[Lirik + Terjemahan] Leenzy - A Night Like A Lie (거짓말 같은 밤) My Happy Ending OST

 

Aku bisa terbang ke bulan

Aku bisa terbang ke bintang

Apakah aku bisa mengetahui ujung langit hitam yang tersembunyi itu?

Aku bisa terbang ke bulan

Aku bisa terbang ke bintang

Itu tersembunyi di dalam malam yang seperti sebuah kebohongan

Aku mengikuti jalan yang gelap

Aku menyusurinya tanpa berpikir panjang

Apakah hatiku akan lebih baik meski dunia ini membuangku?

Di atas abu yang telah memutih

Masa depanku yang terukir dengan susah payah

Aku berdiri di persimpangan takdir yang telah ditentukan

Aku tersesat karnanya

Aku bisa terbang ke bulan

Aku bisa terbang ke bintang

Apakah aku bisa mengetahui ujung langit hitam yang tersembunyi itu?

Aku bisa terbang ke bulan

Aku bisa terbang ke bintang

Itu tersembunyi di dalam malam yang seperti sebuah kebohongan

Seperti simpul yang rumit

Seperti duri yang tajam

Bukankah akan lebih baik jika nasib buruk ini diakhiri?

Serpihan emosi yang kucurahkan tanpa berpikir

Itu menghilang seperti foto yang pudar ke dalam kegelapan

Aku menjadi terbiasa dengan kebenaran yang tak nyaman

Aku hanya merasa canggung

Aku bisa terbang ke bulan

Aku bisa terbang ke bintang

Kebenaran yang terhalang oleh langit hitam terkubur dalam waktu

Aku bisa terbang ke bulan

Aku bisa terbang ke bintang

Apakah aku bisa mengetahui ujung langit hitam yang tersembunyi itu?

Aku bisa terbang ke bulan

Aku bisa terbang ke bintang

Itu tersembunyi di dalam malam yang seperti sebuah kebohongan

Romanized

I could fly to the moon

I could fly to the star

kkaman haneul sumgyeojin geu kkeuteul al su isseulkka

I could fly to the moon

I could fly to the star

geojinmal gateun bam geu ane garieojin chae

eoduwojin geu gireul ttara

mujakjeong georeonne tto manyang

sesange beoryeojindaedo nae mami boda joeulkka

hayake tabeorin jae wie

eoryeopge saegyeojin nae mirae

unmyeongi jeonghaejin giroe seoseo

nan gireul ileobeoryeonne

I could fly to the moon

I could fly to the star

kkaman haneul sumgyeojin geu kkeuteul al su isseulkka

I could fly to the moon

I could fly to the star

geojinmal gateun bam geu ane garieojin chae

bokjapage eolkin maedeupcheoreom

nalkaropge ppeodeun gasicheoreom

eogeunnan unmyeonge kkeuchi itdamyeon boda joeulkka

saenggak eopsi baeteun gamjeongui jogakdeuri

bitbaraen sajincheoreom sarajyeo eodum sogeuro

bulpyeonhan jinsire iksukaejineun ge

seotulleosseul ppuninde

I could fly to the moon

I could fly to the star

kkaman haneul garyeojin jinsireun sigan soge mutin chae

I could fly to the moon

I could fly to the star

kkaman haneul sumgyeojin geu kkeuteul al su isseulkka

I could fly to the moon

I could fly to the star

geojinmal gateun bam geu ane garieojin chae

Hangul

I could fly to the moon

I could fly to the star

까만 하늘 숨겨진 그 끝을 알 수 있을까

I could fly to the moon

I could fly to the star

거짓말 같은 밤 그 안에 가리어진 채

어두워진 그 길을 따라

무작정 걸었네 또 마냥

세상에 버려진대도 내 맘이 보다 좋을까

하얗게 타버린 재 위에

어렵게 새겨진 내 미래

운명이 정해진 기로에 서서

난 길을 잃어버렸네

I could fly to the moon

I could fly to the star

까만 하늘 숨겨진 그 끝을 알 수 있을까

I could fly to the moon

I could fly to the star

거짓말 같은 밤 그 안에 가리어진 채

복잡하게 얽힌 매듭처럼

날카롭게 뻗은 가시처럼

어긋난 운명에 끝이 있다면 보다 좋을까

생각 없이 뱉은 감정의 조각들이

빛바랜 사진처럼 사라져 어둠 속으로

불편한 진실에 익숙해지는 게

서툴렀을 뿐인데

I could fly to the moon

I could fly to the star

까만 하늘 가려진 진실은 시간 속에 묻힌 채

I could fly to the moon

I could fly to the star

까만 하늘 숨겨진 그 끝을 알 수 있을까

I could fly to the moon

I could fly to the star

거짓말 같은 밤 그 안에 가리어진 채