[Lirik + Terjemahan] Naeun Seol - 내 손 놓으려는 건가요 (Baby Dragon OST)

 


Kata-kata hangat yang sudah kau ucapkan padaku
Begitu juga dengan cinta dan perhatianmu
Apakah hanya berlaku saat itu saja

Apakah kau ingin melepaskan tanganku
Sambil melihatku yang tengah menunggu
Kau melupakan janji-janji untuk selalu ada di sisiku
Apakah kau benar-benar akan pergi begitu saja?

Haruskah sekarang aku menghapus waktu yang telah kita lewati bersama
Apakah kenangan bahagia dan berharga kita hanya sekedar kenangan semata?

Apakah kau ingin melepaskan tanganku
Sambil melihatku yang tengah menunggu
Kau melupakan janji-janji untuk selalu ada di sisiku
Apakah kau benar-benar akan pergi begitu saja?

Sekarang adalah akhir dari kita berdua
Hanya aku yang tak bisa menerimanya
Apakah kau benar-benar akan pergi seperti ini

Aku tak bisa sendiri, aku hanya mengharapkanmu
Jangan lepaskan aku, jangan pergi dariku
Aku mohon, aku memohon kepadamu seperti ini 

Romanized
geudae nareul hyanghae malhadeon ttatteuthaetdeon geu maldeul
saranghandan geotdo akkyeojundan geotdo
geuttaeppunin geongayo

nae son noeuryeoneun geongayo
gidarineun nal bomyeo
yeope isseojundan yaksokdeuldo itgo
geudae ireoke tteonanayo jeongmal

hamkke haetdeon sigan ijeneun jiwogaya hanayo
haengbokaetdeon uri sojunghaetdeon gieok geujeo chueogingayo

nae son noeuryeoneun geongayo
gidarineun nal bomyeo
yeope isseojundan yaksokdeuldo itgo
geudae ireoke tteonanayo jeongmal

ije uri kkeuchiran geol
naman injeong mothaneyo
ireoke jeongmal tteonanayo

ijen honjaseoneun andwaeyo geudaemaneul baradeon
nareul nochimayo tteonagaji mayo
jebal ireoke aewonhaeyo geudae

Hangul
그대 나를 향해 말하던 따뜻했던 그 말들
사랑한단 것도 아껴준단 것도
그때뿐인 건가요

내 손 놓으려는 건가요
기다리는 날 보며
옆에 있어준단 약속들도 잊고
그대 이렇게 떠나나요 정말

함께 했던 시간 이제는 지워가야 하나요
행복했던 우리 소중했던 기억 그저 추억인가요

내 손 놓으려는 건가요
기다리는 날 보며
옆에 있어준단 약속들도 잊고
그대 이렇게 떠나나요 정말

이제 우리 끝이란 걸
나만 인정 못하네요
이렇게 정말 떠나나요

이젠 혼자서는 안돼요 그대만을 바라던
나를 놓지마요 떠나가지 마요
제발 이렇게 애원해요 그대


Comments