[Lirik + Terjemahan] Yang Da Il - Press Rewind (그 시절의 너에게) The Midnight Studio OST

 

Saat cahaya hangat menyinari

Aku berjalan mengikuti kenangan itu

Di penghujung jalan itu

Kau tersenyum padaku

Aku memelukmu dengan lembut

Sambil menatap senja yang merah merona bersama-sama

Lagu-lagu yang dulu kita dengarkan

Itu bergema di telingaku

Hari-hari yang indah itu

Kau dan aku

Sambil melewati masa-masa itu

Kita berhenti di masa dimana kenangan berada

Seperti itu, kita tetap diam dengan tenang

Aku akan selalu ada di sisimu

Di dalam momen-momen itu

Cerita yang tak sempat kuberikan

Kini aku akan menyampaikannya

Tekanlah tombol mundur ke masa lalu

Aku akan kembali padamu

Saat matahari terbenam mewarnai cakrawala dengan merah

Tiba-tiba saja kau sudah ada di sisiku

Kau memelukku dengan lembut

Seperti meresap

Kita menjadi satu

Dalam kelembutan yang menyebar ini

Seluruh tubuhku seolah meleleh

Aku tak ingin kehilanganmu

Aku memeluk dirimu di saat-saat itu

Hari-hari yang indah itu

Kau dan aku

Sambil melewati masa-masa itu

Kita berhenti di masa dimana kenangan berada

Seperti itu, kita tetap diam dengan tenang

Aku akan selalu ada di sisimu

Di dalam momen-momen itu

Cerita yang tak sempat kuberikan

Kini aku akan menyampaikannya

Tekanlah tombol mundur ke masa lalu

Aku akan kembali padamu

Meski aku mengetahuinya aku tak bisa mengungkapkannya

Karena diriku yang canggung ini

Setelah waktu yang lama, pada akhirnya sekarang

Aku akan mengatakan semuanya padamu

Di masa itu, kau dan aku

Siang dan malam yang kita lalui bersama

Kita berhenti di masa dimana kenangan berada

Seperti itu, kita tetap diam dengan tenang

Aku akan selalu ada di sisimu

Di dalam momen-momen itu

Cerita yang tak sempat kuberikan

Kini aku akan menyampaikannya

Tekanlah tombol mundur ke masa lalu

Aku akan kembali padamu.

Romanized

ttaseuhan bichi naerineun 

geu gieogeul ttara georeumyeon

geu girui kkeute

miso jitgo inneun neo

I’m holding you soft

bulgeure gopge ssayeojin noeureul hamkke barabomyeo

deutdeon noraedeul

gwitgae ullyeoodeon

areumdawotdeon naldeurui

You and I

geu sijeoreul jisaemyeo

chueogui sigane meomchun chaero 

geureoke goyohi meomureugo

I’ll always be by your side

geu sungandeul soge

deullyeojuji mothan yaegi

ije jeonhal teni

jinagan geuttaero press rewind

neoegero na doraga

seongnyangi bulge muldeuneun supyeongseone soneul ppeodeumyeon

eoneusae beolsseo nae gyeote nega isseo

You’re holding me soft

seumyeodeuneun deusi

urin hanaga doego

peojineun i onyuhame 

onmomi nogeul deuthae

nochigo sipji ana

geu sigan soge neoreul kkeureoana

areumdawotdeon naldeurui

You and I 

geu sijeoreul jisaemyeo

chueogui sigane meomchun chaero

geureoke goyohi meomureugo

I’ll always be by your side

geu sungandeul soge

deullyeojuji mothan yaegi

ije jeonhal teni

jinagan geuttaero press rewind

neoegero na doraga

almyeonseodo pyohyeon mot haesseotdeon 

seotun nayeotgie

oraen sigan jina ijeseoya 

neoege modu malhal geoya

geu sijeol sok You and I 

hamkkehaetdeon Days and nights

chueogui sigane meomchun chaero 

geureoke goyohi meomureugo 

I’ll always be by your side 

geu sungandeul soge  

deullyeojuji mothan yaegi 

ije jeonhal teni 

jinagan geuttaero press rewind   

neoegero na doraga

Hangul

따스한 빛이 내리는 

그 기억을 따라 걸으면

그 길의 끝에

미소 짓고 있는 너   

I’m holding you soft

불그레 곱게 쌓여진 노을을 함께 바라보며

듣던 노래들

귓가에 울려오던

아름다웠던 날들의

You and I

그 시절을 지새며

추억의 시간에 멈춘 채로 

그렇게 고요히 머무르고

I’ll always be by your side

그 순간들 속에

들려주지 못한 얘기

이제 전할 테니

지나간 그때로 press rewind

너에게로 나 돌아가

석양이 붉게 물드는 수평선에 손을 뻗으면

어느새 벌써 내 곁에 네가 있어

You’re holding me soft

스며드는 듯이

우린 하나가 되고

퍼지는 이 온유함에 

온몸이 녹을 듯해

놓치고 싶지 않아

그 시간 속에 너를 끌어안아

아름다웠던 날들의

You and I 

그 시절을 지새며

추억의 시간에 멈춘 채로

그렇게 고요히 머무르고

I’ll always be by your side

그 순간들 속에

들려주지 못한 얘기

이제 전할 테니

지나간 그때로 press rewind

너에게로 나 돌아가

알면서도 표현 못 했었던 

서툰 나였기에

오랜 시간 지나 이제서야 

너에게 모두 말할 거야

그 시절 속 You and I 

함께했던 Days and nights

추억의 시간에 멈춘 채로 

그렇게 고요히 머무르고 

I’ll always be by your side 

그 순간들 속에  

들려주지 못한 얘기 

이제 전할 테니 

지나간 그때로 press rewind   

너에게로 나 돌아가