[Lirik + Terjemahan] Park Min Gyu - 너 없는 하루 (Baby Dragon OST)

 


Apakah sepanajng hari ini langit tampak begitu cerah?
Tanpa sadar hatiku ini tertutup awan yang gelap

Baru setelah kau pergi aku menyadarinya
Hari-hari yang biasa ini
Itu terlihat begitu indah adanya

Aku berjalan di jalan yang tak asing ini
Saat itu aku tak mengetahuinya
Betapa panjangnya itu

Tanpa dirimu
Ternyata hari ini terasa begitu panjang
Omelanmu yang dulu membosankan
Saat itu aku tak tahu bahwa aku akan merindukannya

Meski aku memanggil namamu seperti biasa
Tak ada yang menoleh ke arahku
Aku merasa sendirian di dunia ini

Hari yang biasa ini ternyata semua tentang dirimu
Sekarang aku tak bisa terbiasa dengan hari-hari ini

Makan dan berjalan
Bahkan lelucon kecil sekalipun
Semua hari-hariku yang ku anggap wajar, semua itu tentang dirimu

Tanpa dirimu
Ternyata hari ini terasa begitu panjang
Omelanmu yang dulu membosankan
Saat itu aku tak tahu bahwa aku akan merindukannya

Meski aku memanggil namamu seperti biasa
Tak ada yang menoleh ke arahku
Aku merasa sendirian di dunia ini

Sepertinya aku mendapat hukuman karena selama ini telah menyakiti hatimu
Sudah terlambat bagiku untuk menyesalinya

Jalan yang dulu ku lalui bersamamu
Ternyata itu begitu panjang adanya
Jalan yang dulu terasa singkat
Aku merasa jalan ini kan abadi selamnya

Aku memanggil namamu seperti biasa
Maafkan aku, karna baru sekarang aku mengetahui kalau semua hari-hariku tentang dirimu

Romanized
haneureun oneulttara hwachanghangeonji
meokgureum jitge kkallin nae mam moreugo

neol bonaego naseoya
pyeongbeomhan i haruga
eolmana areumdaunji boyeo 

iksukan i gireul geonneunda
geuttaen mollanneunde
cham gireosseotguna

niga eomneun
haruga iri gireosseotguna
jigyeopdeon neoui jansoriga
geuriuljul geuttaen mollanneunde

beoreutcheoreom ne ireum bulleodo
nugudo an dorabwa
sesange na honjain deut hae

pyeongbeomhan haruga da neoyeosseotguna
jigeum nae haruneun pyeongbeomhaji mot hae

babeul meokgo geonneun il
sasohan nongdammajeo
dangyeonhada mideotdeon nae harun da neoyeosseo

niga eomneun
haruga iri gireosseotguna
jigyeopdeon neoui jansoriga
geuriuljul geuttaen mollanneunde

beoreutcheoreom ne ireum bulleodo
nugudo an dorabwa
sesange na honja nameun deut hae

geudongan ne mam apeugehan beoreul banneungabwa
imi neujeun huhoegetjiman

neowa geotdeon
i giri iri gireosseotguna
geudongan jjalgeman neukkyeotdeon
i giri yeongwoncheoreom neukkyeojyeo

beoreutcheoreom ne ireum bureunda
mianhae ijeseoya al deut hae nae harunda neoyeosseo

Hangul
하늘은 오늘따라 화창한건지
먹구름 짙게 깔린 내 맘 모르고

널 보내고 나서야
평범한 이 하루가
얼마나 아름다운지 보여 

익숙한 이 길을 걷는다
그땐 몰랐는데
참 길었었구나

니가 없는
하루가 이리 길었었구나
지겹던 너의 잔소리가
그리울줄 그땐 몰랐는데

버릇처럼 네 이름 불러도
누구도 안 돌아봐
세상에 나 혼자인 듯 해

평범한 하루가 다 너였었구나
지금 내 하루는 평범하지 못 해

밥을 먹고 걷는 일
사소한 농담마저
당연하다 믿었던 내 하룬 다 너였어

니가 없는
하루가 이리 길었었구나
지겹던 너의 잔소리가
그리울줄 그땐 몰랐는데

버릇처럼 네 이름 불러도
누구도 안 돌아봐
세상에 나 혼자 남은 듯 해

그동안 네 맘 아프게한 벌을 받는가봐
이미 늦은 후회겠지만

너와 걷던
이 길이 이리 길었었구나
그동안 짧게만 느꼈던
이 길이 영원처럼 느껴져

버릇처럼 네 이름 부른다
미안해 이제서야 알 듯 해 내 하룬다 너였어


Comments