[Lirik + Terjemahan] Kim So Yeon - Reaching You (닿을게) Love Song for Illusion OST

 


Aku akan pergi dan menggapaimu
Aku akan mencoba pergi ke tempat dimana kau bernapas
Tutuplah matamu sebentar saja
Saat kau muncul dalam mimpi putihku ini
Peluklah aku di dalam hatimu

Aku akan menggapai tempat dimana kau berada
Dengan napasku, aku akan mengirimkan diriku kepadamu
Setelah melewati terowongan, saat bunga-bunga kembali bermekaran
Dekaplah aku dalam pelukanmu
Aku akan menangis untuk sesaat, hanya seperti ini
Saat waktu berhenti, air mataku akan terus berjatuhan
Apakah kau sama sepertiku? Wahai hati yang tak berubah
Diriku sekarang ini

Aku akan menggapai tempat yang kau inginkan
Seperti ini, dengan perlahan-lahan
Saat kau terlukis di langit biru
Peluklah aku di dalam hatimu
Aku akan menggapai tempat dimana kau berada
Dengan napasku, aku akan mengirimkan diriku kepadamu
Setelah melewati terowongan, saat bunga-bunga kembali bermekaran
Aku akan berbaring di pelukanmu dan berkata

Tak apa-apa jika menangis setiap hari
Jika akhir dari jalan ini adalah dirimu
Waktu-waktu yang telah memenuhi kita
Sedikit demi sedikit mulai menjauh

Aku akan menggapai tempat dimana kau berada
Dengan napasku, aku akan mengirimkan diriku kepadamu
Setelah melewati terowongan, saat bunga-bunga kembali bermekaran
Dekaplah aku dalam pelukanmu
Aku akan menangis untuk sesaat, hanya seperti ini
Saat waktu berhenti, air mataku akan terus berjatuhan
Apakah kau sama sepertiku? Wahai hati yang tak berubah
Sekarang aku akan menggapaimu

Romanized
naega gaseo daeulge
nega sum swineun geugoseuro gabolge
jamsiman nun gama
hayan kkumgyeore nega tteooreul ttaemyeon
gaseumsoge nareul anajwo

naega daeulge nega inneun got
naui sumgyeollo neoege nareul bonaelge
teoneoreul jina dasi kkot pineun sungan
neoui pumsoge angyeo
jamsiman ulge geunyang idaero
sigani meomchumyeon nunmuri gyesok tteoreojyeo
neodo na gateulkka byeonchi anneun maeuma
ijen naega 

daeulge nega baradeon geugoseuro gabolge 
idaero cheoncheonhi
paran haneure nega geuryeojil ttaemyeon
gaseumsoge nareul anajwo
naega daeulge nega inneun got
naui sumgyeollo neoege nareul bonaelge
teoneoreul jina dasi kkot pineun sungan
neoui pumsoge angyeo malhalge

maeil ureodo joa
i girui kkeuchi neoramyeon
uril gadeuki damatdeon sigandeuri
jogeumssik meoreojyeo gajiman

daeulge nega inneun got
naui sumgyeollo neoege nareul bonaelge
gin teoneoreul jina dasi kkot pineun sungan
neoui pumsoge angyeo
jamsiman ulge geunyang idaero
sigani meomchumyeon nunmuri gyesok tteoreojyeo
neodo na gateulkka byeonchi anneun maeuma
ijen naega daeulge

Hangul
내가 가서 닿을게
네가 숨 쉬는 그곳으로 가볼게
잠시만 눈 감아
하얀 꿈결에 네가 떠오를 때면
가슴속에 나를 안아줘

내가 닿을게 네가 있는 곳
나의 숨결로 너에게 나를 보낼게
터널을 지나 다시 꽃 피는 순간
너의 품속에 안겨
잠시만 울게 그냥 이대로
시간이 멈추면 눈물이 계속 떨어져
너도 나 같을까 변치 않는 마음아
이젠 내가 

닿을게 네가 바라던 그곳으로 가볼게 
이대로 천천히
파란 하늘에 네가 그려질 때면
가슴속에 나를 안아줘
내가 닿을게 네가 있는 곳
나의 숨결로 너에게 나를 보낼게
터널을 지나 다시 꽃 피는 순간
너의 품속에 안겨 말할게

매일 울어도 좋아
이 길의 끝이 너라면
우릴 가득히 담았던 시간들이
조금씩 멀어져 가지만

닿을게 네가 있는 곳
나의 숨결로 너에게 나를 보낼게
긴 터널을 지나 다시 꽃 피는 순간
너의 품속에 안겨
잠시만 울게 그냥 이대로
시간이 멈추면 눈물이 계속 떨어져
너도 나 같을까 변치 않는 마음아
이젠 내가 닿을게


Comments