[Lirik + Terjemahan] Wonstein - It's Not Beautiful and It Doesn't Hurt (안 아름답고도 안 아프구나)

 


Apa yang tersisa untukku? Itu seperti kapas putih yang ada di bantal
Tanpa ada orang yang bisa kusandari, aku bukanlah apa-apa
Nilai diriku yang kau katakan, bagi orang lain hanyalah keras kepala
Bagaimana aku bisa melihatmu tanpa kacamata hitam? Aku akan mundur

Aku terlihat baik-baik saja, namun karna memang seperti itulah aku
Percakapan kita selalu berakhir sampai di sini
Karena tak ada yang bilang bahwa aku bisa melakukannya
Aku merasa seperti mendengarnya, lalu apa lagi yang harus aku lakukan?

Disini bahkan tak terasa indah ataupun menyakitkan
Tak ada reaksi, tak ada ekspresi, bahkan langit seolah terhenti
Mataku tertutup namun aku tak bisa tidur
Sekarang saat mereka bilang tak ada lagi yang bisa ditampilkan di TV
Aku menyandarkan diri pada sesuatu yang tak masuk akal
Aku akan menghibur diri dengan kata-kata yang benar, sendirian hmm

Setelah banyak waktu berlalu
Saat malam datang
Kau duduk di dekat jendela
Kau seperti balon kata-kata penuh titik-titik di dalam sebuah komik, tak aada kata-kata
Membuatku banyak berpikir

Disini bahkan tak terasa indah ataupun menyakitkan
Tak ada reaksi, tak ada ekspresi, bahkan langit seolah terhenti
Mataku tertutup namun aku tak bisa tidur
Sekarang saat mereka bilang tak ada lagi yang bisa ditampilkan di TV
Aku menyandarkan diri pada sesuatu yang tak masuk akal
Aku akan menghibur diri dengan kata-kata yang benar, sendirian hmm

Romanized
naege nameun geoseun mwoji begaee damgin hayan somgachi 
gidaejuneun saram eopsin amugeotdo anin
nega malhaejuneun nae gachineun saramdeuregeneun gojip
eotteoke saegangyeong eopsi bwa mulleogalge nan

gwaenchaneun deusi boijiman naega geureotanikka
uriui daehwaneun eonjena yeogikkaji gajyeoga
naega haenael georaneun mal amudo eopseunikka
deullineun geot gata geuraeseo mwol deo eojjeorago ga

an areumdapgodo an apeuguna yeogieseon
baneungi eopgodo pyojeongi eopgodo haneuri meomchwoisseo
nun gamgodo jam an wa 
ije TVeseo deo isang boyeojul su inneun geotdeuri eopdago malhamyeon nan 
iyu gatjido aneun geol sewodugo gidaeseoseo
manneun mal gajigo wirohagetji honja eum

geurobuteo maneun sigani jinago
bami chajaogo namyeon
neon changmun gae anja isseo
neon eoneu manhwa sok jeomi gadeukan malpungseoncheoreom mari eopgo
saenggagi manajige hae

an areumdapgodo an apeuguna yeogieseon
baneungi eopgodo pyojeongi eopgodo haneuri meomchwoisseo
nun gamgodo jam an wa 
ije TVeseo deo isang boyeojul su inneun geotdeuri eopdago malhamyeon nan 
iyu gatjido aneun geol sewodugo gidaeseoseo
manneun mal gajigo wirohagetji honja eum

Hangul
내게 남은 것은 뭐지 베개에 담긴 하얀 솜같이 
기대주는 사람 없인 아무것도 아닌
네가 말해주는 내 가치는 사람들에게는 고집
어떻게 색안경 없이 봐 물러갈게 난

괜찮은 듯이 보이지만 내가 그렇다니까
우리의 대화는 언제나 여기까지 가져가
내가 해낼 거라는 말 아무도 없으니까
들리는 것 같아 그래서 뭘 더 어쩌라고 가

안 아름답고도 안 아프구나 여기에선
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
눈 감고도 잠 안 와 
이제 TV에서 더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난 
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자 음

그로부터 많은 시간이 지나고
밤이 찾아오고 나면
넌 창문 가에 앉아 있어
넌 어느 만화 속 점이 가득한 말풍선처럼 말이 없고
생각이 많아지게 해

안 아름답고도 안 아프구나 여기에선
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
눈 감고도 잠 안 와 
이제 TV에서 더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난 
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자 음


Comments