[Lirik + Terjemahan] Han Gabin - When today passes (오늘이 지나면) The Palace Beast OST

 


Jika hari ini berlalu, jika esok berlalu,
Pada saat itu, aku juga akan baik-baik saja, akan menjadi lebih baik.
Aku hanya ingin padamu, hatiku yang selama ini berharap hanya pada cintamu,
Semua akan berakhir karena perpisahan.

Apakah aku mabuk atau sedang bermimpi?
Aku bahkan tak bisa mengumpulkan pikiranku.
Kemarin adalah hari ini, akhirnya aku hanya berada di tempat yang sama.
Bahkan hari ini, aku gagal melupakanmu.

Aku tak bisa membuangmu, aku tak bisa menghapusmu sepenuhnya.
Aku masih merasa begitu menderita seperti ini.
Aku percaya itu adalah cinta, namun aku hanya salah paham sendiri.

Jika hari ini berlalu, jika esok berlalu,
Pada saat itu, aku juga akan baik-baik saja, akan menjadi lebih baik.
Aku hanya ingin padamu, hatiku yang selama ini berharap hanya pada cintamu,
Semua akan berakhir karena perpisahan.

Hari-hari yang melelahkan, aku tak bisa melakukan apa pun.
Hanya karena kau tak ada di sini.
Semua tampak gelap di depan mataku, aku duduk sendirian di dalam kamar,
Hanya memanggilmu, seperti orang bodoh.

Aku tak bisa membuangmu, aku tak bisa menghapusmu sepenuhnya.
Aku masih merasa begitu menderita.
Aku percaya itu adalah cinta, namun aku hanya salah paham sendiri.

Jika hari ini berlalu, jika esok berlalu,
Pada saat itu, aku juga akan baik-baik saja, akan menjadi lebih baik.
Aku hanya ingin padamu, hatiku yang selama ini berharap hanya pada cintamu,
Semua akan berakhir karena perpisahan.

Apakah semua akan baik-baik saja saat waktu berlalu dan kenangan tentangmu menjadi samar?

Jika hari ini berlalu, jika esok berlalu,
Pada saat itu, aku juga akan baik-baik saja, akan menjadi lebih baik.
Aku hanya ingin padamu, hatiku yang selama ini berharap hanya pada cintamu,
Semua akan berakhir karena perpisahan.

Romanized
oneuri jinamyeon naeiri jinamyeon 
geuttaeneun nado gwaenchana gwaenchanajil ge
I just want to you neoui sarangman barae watdeon nae maeumdo 
da ibyeolhal teni

sure chwihan geonji anim kkumeul kkuneun geonji 
jeongsineul charijido mothae
eojega oneuriya gyeolguk nan jejariya 
oneuldo neol inneun geon silpaeya

beoriji mothae neol da jiuji mothae 
ajikkkajido na ireokena himdeunde
sarangirago neoman mideonneunde na honja chakgakaetdeon geoni

oneuri jinamyeon naeiri jinamyeon 
geuttaeneun nado gwaenchana gwaenchanajil ge
I just want to you neoui sarangman barae watdeon nae maeumdo 
da ibyeolhal teni

jichyeoganeun haru amugeotdo mot hagesseo 
neo hana eomneun geonde geurae
nunapi kamkamhaejyeo bangane hollo anja 
geunyang neol bulleoboneun baboya

beoriji mothae neol da jiuji mothae 
ajikkkajido na ireokena himdeunde
sarangirago neoman mideonneunde na honja chakgakaetdeon geoni

oneuri jinamyeon naeiri jinamyeon 
geuttaeneun nado gwaenchana gwaenchanajil ge
I just want to you neoui sarangman barae watdeon nae maeumdo
da ibyeolhal teni

sigani jina neoui gieogi heurithaejimyeon 
modu da gwaenchaneulkka

oneuri jinamyeon naeiri jinamyeon 
geuttaeneun nado gwaenchana gwaenchanajil ge
I just want to you neoui sarangman barae watdeon nae maeumdo 
da ibyeolhal teni

Hangul
오늘이 지나면 내일이 지나면 
그때는 나도 괜찮아 괜찮아질 게
I just want to you 너의 사랑만 바래 왔던 내 마음도 
다 이별할 테니

술에 취한 건지 아님 꿈을 꾸는 건지 
정신을 차리지도 못해
어제가 오늘이야 결국 난 제자리야 
오늘도 널 잊는 건 실패야

버리지 못해 널 다 지우지 못해 
아직까지도 나 이렇게나 힘든데
사랑이라고 너만 믿었는데 나 혼자 착각했던 거니

오늘이 지나면 내일이 지나면 
그때는 나도 괜찮아 괜찮아질 게
I just want to you 너의 사랑만 바래 왔던 내 마음도 
다 이별할 테니

지쳐가는 하루 아무것도 못 하겠어 
너 하나 없는 건데 그래
눈앞이 캄캄해져 방안에 홀로 앉아 
그냥 널 불러보는 바보야

버리지 못해 널 다 지우지 못해 
아직까지도 나 이렇게나 힘든데
사랑이라고 너만 믿었는데 나 혼자 착각했던 거니

오늘이 지나면 내일이 지나면 
그때는 나도 괜찮아 괜찮아질 게
I just want to you 너의 사랑만 바래 왔던 내 마음도
다 이별할 테니

시간이 지나 너의 기억이 흐릿해지면 
모두 다 괜찮을까

오늘이 지나면 내일이 지나면 
그때는 나도 괜찮아 괜찮아질 게
I just want to you 너의 사랑만 바래 왔던 내 마음도 
다 이별할 테니


Comments