[Lirik + Terjemahan] Bang Ye Dam - Day and Night (나의 낮과 밤이 너라서) Branding in Seongsu OST

 


Aku berhenti sejenak
Di balik gelombang pikiran ini
Kesedihan mengalir kian meluap
Dengan perasaan ragu-ragu
Aku menahan hati yang meluap ini

Aku merasa bimbang
Aku merasa bimbang hmm
Seperti ini
Aku mengucapkan kata-kata ini

Siang dan malamku adalah dirimu
Supaya aku bisa melupakan diriku ini
Karena itu, maukah kau datang ke sisiku
Hati dan pikiranku
Semuanya tertuju padamu
Maukah sekali saja kau melihat diriku yang seperti ini?

Hari di saat aku merasa bimbang
Aku harap kau mengerti
Segalanya

Semuanya adalah akhir dari buku harianku
Tanda titik yang tak bisa jujur
Sebenarnya aku berharap bisa menyentuhmu sambil menyampaikan kisah hati ini

Aku merasa bimbang
Aku merasa bimbang hmm
Pada akhirnya
Malam ini aku kembali memanggil namamu

Awal dan akhirku adalah dirimu
Supaya aku bisa melupakan diriku ini
Karena itu, maukah kau datang ke sisiku
Hati dan pikiranku
Semuanya tertuju padamu
Maukah sekali saja kau melihat diriku yang seperti ini?

Di dalam huruf yang kutulis dan kuhapus
Aku menyembunyikannya
Kata-kata yang kupilih dan kusimpan
Semuanya adalah dirimu
Raut wajah yang seolah-olah sudah kuketahui

Karena aku telah menantikanmu begitu lama
Saat-saat tanpa penyesalan
Maukah kau membisikkannya dengan lembut?
Awal dari semua musimku
Itu menjadi jelas karena dirimu
Diriku yang seperti ini, maukah kau menjaganya?

Hati yang kucurahkan ini
Sekarang ada di dalam diriku
Segalanya

Romanized
meomchit
saenggagui pado dwi
seoreoumi neomchyeo heulleowa
hoksina haneun maeume
neomchyeobeorin mameul butjaba

jujeohadaga
jujeohada eum
ireoke
kkeonaeneun i mal

nae natgwa bami neoraseo
nareul ijeul mankeumina
geureonikka gyeote wajullae
nae simjang meoritsokkkaji
modeun ge da neoreul hyanghae
ireon nareul hanbeon bwajullae

jujeohaneun nal
arajundamyeon
My all 

modeun ilgiui majimak
soljikaji mothan machimpyo
sasil dakireul baramyeo ttuiwoboneun mamui iyagi

jujeohadaga
jujeohada eum
kkeutkkeunnae
neol bureuneun i bam

sijakgwa kkeuchi neoraseo
nareul ijeul mankeumina
geureonikka gyeote wajullae
nae simjang meoritsokkkaji
modeun ge da neoreul hyanghae
ireon nareul hanbeon bwajullae

sseuda jiun geulja soge gamchwodun
orae goreugo golladun
modeun mari neoraseo
imi aneun deuthan
pyojeongijiman

orae gidarin neoraseo
huhoe eopseul sunganira
jakge gidae soksangnyeo jullae
nae modeun gyejeol sijageun
neoro inhae seonmyeonghaejyeo
ireon nareul jikyeobwa jullae

ssodanaen i mam
ijen nae ane
My all

Hangul
멈칫
생각의 파도 뒤
서러움이 넘쳐 흘러와
혹시나 하는 마음에
넘쳐버린 맘을 붙잡아

주저하다가
주저하다 음
이렇게
꺼내는 이 말

내 낮과 밤이 너라서
나를 잊을 만큼이나
그러니까 곁에 와줄래
내 심장 머릿속까지
모든 게 다 너를 향해
이런 나를 한번 봐줄래

주저하는 날
알아준다면
My all 

모든 일기의 마지막
솔직하지 못한 마침표
사실 닿기를 바라며 띄워보는 맘의 이야기

주저하다가
주저하다 음
끝끝내
널 부르는 이 밤

시작과 끝이 너라서
나를 잊을 만큼이나
그러니까 곁에 와줄래
내 심장 머릿속까지
모든 게 다 너를 향해
이런 나를 한번 봐줄래

쓰다 지운 글자 속에 감춰둔
오래 고르고 골라둔
모든 말이 너라서
이미 아는 듯한
표정이지만

오래 기다린 너라서
후회 없을 순간이라
작게 기대 속삭여 줄래
내 모든 계절 시작은
너로 인해 선명해져
이런 나를 지켜봐 줄래

쏟아낸 이 맘
이젠 내 안에
My all


Comments