[Lirik + Terjemahan] O Jeong Hoon & Ju In Young - The Ruffle (윤슬) Dear Renee OST

 


Kau mengikuti hal-hal yang berkilau dan lari begitu jauh
Padahal hal-hal seperti itu ada di mana-mana
Mungkin itu tak ada artinya sama sekali
Jika kau sampai ke tempat di saat kau berlari
Semuanya akan menjauh darimu

Di bawah cahaya bulan yang berkilau
Ayo kita bergandengan tangan dan menari bersama
Semakin kita mengabaikan kenyataan
Semakin dekat ia akan datang ke ke hadapan kita
Di antara hal-hal yang berkilauan
Ayo kita melupakan semuanya dan menari bersama
Kita adalah orang dewasa yang terlalu muda
Tak bisa melihat apa yang ada di depan kita

Semua hal-hal yang berkilau milikku telah menghilang
Itu hancur oleh keseharian yang berulang
Aku akan berlari sampai aku merasa pusing
Aku berharap aku sampai di tempat dimana aku berlari

Di bawah cahaya bulan yang berkilau
Ayo kita bergandengan tangan dan menari bersama
Semakin kita mengabaikan kenyataan
Semakin dekat ia akan datang ke ke hadapan kita
Di antara hal-hal yang berkilauan
Ayo kita melupakan semuanya dan menari bersama
Kita adalah orang dewasa yang terlalu muda
Tak bisa melihat apa yang ada di depan kita

Romanized
neoneun banjjagineun geoseul ttara meolli darana
geureon geotjjeum eodiena inneunde 
eojjeom amugeotdo anilji molla 
geureoke domangchin gose daeumyeon 
jeonbu meoreojindaedo

banjjagineun dalbit araeseo uri
soneul japgo gachi chumchuja
hyeonsireun oemyeonhamyeon halsurok urin
nunapkkaji dagaolgeoya 
banjjagineun geotdeul sogeseo uri
modu itgo gachi chumchuja 
urin neomu eorin eoreundeul
han chi apdo boji mothane

naui banjjagineun geoseun modu sarajyeo gasseo
banbokdoeneun sale manggajyeogasseo
hyeongijeungi nal ttaekkaji naneun dallyeogal geoya 
geureoke domangchin gose daeumyeon

banjjagineun dalbit araeseo uri
soneul japgo gachi chumchuja
hyeonsireun oemyeonhamyeon halsurok urin
nunapkkaji dagaolgeoya 
banjjagineun geotdeul sogeseo uri
modu itgo gachi chumchuja 
urin neomu eorin eoreundeul
han chi apdo boji mothane

Hangul
너는 반짝이는 것을 따라 멀리 달아나
그런 것쯤 어디에나 있는데 
어쩜 아무것도 아닐지 몰라 
그렇게 도망친 곳에 닿으면 
전부 멀어진대도

반짝이는 달빛 아래서 우리
손을 잡고 같이 춤추자
현실은 외면하면 할수록 우린
눈앞까지 다가올거야 
반짝이는 것들 속에서 우리
모두 잊고 같이 춤추자 
우린 너무 어린 어른들
한 치 앞도 보지 못하네

나의 반짝이는 것은 모두 사라져 갔어
반복되는 삶에 망가져갔어
현기증이 날 때까지 나는 달려갈 거야 
그렇게 도망친 곳에 닿으면

반짝이는 달빛 아래서 우리
손을 잡고 같이 춤추자
현실은 외면하면 할수록 우린
눈앞까지 다가올거야 
반짝이는 것들 속에서 우리
모두 잊고 같이 춤추자 
우린 너무 어린 어른들
한 치 앞도 보지 못하네


Comments