[Lirik + Terjemahan] Han Song Yi - 내 잘못이야 (Baby Dragon OST)

 


Tanpa sengaja, aku selalu berada di dekatmu
Sambil menunggumu seperti ini
Akupun jadi tahu pasti perasaanku

Aku bertahan karena ada dirimu
Kau adalah makna hidupku

Kau takkan bisa kembali padaku
Itu semua salahku, baru sekarang aku menyadarinya
Jika kau entah bagaimana mendengar kabar tentangku
Maukah kau mengetahui perasaanku yang seperti ini?

Harapanku yang kecil ini, semoga suatu saat tersampaikan
Sambil menghabiskn hari-hari yang menyedihkan
Aku menunggu hari yang mungkin takkan datang

Aku masih berdiri di sini
Berharap kau mungkin akan menoleh

Kau takkan bisa kembali padaku
Itu semua salahku, baru sekarang aku menyadarinya
Jika kau entah bagaimana mendengar kabar tentangku
Maukah kau mengetahui perasaanku yang seperti ini?

Setiap malam sebelum tidur, aku berdoa semoga bisa bertemu denganmu walau hanya dalam mimpi

Jika kita bisa memulai kembali
Jika aku bisa menghapus semua kesalahanku
Dalam dekapanmu yang berharga
Aku bahkan bisa menertawakan rasa sakit sekarang ini

Romanized
uyeonhi datorok neoui gyeoteul maemdolgo isseo
ireoke neoreul gidarimyeonseo
nado nae mameul hwaksilhi arasseo

naneun niga isseo gyeondyeosseo
neoneun nae salui uimiya

naege dasi doraol su eomneun geon
nae jalmosin geol ijeya arasseo
eotteokedeun nae sosik deureumyeon
ireon nae maeumdo alge doeji aneulkka 

nae jageun baraemi eonjenganeun jeonhaejigireul
seogeulpeun haruharu bonaemyeo
oljido moreul geunareul gidaryeo

naneun ajik yeogi seoisseo
hoksi neo dorabolkka bwa   

naege dasi doraol su eomneun geon
nae jalmosin geol ijeya arasseo
eotteokedeun nae sosik deureumyeon
ireon nae maeumdo alge doeji aneulkka 

kkumerado bol su itgil jamdeulgi jeon maeil gidohae  

uri dasi sijakal su itdamyeon
nae jalmot modu jiul su itdamyeon
sojunghaetdeon ni pume angyeoseo
jigeum i apeumdo useul su isseul tende

Hangul
우연히 닿도록 너의 곁을 맴돌고 있어
이렇게 너를 기다리면서
나도 내 맘을 확실히 알았어

나는 니가 있어 견뎠어
너는 내 삶의 의미야

내게 다시 돌아올 수 없는 건
내 잘못인 걸 이제야 알았어
어떻게든 내 소식 들으면
이런 내 마음도 알게 되지 않을까 

내 작은 바램이 언젠가는 전해지기를
서글픈 하루하루 보내며
올지도 모를 그날을 기다려

나는 아직 여기 서있어
혹시 너 돌아볼까 봐   

내게 다시 돌아올 수 없는 건
내 잘못인 걸 이제야 알았어
어떻게든 내 소식 들으면
이런 내 마음도 알게 되지 않을까 

꿈에라도 볼 수 있길 잠들기 전 매일 기도해  

우리 다시 시작할 수 있다면
내 잘못 모두 지울 수 있다면
소중했던 니 품에 안겨서
지금 이 아픔도 웃을 수 있을 텐데


Comments