yang teramat hina
Aku merasa ada memar hitam di sekujur tubuhku ini

Waktu yang telah berlalu
Kenangan yang telah kusut
Apakah kau tahu perasaan takut yang menyakitkan seperti tersayat ini?

Jalan yang berduri tanpa nama
Itu melekat di ujung kakiku mengikuti kerinduan yang ada

Seberapa sakitkah sampai akhirnya akan terlihat?
Akankah aku sampai di tempat yang kuinginkan?
Waktu yang menyedihkan terus menelanku tanpa henti
Aku menari seorang diri dan pergi seperti angin

Wo~ bertiuplah dengan kencang seperti badai terakhir
Aku akan menikmatinya sepuas hatiku dan pergilah seperti hari itu

Romanized
mareun baramman gata
natseon sumgyeolman gata
nuneul tteo bwado kkumin geot gata

eodiro gayahalji
geu giri nae girinji
sideun dalbicheun i maeumeul alkka

ireumdo moreuneun gureumi doeeo
gaseume noga nunmul biga naerinda

eolmana apaya kkeuchi boilkka
baradeon gose daeulkka
gayeopseun sewol hayeomeopsi samkida
hollo chumchuda gari baramcheoreom

mopsseul oeroun eodum
biruhan jiok gata 
ontong kkamake meongdeun geot gata            

seureojyeo gan sigani
heongkeureojin gieogi
beil deut aryeo duryeoun i mam alkka

ireumdo moreuneun gasi teun giri
geurium ttara bal kkeute nabukkinda

eolmana apaya kkeuchi boilkka
baradeon gose daeulkka
gayeopseun sewol hayeomeopsi samkida
hollo chumchuda gari baramcheoreom

wo~ morachyeo bureora majimak pokpungcheoreom
silkeot jeulgida gari geunalcheoreom

Hangul
마른 바람만 같아
낯선 숨결만 같아
눈을 떠 봐도 꿈인 것 같아

어디로 가야할지
그 길이 내 길인지
시든 달빛은 이 마음을 알까

이름도 모르는 구름이 되어
가슴에 녹아 눈물 비가 내린다

얼마나 아파야 끝이 보일까
바라던 곳에 닿을까
가엾은 세월 하염없이 삼키다
홀로 춤추다 가리 바람처럼

몹쓸 외로운 어둠
비루한 지옥 같아 
온통 까맣게 멍든 것 같아            

스러져 간 시간이
헝클어진 기억이
베일 듯 아려 두려운 이 맘 알까

이름도 모르는 가시 튼 길이
그리움 따라 발 끝에 나부낀다

얼마나 아파야 끝이 보일까
바라던 곳에 닿을까
가엾은 세월 하염없이 삼키다
홀로 춤추다 가리 바람처럼

워~ 몰아쳐 불어라 마지막 폭풍처럼
실컷 즐기다 가리 그날처럼


Comments