Saat sudah berlalu, semua ini akan terasa seolah bukan apa-apa

Hanya dirimu yang sempat singgah di hatiku

Aku berhasil melewati malam ini yang dipenuhi dengan pikiran yang bermacam-macam

Yang goyah itu bukanlah kelopak bunga

Namun hatiku yang melepasmu

Apakah aku jadi sepperti ini hanya karena kau tak ada di sisiku?

Apakah dunia seakan sudah berakhir hanya karena aku tak bisa bertemu lagi denganmu?

Sadarlah, bodoh! Kita hanya sekedar berpisah

Dia tak akan pernah tahu tentang diriku yang seperti ini

Meskipun aku memejamkan mata, bayanganmu masih tampak begitu jelas

Aku belum bisa melepaskanmu

Apakah aku jadi seperti ini hanya karena kau tak ada di sisiku?

Apakah dunia seakan sudah berakhir hanya karena aku tak bisa bertemu lagi denganmu?

Sadarlah, bodoh! Kita hanya sekedar berpisah

Dia tak akan pernah tahu tentang diriku yang seperti ini

Tak apa-apa, semuanya akan menghilang seiring berjalannya waktu

Meskipun aku mencoba menenangkan diri, hatiku hanya dipenuhi dengan kerinduan

Kita yang dulu saling mencintai kini sudah tak berarti apa-apa lagi

Aku hanya menderita seorang diri

English

Once it’s all over, it’ll be nothing,  

It’s just that you came and went in my heart, that’s all.  

A night filled with all kinds of thoughts, I made it through again today.

It’s not the petals that are trembling,  

It’s my heart that let you go.

Just because you’re not with me, should I be like this?  

Just because I’ll never see you again, is the world coming to an end?  

Get a grip, you fool, it’s just a breakup.  

That person won’t know how I’m feeling.

Even when I close my eyes, I see you so clearly, I’m still the same,  

I couldn’t let you go.

Just because you’re not with me, should I be like this?  

Just because I’ll never see you again, is the world coming to an end?  

Get a grip, you fool, it’s just a breakup.  

That person won’t know how I’m feeling.

It’s okay, time will make everything disappear.  

It’s okay, I try to comfort myself, but all I’m left with is longing.  

The love we once shared now means nothing at all,  

I’m the only one who’s hurting.

Romanized

jinago namyeon amugeotdo anin il 

geujeo neo hana nae mame ogo gasseul ppun

ireonjeoreon saenggakdeullo gadeukan bam oneuldo jal beotyeonaetguna

heundeullineun geon kkochipi anira 

neol tteonabonaen nae maeumil teni

niga naege eopdago na ireol irini 

dasin neol mot bondago i sesangi da kkeunnani

jeongsin charyeo baboya geunyang ibyeolhan geotppuniya 

geu sarameun moreul geoya ireon nal

nuneul gamado seonmyeonghi boyeoseo nan geudaeroya 

neol bonaeji mothae

niga naege eopdago na ireol irini 

dasin neol mot bondago i sesangi da kkeunnani

jeongsin charyeo baboya geunyang ibyeolhan geotppuniya 

geu sarameun moreul geoya ireon nal

gwaenchana sigan gamyeon da sarijil geoya 

gwaenchana dallaebwado maeum gadeuk geuriumman

saranghaetdeon urineun ije amugeotdo aniya

honjaseoman apahago itjana

Hangul

지나고 나면 아무것도 아닌 일 

그저 너 하나 내 맘에 오고 갔을 뿐

이런저런 생각들로 가득한 밤 오늘도 잘 버텨냈구나

흔들리는 건 꽃잎이 아니라 

널 떠나보낸 내 마음일 테니

니가 내게 없다고 나 이럴 일이니 

다신 널 못 본다고 이 세상이 다 끝나니

정신 차려 바보야 그냥 이별한 것뿐이야 

그 사람은 모를 거야 이런 날

눈을 감아도 선명히 보여서 난 그대로야 

널 보내지 못해

니가 내게 없다고 나 이럴 일이니 

다신 널 못 본다고 이 세상이 다 끝나니

정신 차려 바보야 그냥 이별한 것뿐이야 

그 사람은 모를 거야 이런 날

괜찮아 시간 가면 다 사리질 거야 

괜찮아 달래봐도 마음 가득 그리움만

사랑했던 우리는 이제 아무것도 아니야

혼자서만 아파하고 있잖아

 

Malam semakin larut, sunyi menyelimuti

Aku bahkan hanya mendengarkan suara detik jarum jam

Hatiku justru semakin gelisah tak menentu

Rasa kantukpun tak kunjung datang

Meski fajar semakin mendekat, gelap semakin pekat

Namun pikiran tentangmu terus melayang entah ke mana

Yang menerangi hatiku yang gelap saat ini

Hanyalah dirimu seorang

Meski semua cahaya dalam diriku mulai padam

Bagaimana mungkin aku melupakanmu yang selalu menyinariku

Wajahmu muncul di sela-sela waktu yang berlalu

Aku tak bisa begitu saja melepasmu

Yang menerangi hatiku yang gelap saat ini

Hanyalah dirimu seorang

Meski semua cahaya dalam diriku mulai padam

Bagaimana mungkin aku melupakanmu yang selalu menyinariku

Bahkan musim yang seketika terasa hangat

Justru membuatku tak bisa melupakanmu

Jika aku bisa melihatmu yang tengah tersesat di ujung malam yang tak bisa kugapai

Meski berdiri sendiri di jalanan yang semakin dingin karena hembusan angin

Aku tak akan merasa kesepian lagi

English

The deepening night grows quieter  

Even the ticking of the clock catches my ear  

But my heart stirs restlessly,  

Sleep just won’t come

Though the dawn falls into a deep sleep and thickens,  

My wandering heart drifts aimlessly

In my heart, which was dark today, the only thing that shines  

Is just you, only you  

Even if all the light within me fades away,  

How could I ever forget the one who illuminated me?

Through the cracks of time that has passed,  

You rise up, and I can’t just let you go like this

In my heart, which was dark today, the only thing that shines  

Is just you, only you  

Even if all the light within me fades away,  

How could I ever forget the one who illuminated me?

Even the season that warmed me for a moment  

Makes it impossible to forget you

If I could see you wandering at the edge of this endless night,  

Though I stand alone on this windy street,  

I won’t feel lonely anymore

Romanized

deo gipeojin bameun goyohaejyeogane 

sigye chochim soriedo gwi giullyeojyeo 

nae mameun deo soranseureopge illeongigo isseo 

jameun oji anneunde

saebyeogeun gipge jamdeureo deo jiteogajiman 

tteodoneun naui mameun eodiro

oneul eoduwotdeon naui maeume binnaneun geon 

ojik neo hanande

nae ane modeun bichi sarajyeogado 

nal bichwojun neoreul eotteoke ijeul su itgesseo

jinagan sigan teumeuro tteooreuneun neoreul 

idaero bonael suneun eomneunde

oneul eoduwotdeon naui maeume binnaneun geon 

ojik neo hanande

nae ane modeun bichi sarajyeogado 

nal bichwojun neoreul eotteoke ijeul su itgesseo

hansungan ttaseuhaejin gyejeori geugeonmajeodo 

neol ijeul su eopge hae

nan gal su eomneun bamui kkeuteseo hemaeineun neol bol su itdamyeon

ireoke barami deohaejin georie honja seo itjiman 

ije deoneun oeropji anke isseulge

Hangul

더 깊어진 밤은 고요해져가네 

시계 초침 소리에도 귀 기울여져 

내 맘은 더 소란스럽게 일렁이고 있어 

잠은 오지 않는데

새벽은 깊게 잠들어 더 짙어가지만 

떠도는 나의 맘은 어디로

오늘 어두웠던 나의 마음에 빛나는 건 

오직 너 하난데

내 안에 모든 빛이 사라져가도 

날 비춰준 너를 어떻게 잊을 수 있겠어

지나간 시간 틈으로 떠오르는 너를 

이대로 보낼 수는 없는데

오늘 어두웠던 나의 마음에 빛나는 건 

오직 너 하난데

내 안에 모든 빛이 사라져가도 

날 비춰준 너를 어떻게 잊을 수 있겠어

한순간 따스해진 계절이 그것마저도 

널 잊을 수 없게 해

난 갈 수 없는 밤의 끝에서 헤매이는 널 볼 수 있다면

이렇게 바람이 더해진 거리에 혼자 서 있지만 

이제 더는 외롭지 않게 있을게

 

Hingga kini, kau masih ada di hatiku, masih banyak kata yang belum sempat kuucapkan

Kucoba melupakanmu, meski kucoba berkali-kali, namun tetap tak bisa

Aku lelah dengan perpisahan yang terlalu cepat ini

Seharusnya aku sudah baik-baik saja

Seandainya saja saat itu, saat itu juga

Aku tak melepasmu

Aku benar-benar bodoh, karena harga diriku yang sepele, aku kehilanganmu

Aku bahkan tak pernah berpikir tak akan bisa bertemu denganmu lagi

Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu

Tanpamu, hari-hariku sungguh tak tertahankan, itu tak masuk akal

Sehari terasa seperti sebuah kebohongan, aku tak ingin mempercayainya

Aku tak bisa melupakanmu, meski waktu berlalu, aku tak bisa melupakanmu

Apa kau baik-baik saja? Apa kau sudah melupakanku?

Bukankah kau tahu sosok diriku yang seperti ini adanya?

Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu

Tanpamu, hari-hariku sungguh tak tertahankan, itu tak masuk akal

Sehari terasa seperti sebuah kebohongan, aku tak ingin mempercayainya

Aku takut, aku sangat takut

Apakah aku harus terus menderita dalam waktu yang lama?

Jangan pergi, jangan tinggalkan aku

Aku benar-benar tak yakin bisa

English

You’re still in my heart, and there’s so much left unsaid

I need to forget, I need to forget, but I just can’t

I’m getting exhausted from this premature breakup

I should be fine by now

I wish I hadn’t let you go back then, 

I wish I hadn’t let you go

I was really foolish, letting my pride get in the way

I didn’t even think about never being able to see you again

I loved you, I really loved you

I can’t handle a day without you, it doesn’t make sense

It’s like a lie, I don’t want to believe it

I can’t forget you, even as time passes, I can’t forget you

Are you okay? Have you forgotten everything?

You know how I am

I loved you, I really loved you

I can’t handle a day without you, it doesn’t make sense

It’s like a lie, I don’t want to believe it

I’m getting scared, I’m getting really scared

Do I have to suffer for a long time?

Don’t go, don’t leave me

I just can’t handle it, every single day

Romanized

ajikdo nae mamen geudaega isseo motda han maldo maneunde

ijeoyaji da ijeoyaji da haedo andwae

seotbureun ibyeore nan jichyeogana bwa 

gwaenchaneul ttaedo dwaenneunde

charari neol geuttae geureoke neol geuttae 

bonaeji mal geol geuraesseo

naega cham babo gatasseo geukkat jajonsim ttaemune nan neol

dasin bol su eopdaneun geugeotjocha saenggakajido mothaenna bwa

saranghaesseo neoreul saranghaesseo 

jeongmal niga eomneun nae haruga nan gamdangi an dwae maldo an dwae 

geojinmal gateun haruya mitgo sipji ana

neoreul da ijeul su eopseo sigan jinado ijeul su eopseo

neoneun gwaenchaneunga bwa da ijeonni 

ireon nae moseup neon aljana

saranghaesseo neoreul saranghaesseo 

jeongmal niga eomneun nae haruga nan gamdangi an dwae maldo an dwae 

geojinmal gateun haruya mitgo sipji ana

duryeowojyeo naneun duryeowojyeo 

maneun sigan dongan nan deo apaya hani

gaji ma nal tteonagama 

dojeohi nan jasini eopseo maeilmaeil

Hangul

아직도 내 맘엔 그대가 있어 못다 한 말도 많은데

잊어야지 다 잊어야지 다 해도 안돼

섣부른 이별에 난 지쳐가나 봐 

괜찮을 때도 됐는데

차라리 널 그때 그렇게 널 그때 

보내지 말 걸 그랬어

내가 참 바보 같았어 그깟 자존심 때문에 난 널

다신 볼 수 없다는 그것조차 생각하지도 못했나 봐

사랑했어 너를 사랑했어 

정말 니가 없는 내 하루가 난 감당이 안 돼 말도 안 돼 

거짓말 같은 하루야 믿고 싶지 않아

너를 다 잊을 수 없어 시간 지나도 잊을 수 없어

너는 괜찮은가 봐 다 잊었니 

이런 내 모습 넌 알잖아

사랑했어 너를 사랑했어 

정말 니가 없는 내 하루가 난 감당이 안 돼 말도 안 돼 

거짓말 같은 하루야 믿고 싶지 않아

두려워져 나는 두려워져 

많은 시간 동안 난 더 아파야 하니

가지 마 날 떠나가마 

도저히 난 자신이 없어 매일매일

 

Aku mendekat dengan hati-hati

Ini adalah momen ajaib yang telah lama aku tunggu

Perasaan yang terus bermunculan

Membuatku gelisah dan tak bisa tidur

Kita hidup di dunia yang berbeda

Jika hati kita yang berbeda namun juga sama bersatu

Cerita ini tak akan berakhir untuk selamanya

Seperti takdir yang sudah ditentukan, kau mendekat padaku

Perlahan-lahan aku mewarnai diriku dengan warnamu

Jika kau bersamaku selamanya

Ada satu hal yang kuharapkan di tengah waktu yang berlalu ini

Jika hati kita yang berbeda namun juga sama bersatu

Cerita ini tak akan berakhir untuk selamanya

Seperti takdir yang sudah ditentukan, kau mendekat padaku

Perlahan-lahan aku mewarnai diriku dengan warnamu

Jika kau bersamaku selamanya

Aku hanya menginginkan satu orang saja

Di tengah adegan yang berlawanan

Jika aku berbalik

Cerita ini tak akan berakhir untuk selamanya

Seperti takdir yang sudah ditentukan, kau mendekat padaku

Perlahan-lahan aku mewarnai diriku dengan warnamu

Jika kau bersamaku selamanya

English

I'm cautiously approaching you,

This miraculous moment I've waited for so long.

Countless emotions are blooming,

It's so noisy, I can't sleep.

We lived in different worlds,

But if our different yet same hearts are connected,

This story will never end.

Like a predetermined fate, you come to me,

Slowly coloring me with your hue.

If you stay with me forever,

In the flow of time, there's one thing I've wished for,

If our different yet same hearts are connected,

This story will never end.

Like a predetermined fate, you come to me,

Slowly coloring me with your hue.

If you stay with me forever,

I keep wishing for and wanting just one person,

In the scenes where we missed each other,

When I look back,

This story will never end.

Like a predetermined fate, you come to me,

Slowly coloring me with your hue,

If you stay with me forever.

Romanized

josimseureopge dagagago isseoyo

oraetdongan gidarin gijeok gateun sungan

sel su eopsi pieonaneun gamjeong 

soranseureowo jamdeul su eopjyo

seoro dareun sesangsoge saragadeon uri

dareumyeonseo ttokgateun maeumi ieojindamyeon

yeongwonhi kkeuchi eomneun i iyagi

jeonghaejin unmyeongcheoreom neon naege dagawa

neoraneun saegeuro cheoncheonhi muldeureo

yeongwonhi hamkke isseo jundamyeon

heulleoganeun sigan soge baraon han gaji

dareumyeonseo ttokgateun maeumi ieojindamyeon

yeongwonhi kkeuchi eomneun i iyagi

jeonghaejin unmyeongcheoreom neon naege dagawa

neoraneun saegeuro cheoncheonhi muldeureo

yeongwonhi hamkke isseo jundamyeon

han sarammaneul wonhago tto wonhajyo

eotgallin jangmyeon sogeseo 

dwidorabomyeon

yeongwonhi kkeuchi eomneun i iyagi

jeonghaejin unmyeongcheoreom neon naege dagawa

neoraneun saegeuro cheoncheonhi muldeullyeo

yeongwonhi hamkke isseo jundamyeon

Hangul

조심스럽게 다가가고 있어요

오랫동안 기다린 기적 같은 순간

셀 수 없이 피어나는 감정 

소란스러워 잠들 수 없죠

서로 다른 세상속에 살아가던 우리

다르면서 똑같은 마음이 이어진다면

영원히 끝이 없는 이 이야기

정해진 운명처럼 넌 나에게 다가와

너라는 색으로 천천히 물들어

영원히 함께 있어 준다면

흘러가는 시간 속에 바라온 한 가지

다르면서 똑같은 마음이 이어진다면

영원히 끝이 없는 이 이야기

정해진 운명처럼 넌 나에게 다가와

너라는 색으로 천천히 물들어

영원히 함께 있어 준다면

한 사람만을 원하고 또 원하죠

엇갈린 장면 속에서 

뒤돌아보면

영원히 끝이 없는 이 이야기

정해진 운명처럼 넌 나에게 다가와

너라는 색으로 천천히 물들여

영원히 함께 있어 준다면

 

Saat pertama kali bertemu denganmu, aku merasakan sesuatu

Apakah ini hanya lelucon takdir? Aku sempat berpikir seperti itu

Aku bahkan tak bisa berbicara, namun cinta itu ternyata dirimu

Setiap hariku adalah tentangmu

Aku tak bisa melupakanmu, kadang-kadang kau muncul di pikiranku

Kau tahu, aku masih sangat merindukanmu

Semua waktu saat kau memelukku

Setiap momen saat kau tersenyum kepadaku

Setiap hari kita saling bertukar kabar dan itu membuatku bahagia

Kita sudah terbiasa satu sama lain

Mungkin kita benar-benar telah menyatu, tempat kosongmu terasa begitu hampa

Ya, sepertinya aku benar-benar mencintaimu

Aku tak bisa melupakanmu, kadang-kadang kau muncul di pikiranku

Kau tahu, aku masih sangat merindukanmu

Semua waktu saat kau memelukku

Setiap momen saat kau tersenyum kepadaku

Aku terus merasa terluka, aku sering menangis sampai tertidur

Aku hanya ingin melihatmu sekali lagi

Kau tak akan pernah tahu, setiap malam aku tak bisa tidur

Namun meski begitu, aku tak bisa membencimu

Hari-hari saat kita bersama dalam foto-foto kita

Hari-hari yang penuh dengan aroma dirimu, aku masih hanya memikirkanmu

Romanized

cheoeum mannan geu sungan neukkyeonna bwa 

unmyeongui jangnan anilkka saenggakaesseo

maljocha mot haesseonneunde geureon sarangi neoyeosseo 

modeun nari neoyeosseonneunde

chama naneun itji mothaesseo gakkeum neoreul tteoolligon hae 

itjana nan ajikdo geuriwo

nega anajueotdeon sigandeuldo 

nareul bomyeo useojueotdeon modeun sigandeuri

haru jongil yeollage haengbokaetji 

geureoke seoroege iksukaesseo

eojjeomyeon hanayeonna bwa neoui binjari heojeonhae 

geurae jeongmal saranghaenna bwa

chama naneun itji mothaesseo gakkeum neoreul tteoolligon hae 

itjana nan ajikdo geuriwo

nega anajueotdeon sigandeuldo

nareul bomyeo useojueotdeon modeun sigandeuri

jakku apaojana jakku ulda jamdeuljana 

dan han beonman neol bogo sipeo

jeonhyeo neoneun al su eopgetji maeil bame jam mot deuneun nal 

geuraedo nan mipjiga anna bwa

uri hamkkehaetdeon nal sajindeuldo

ne hyanggiga gadeukan naldo ajik neoppuningeol

Hangul

처음 만난 그 순간 느꼈나 봐 

운명의 장난 아닐까 생각했어

말조차 못 했었는데 그런 사랑이 너였어 

모든 날이 너였었는데

차마 나는 잊지 못했어 가끔 너를 떠올리곤 해 

있잖아 난 아직도 그리워

네가 안아주었던 시간들도 

나를 보며 웃어주었던 모든 시간들이

하루 종일 연락에 행복했지 

그렇게 서로에게 익숙했어

어쩌면 하나였나 봐 너의 빈자리 허전해 

그래 정말 사랑했나 봐

차마 나는 잊지 못했어 가끔 너를 떠올리곤 해 

있잖아 난 아직도 그리워

네가 안아주었던 시간들도

나를 보며 웃어주었던 모든 시간들이

자꾸 아파오잖아 자꾸 울다 잠들잖아 

단 한 번만 널 보고 싶어

전혀 너는 알 수 없겠지 매일 밤에 잠 못 드는 날 

그래도 난 밉지가 않나 봐

우리 함께했던 날 사진들도

네 향기가 가득한 날도 아직 너뿐인걸

 

Karena mantel tebal terasa berat,

Kau berani melepasnya dan berjalan.

Aku melihatmu dari belakang

Dan kau memanggilku dengan senyuman kecil.

Kau bilang, hujan yang cukup deras membuat terlihat keren.

Sepertinya aku selalu menyimpan kata-katamu itu.

Air mata yang tersisa sedikit, kesedihan yang tersisa sedikit,

Kegelapan tanpa matahari di tengah waktu yang canggung,

Itu menghiburku saat aku sendirian.

Saat hari tanpa dirimu menumpuk.

Lihatlah awan yang sepertinya akan segera tertumpah itu,

Cerita-ceritamu yang tertunda.

Aku mengumpulkan keberanian untuk menulisnya lagi,

Saat aku bertemu denganmu yang tak bisa kuisi lagi,

Sepertinya aku tahu bahwa itu adalah air matamu.

Air mata yang tersisa sedikit, kesedihan yang tersisa sedikit,

Kegelapan tanpa matahari di tengah waktu yang canggung,

Itu menghiburku saat aku sendirian.

Kata-katamu bahwa kau tahu hari ini sehingga tak bisa membuka mata,

Aku menyanyikan itu karena aku tidak bisa tidur.

Tawa yang tersisa sedikit, kebahagiaan yang tersisa sedikit,

Langit cerah tanpa matahari terbit,

Menghiburku saat kita bersama di tengah waktu yang canggung ini.

Romanized

duteoun oetuga mugeowoseo 

yonggi nae beoseodeulgo georeotdeon 

geu moseubeul dwieseo bomyeo 

jageun useumeuro bureudeon neo

jeokdanghan bineun matgo danyeodo meotjidan

neoui mareul damadwosseonna bwa

eolma namji aneun nunmul eolma namji aneun seulpeumdeureun

haega jiji aneun eodumeun eosaekan sigan soge 

honjail nal wirohae jundae

niga eomneun haruga moyeoseo 

ssodajil geot gateun gureumeul bwa

millyeoinneun neoui iyagireul yonggi naeeo 

dasi sseo naeryeoga

dameul su eomneun neoreul matgoseo isseul ttae 

neoui nunmurin geol aranna bwa 

eolma namji aneun nunmul eolma namji aneun seulpeumdeureun

haega jiji aneun eodumeun eosaekan sigan soge 

honjail nal wirohae jundae

oneureul algie nuntteuji mothandaneun neoui mareul 

jamdeulji mothae bureugo isseo

eolma namji aneun useum eolma namji aneun gippeumdeureun 

haega tteuji aneun balgeun haneureun 

eosaekan sigan hamkkein nal wirohae jundae

Hangul

두터운 외투가 무거워서 

용기 내 벗어들고 걸었던 

그 모습을 뒤에서 보며 

작은 웃음으로 부르던 너

적당한 비는 맞고 다녀도 멋지단

너의 말을 담아뒀었나 봐

얼마 남지 않은 눈물 얼마 남지 않은 슬픔들은

해가 지지 않은 어둠은 어색한 시간 속에 

혼자일 날 위로해 준대

니가 없는 하루가 모여서 

쏟아질 것 같은 구름을 봐

밀려있는 너의 이야기를 용기 내어 

다시 써 내려가

담을 수 없는 너를 맞고서 있을 때 

너의 눈물인 걸 알았나 봐 

얼마 남지 않은 눈물 얼마 남지 않은 슬픔들은

해가 지지 않은 어둠은 어색한 시간 속에 

혼자일 날 위로해 준대

오늘을 알기에 눈뜨지 못한다는 너의 말을 

잠들지 못해 부르고 있어

얼마 남지 않은 웃음 얼마 남지 않은 기쁨들은 

해가 뜨지 않은 밝은 하늘은 

어색한 시간 함께인 날 위로해 준대

 

Selangkah demi selangkah, kau telah menungguku

Sekarang, berjalanlah dengan santai

Kau memintaku untuk jangan menoleh ke belakang, berlarilah, biarkan aku menjagamu

Selangkah demi selangkah, kau telah memegang tanganku

Sekarang, kau bilang sudah baik-baik saja sambil melambaikan tanganmu

Saat aku melihat ke belakang, hanya ada kenangan indah yang terlintas

Kenangan bahagia selalu mengisi pikiranku

Oh, kau bilang padaku untuk melupakan kenangan yang menyakitkan

Selangkah demi selangkah, kau telah menungguku

Sekarang, kau memintaku untuk berdo'a supaya aku tak terjatuh

Kau bahkan berkata, jika kau kembali, biarkanlah aku yang membantumu untuk kembali berdiri

Selangkah demi selangkah, dulu kau memegang tanganku

Sekarang, kau tak bisa tidur karena khawatir aku akan terjatuh

Saat kenangan sulit datang kembali padaku

Kau hanya memberiku kenangan yang selalu membuatku bahagia

Oh, kau memintaku untuk melupakan kenangan yang menyakitkan

Romanized

han georeum han georeum gidaryeojusin 

ijeneun yeoyuropge georeoogo gyesineyo

doraboji malgo ttwieogagil naega jikil teni

han georeum han georeum sonjaba judeon 

ijeneun gwaenchantamyeo son heundeulgo gyesineyo

dorabomyeon areumdaun gieok saranghaetdeon gieongman 

neul haengbokaetdeon gieongman

o apeun gieok ijeora malsseumhasine

han georeum han georeum gidaryeojusin 

ijeneun neomeojilkka gidohago gyesineyo

dorawado dasi ireonagil naega jikil teni

han georeum han georeum sonjaba judeon 

ijeneun neomeojilkka jam mot deulgo gyesineyo

doraomyeon himdeureotdeon gieok

naege jugo gagireul neul haengbokaetdeon gieongman

o apeun gieok ijeora malsseumhasine

Hangul

한 걸음 한 걸음 기다려주신 

이제는 여유롭게 걸어오고 계시네요

돌아보지 말고 뛰어가길 내가 지킬 테니

한 걸음 한 걸음 손잡아 주던 

이제는 괜찮다며 손 흔들고 계시네요

돌아보면 아름다운 기억 사랑했던 기억만 

늘 행복했던 기억만

오 아픈 기억 잊어라 말씀하시네

한 걸음 한 걸음 기다려주신 

이제는 넘어질까 기도하고 계시네요

돌아와도 다시 일어나길 내가 지킬 테니

한 걸음 한 걸음 손잡아 주던 

이제는 넘어질까 잠 못 들고 계시네요

돌아오면 힘들었던 기억

내게 주고 가기를 늘 행복했던 기억만

오 아픈 기억 잊어라 말씀하시네

 

Apakah kau tahu berapa kali dalam sehari aku memikirkanmu?

Tiba-tiba, keberadaanmu di sisiku membuat dadaku sesak dan mataku berkaca-kaca.

Begitulah hatiku, selalu tertuju padamu.

Terima kasih, telah datang padaku, aku akan memberikan cinta yang melimpah padamu.

Sayangku, cintaku, bahkan hari ini aku hanya bisa bersyukur.

Kau yang telah memberikan hari-hari yang bercahaya, aku mencintaimu.

Sepanjang hari aku berdebar, semuanya membuat aku mencarimu.

Kau yang telah mengajarkan apa itu cinta, kau adalah cinta yang hanya milikku.

Sayangku, cintaku, bahkan hari ini aku hanya bisa bersyukur.

Kau yang telah memberikan hari-hari yang bercahaya, aku mencintaimu.

Aku berjanji akan selalu ada di sisimu.

Aku akan memberikan cintaku, aku akan memberikan segalanya, bisikkanlah padaku dalam dekapanmu.

Seperti bintang di langit, terangilah aku, kau adalah cintaku.

Romanized

haruedo myeot beonssik geudae saenggageul haneunji asinayo

mundeuk nae gyeotui geudae jonjaemaneurodo nae gaseumi beokcha nunmul nayo

ireokedo nae mameun eonjena geudael hyanghaeinneyo

gomawoyo naege wajun geudaeege neomchineun sarangman deurilgeyo

namanui geudaeyeo nae sarang geudaeyeo oneuldo nan gamsahal ppunya

binnaneun maeireul naege seonmulhae jun geudae geudael saranghaeyo

haru jongil seollejyo modeun ge geudae chatge mandeuljyo

sarangiran ireon gamjeong alge haejun geudaeneun namanui sarangijyo

 

namanui geudaeyeo nae sarang geudaeyeo oneuldo nan gamsahal ppunya

binnaneun maeireul naege seonmulhae jun geudae geudael saranghaeyo

yaksokaeyo eonjekkaji naui gyeote isseo jundago

sarangman julgeyo modeun geol julgeyo geu pume angyeo soksagillae

haneurui byeolcheoreom naege bichwojwoyo geudae naui sarangijyo

Hangul

하루에도 몇 번씩 그대 생각을 하는지 아시나요

문득 내 곁의 그대 존재만으로도 내 가슴이 벅차 눈물 나요

이렇게도 내 맘은 언제나 그댈 향해있네요

고마워요 내게 와준 그대에게 넘치는 사랑만 드릴게요

나만의 그대여 내 사랑 그대여 오늘도 난 감사할 뿐야

빛나는 매일을 내게 선물해 준 그대 그댈 사랑해요

하루 종일 설레죠 모든 게 그대 찾게 만들죠

사랑이란 이런 감정 알게 해준 그대는 나만의 사랑이죠

 

나만의 그대여 내 사랑 그대여 오늘도 난 감사할 뿐야

빛나는 매일을 내게 선물해 준 그대 그댈 사랑해요

약속해요 언제까지 나의 곁에 있어 준다고

사랑만 줄게요 모든 걸 줄게요 그 품에 안겨 속삭일래

하늘의 별처럼 내게 비춰줘요 그대 나의 사랑이죠

 

Sepertinya aku sudah menunggu begitu lama

Apakah kini itu adalah cinta yang tak akan datang?

Lagu yang selalu ku nyanyikan tanpa alasan

Kini terbang terbawa angin dan aku melepaskannya

Karena aku tak bisa mengatakannya

Dan terkadang air mata ini menetes di kala fajar

Kini aku rasa aku mengerti, kenangan malam itu

Dan cinta kita yang dulu begitu keras

Semua hari dan kenangan yang berlalu itu, kini aku melepaskannya dengan tenang

Kini aku sendirian di jalan yang dulu kita lalui bersama sambil bergandengan tangan

Dengan bayangan kesedihan yang begitu mendalam

Kini aku rasa aku mengerti, kenangan malam itu

Dan cinta kita yang dulu begitu keras

Semua hari dan kenangan yang berlalu itu, kini aku melepaskannya dengan tenang

Hari-hari yang kita lalui hanya dengan saling memandang, aku mencintaimu dan merasa bahagia karnanya

Aku berharap kebahagiaan untuk cinta yang telah berlalu itu

Karena itu adalah dirimu, cinta itu bersinar adanya

Sekarang, aku dikelilingi oleh nafas kekecewaan yang terasa hampa

Romanized

aju orae gidaryeotdeon geot gata 

ijeneun oji aneul sarangiryeona

gwaensiri heungeolgeorideon nae noraedo 

bureooneun barame modu heullyeo bonaenda

ttaeron mareul hal suneun eopseoseo 

saebyeogimyeon gakkeum nunmuldo najiman

ijen al geot gata jinanbam gieokdeulgwa 

mojildeon uri saranghaesseotdeon 

modeun nalgwa seuchineun gieogeul joyonghi ttuiwo bonaenda 

soneul japgo georeotdeon gireseo honjaga doen 

jiteun seogeulpeun geurimja

ijen al geot gata jinanbam gieokdeulgwa 

mojildeon uri saranghaesseotdeon 

modeun nalgwa seuchineun gieogeul joyonghi ttuiwo bonaenda 

seoroman bomyeo jinaewatdeon naldeul saranghago tto haengbokaesseo

haengbokagil barae jinagan sarang 

baro neoyeosseotgie bichi nasseosseo

aswiume heotalhan hansumi jigeum nal gamssago isseo

Hangul

아주 오래 기다렸던 것 같아 

이제는 오지 않을 사랑이려나

괜시리 흥얼거리던 내 노래도 

불어오는 바람에 모두 흘려 보낸다

때론 말을 할 수는 없어서 

새벽이면 가끔 눈물도 나지만

이젠 알 것 같아 지난밤 기억들과 

모질던 우리 사랑했었던 

모든 날과 스치는 기억을 조용히 띄워 보낸다 

손을 잡고 걸었던 길에서 혼자가 된 

짙은 서글픈 그림자

이젠 알 것 같아 지난밤 기억들과 

모질던 우리 사랑했었던 

모든 날과 스치는 기억을 조용히 띄워 보낸다 

서로만 보며 지내왔던 날들 사랑하고 또 행복했어

행복하길 바래 지나간 사랑 

바로 너였었기에 빛이 났었어

아쉬움에 허탈한 한숨이 지금 날 감싸고 있어

 

Jika hari ini berlalu, jika esok berlalu,

Pada saat itu, aku juga akan baik-baik saja, akan menjadi lebih baik.

Aku hanya ingin padamu, hatiku yang selama ini berharap hanya pada cintamu,

Semua akan berakhir karena perpisahan.

Apakah aku mabuk atau sedang bermimpi?

Aku bahkan tak bisa mengumpulkan pikiranku.

Kemarin adalah hari ini, akhirnya aku hanya berada di tempat yang sama.

Bahkan hari ini, aku gagal melupakanmu.

Aku tak bisa membuangmu, aku tak bisa menghapusmu sepenuhnya.

Aku masih merasa begitu menderita seperti ini.

Aku percaya itu adalah cinta, namun aku hanya salah paham sendiri.

Jika hari ini berlalu, jika esok berlalu,

Pada saat itu, aku juga akan baik-baik saja, akan menjadi lebih baik.

Aku hanya ingin padamu, hatiku yang selama ini berharap hanya pada cintamu,

Semua akan berakhir karena perpisahan.

Hari-hari yang melelahkan, aku tak bisa melakukan apa pun.

Hanya karena kau tak ada di sini.

Semua tampak gelap di depan mataku, aku duduk sendirian di dalam kamar,

Hanya memanggilmu, seperti orang bodoh.

Aku tak bisa membuangmu, aku tak bisa menghapusmu sepenuhnya.

Aku masih merasa begitu menderita.

Aku percaya itu adalah cinta, namun aku hanya salah paham sendiri.

Jika hari ini berlalu, jika esok berlalu,

Pada saat itu, aku juga akan baik-baik saja, akan menjadi lebih baik.

Aku hanya ingin padamu, hatiku yang selama ini berharap hanya pada cintamu,

Semua akan berakhir karena perpisahan.

Apakah semua akan baik-baik saja saat waktu berlalu dan kenangan tentangmu menjadi samar?

Jika hari ini berlalu, jika esok berlalu,

Pada saat itu, aku juga akan baik-baik saja, akan menjadi lebih baik.

Aku hanya ingin padamu, hatiku yang selama ini berharap hanya pada cintamu,

Semua akan berakhir karena perpisahan.

Romanized

oneuri jinamyeon naeiri jinamyeon 

geuttaeneun nado gwaenchana gwaenchanajil ge

I just want to you neoui sarangman barae watdeon nae maeumdo 

da ibyeolhal teni

sure chwihan geonji anim kkumeul kkuneun geonji 

jeongsineul charijido mothae

eojega oneuriya gyeolguk nan jejariya 

oneuldo neol inneun geon silpaeya

beoriji mothae neol da jiuji mothae 

ajikkkajido na ireokena himdeunde

sarangirago neoman mideonneunde na honja chakgakaetdeon geoni

oneuri jinamyeon naeiri jinamyeon 

geuttaeneun nado gwaenchana gwaenchanajil ge

I just want to you neoui sarangman barae watdeon nae maeumdo 

da ibyeolhal teni

jichyeoganeun haru amugeotdo mot hagesseo 

neo hana eomneun geonde geurae

nunapi kamkamhaejyeo bangane hollo anja 

geunyang neol bulleoboneun baboya

beoriji mothae neol da jiuji mothae 

ajikkkajido na ireokena himdeunde

sarangirago neoman mideonneunde na honja chakgakaetdeon geoni

oneuri jinamyeon naeiri jinamyeon 

geuttaeneun nado gwaenchana gwaenchanajil ge

I just want to you neoui sarangman barae watdeon nae maeumdo

da ibyeolhal teni

sigani jina neoui gieogi heurithaejimyeon 

modu da gwaenchaneulkka

oneuri jinamyeon naeiri jinamyeon 

geuttaeneun nado gwaenchana gwaenchanajil ge

I just want to you neoui sarangman barae watdeon nae maeumdo 

da ibyeolhal teni

Hangul

오늘이 지나면 내일이 지나면 

그때는 나도 괜찮아 괜찮아질 게

I just want to you 너의 사랑만 바래 왔던 내 마음도 

다 이별할 테니

술에 취한 건지 아님 꿈을 꾸는 건지 

정신을 차리지도 못해

어제가 오늘이야 결국 난 제자리야 

오늘도 널 잊는 건 실패야

버리지 못해 널 다 지우지 못해 

아직까지도 나 이렇게나 힘든데

사랑이라고 너만 믿었는데 나 혼자 착각했던 거니

오늘이 지나면 내일이 지나면 

그때는 나도 괜찮아 괜찮아질 게

I just want to you 너의 사랑만 바래 왔던 내 마음도 

다 이별할 테니

지쳐가는 하루 아무것도 못 하겠어 

너 하나 없는 건데 그래

눈앞이 캄캄해져 방안에 홀로 앉아 

그냥 널 불러보는 바보야

버리지 못해 널 다 지우지 못해 

아직까지도 나 이렇게나 힘든데

사랑이라고 너만 믿었는데 나 혼자 착각했던 거니

오늘이 지나면 내일이 지나면 

그때는 나도 괜찮아 괜찮아질 게

I just want to you 너의 사랑만 바래 왔던 내 마음도

다 이별할 테니

시간이 지나 너의 기억이 흐릿해지면 

모두 다 괜찮을까

오늘이 지나면 내일이 지나면 

그때는 나도 괜찮아 괜찮아질 게

I just want to you 너의 사랑만 바래 왔던 내 마음도 

다 이별할 테니

 

Saat aku terbangun, jejakmu yang biasa kulihat telah menghilang, dimanakah ini?

Rumah yang dulu terasa hangat tempatku tinggal bertahun-tahun kini terasa begitu asing.

Hari pertama tanpamu telah dimulai,

Meski aku mencoba memaksakan diriku,

Aku tetap tak bisa, sepanjang hari aku masih hanya terus mencarimu di dalam pikiranku ini 

Aku butuh waktu,

Aku mencoba untuk percaya pada waktu,

Aku tak tahu berapa lama lagi,

Mungkin aku takkan pernah melupakanmu,

Namun pelan-pelan, satu per satu, aku akan menghapus dirimu.

Kata-kata maaf yang kau ucapkan,

Baru sekarang aku bisa memahaminya,

Aku harus menghadapi hari-hari yang menyakitkan ini sendirian,

Bukankah kau sudah tahu akan hal itu?

Aku butuh waktu,

Aku mencoba untuk percaya pada waktu,

Aku tak tahu berapa lama lagi,

Mungkin aku takkan pernah melupakanmu,

Namun pelan-pelan, satu per satu, aku akan menghapus dirimu.

Aku tak lagi bisa menanggung hari-hariku ini,

Andai saja aku bisa memutar kembali waktu,

Waktu-waktu bahagia di saat kita bersama

Mungkinkah aku bisa menemukannya lagi?

Aku butuh dirimu,

Aku masih tak bisa mempercayai hari-hari tanpa dirimu,

Saat waktu akan berlalu,

Mungkin aku akan melupakannya,

Namun untuk sekarang, aku masih akan menyimpanmu di dalam hatiku.

Romanized

jameul kkaemyeon boideon ne heunjeogi sarajin yeogineun eodiinji

beolsseo myeot nyeonjjae jinaedeon ttatteuthaetdeon jibi natseolgeman neukkyeojyeo

nega eopsi sijakaneun cheoeum nal 

eokjiro nareul dageuchyeobwado

andwae nan yeojeonhi neol nae gieok sogeseo haru jongil neoman chatgo itjana

sigani pillyohae 

nan siganeul mideoboryeogo hae 

eolmana jinaya

ichyeojilji moreujiman 

cheoncheonhi hana dul neoreul jiwo galge

nega haetdeon mianhadaneun mareul 

ijeya ihaehage dwaesseo

ireoke apeun naldeureul honja gyeondyeoya doen dan geol 

neon imi algo isseotdeon geojana

sigani pillyohae 

nan siganeul mideoboryeogo hae 

eolmana jinaya

ichyeojilji moreujiman 

cheoncheonhi hana dul neoreul jiwo galge

nae haruga deo isang gyeondil suga eopseo 

dasi hanbeonman dollil su itdamyeon

uri hamkke haetdeon haengbokaetdeon siganeul 

na dasi chajeul su isseulkka

nan nega pillyohae 

ajikdo niga eomneun nal mideul su eopseo 

sigani jinamyeon 

ichyeojilji moreujiman 

ajigeun nae mame neoreul dama dulge

Hangul

잠을 깨면 보이던 네 흔적이 사라진 여기는 어디인지

벌써 몇 년째 지내던 따뜻했던 집이 낯설게만 느껴져

네가 없이 시작하는 처음 날 

억지로 나를 다그쳐봐도

안돼 난 여전히 널 내 기억 속에서 하루 종일 너만 찾고 있잖아

시간이 필요해 

난 시간을 믿어보려고 해 

얼마나 지나야

잊혀질지 모르지만 

천천히 하나 둘 너를 지워 갈게

네가 했던 미안하다는 말을 

이제야 이해하게 됐어

이렇게 아픈 날들을 혼자 견뎌야 된 단 걸 

넌 이미 알고 있었던 거잖아

시간이 필요해 

난 시간을 믿어보려고 해 

얼마나 지나야

잊혀질지 모르지만 

천천히 하나 둘 너를 지워 갈게

내 하루가 더 이상 견딜 수가 없어 

다시 한번만 돌릴 수 있다면

우리 함께 했던 행복했던 시간을 

나 다시 찾을 수 있을까

난 네가 필요해 

아직도 니가 없는 날 믿을 수 없어 

시간이 지나면 

잊혀질지 모르지만 

아직은 내 맘에 너를 담아 둘게

 

Bahkan pelipur lara bahwa aku akan baik-baik saja,

Bagiku itu sama sekali tak membantu.

Untuk menghapus kenangan saat kita bersama seolah tak pernah terjadi, itu tidaklah mudah adanya.

Andai aku bisa menunjukkan hatiku yang telah terkoyak ini,

Andai itu mungkin,

Apakah langkahmu yang berbalik itu akan berhenti?

Hatiku yang telah hangus dan menyisakan abu,

Bahkan hari ini, air mataku terus menetes seperti ini.

Meski aku menutup kedua mata dan telingaku,

Suaramu yang hangat itu.

Itu masih berputar di sekitarku,

Itu membuatku tersiksa, sungguh tak mudah untuk melupakannya.

Andai aku bisa menunjukkan hatiku yang telah terkoyak ini,

Andai itu mungkin,

Apakah langkahmu yang berbalik itu akan berhenti?

Hatiku yang telah hangus dan menyisakan abu,

Bahkan hari ini, air mataku terus menetes seperti ini.

Di ruang yang sama, di bawah langit yang sama,

Aku tak bisa melihatmu yang sedang jatuh cinta dengan yang lain.

Meski aku memberikan segalanya, aku tetap tak bisa menukarmu,

Itu tak akan mungkin,

Aku mohon hentikanlah langkahmu yang telah berbalik itu.

Meski aku terbakar hingga menjadi abu,

Tanpamu, aku bukanlah apa-apa,

Kembalilah padaku.

Romanized

gwaenchaneul georan saramdeurui wirodo

naegeneun amureon doumi doeji ana

hamkkehaetdeon uriui sigandeureul eopseotdeon ilcheoreom jiundaneun ge swipjiga ana

nae simjangeul doryeonae boyeo jul su itdamyeon 

geureol su itdamyeon

doraseon geu balgeoreum meomchulkkayo

kkamake da tabeorin jaeman nameun nae mameun

oneuldo ireoke nunmulman jurukjuruk heullyeoyo

du gwireul makgo nuneul gamaboado neukkyeojineun 

neoui ttatteuthan moksoriga

ajikdo nae juwireul maemdolgon hae 

nareul goeropge hae inneundaneun ge swipjiga ana

nae simjangeul doryeonae boyeo jul su itdamyeon 

geureol su itdamyeon

doraseon geu balgeoreum meomchulkkayo

kkamake da tabeorin jaeman nameun nae mameun

oneuldo ireoke nunmulman jurukjuruk heullyeoyo

gateun gonggane gateun haneul arae 

dareun sarang haneun neol bol su gaeopseo

nae modeun geol da jwodo neowan bakkul sun eopseo 

geureol suneun eopseo

doraseon geu georeumeul meomchwojwo

kkamake tabeoryeodo jaeman namge doendaedo

nega eopsineun nan amugeotdo anijana 

naege dorawa

Hangul

괜찮을 거란 사람들의 위로도

내게는 아무런 도움이 되지 않아

함께했던 우리의 시간들을 없었던 일처럼 지운다는 게 쉽지가 않아

내 심장을 도려내 보여 줄 수 있다면 

그럴 수 있다면

돌아선 그 발걸음 멈출까요

까맣게 다 타버린 재만 남은 내 맘은

오늘도 이렇게 눈물만 주룩주룩 흘려요

두 귀를 막고 눈을 감아보아도 느껴지는 

너의 따뜻한 목소리가

아직도 내 주위를 맴돌곤 해 

나를 괴롭게 해 잊는다는 게 쉽지가 않아

내 심장을 도려내 보여 줄 수 있다면 

그럴 수 있다면

돌아선 그 발걸음 멈출까요

까맣게 다 타버린 재만 남은 내 맘은

오늘도 이렇게 눈물만 주룩주룩 흘려요

같은 공간에 같은 하늘 아래 

다른 사랑 하는 널 볼 수 가없어

내 모든 걸 다 줘도 너완 바꿀 순 없어 

그럴 수는 없어

돌아선 그 걸음을 멈춰줘

까맣게 타버려도 재만 남게 된대도

네가 없이는 난 아무것도 아니잖아 

내게 돌아와

 

Jangan katakan bahwa kita pernah mencintai

Karena perpisahan bisa menghancurkan kita dalam sekejap

Aku tak sekuat dirimu yang tampak tak peduli

Aku mohon pergilah dengan sedikit perlahan

Dalam keadaan hatiku yang semakin lusuh

Saat itu kau membuatku bernapas dan tersenyum

Meskipun aku selalu menginginkannya, cintamu yang tak cukup bagiku itu

Pada akhirnya itu membuatmu pergi meninggalkanku

Mungkin kau juga pernah merasa lelah seperti ini

Entah apakah kau ragu atau merasa lelah

Sekarang, meski aku mencoba memahami perasaanmu

Aku merasa lebih bersalah karena kekuranganku ini

Dalam keadaan hatiku yang semakin lusuh

Saat itu kau membuatku bernapas dan tersenyum

Meskipun aku selalu menginginkannya, cintamu yang tak cukup bagiku itu

Pada akhirnya itu membuatmu pergi meninggalkanku

Perpisahan adalah sesuatu yang tak pernah aku bisa terbiasa dengannya

Tak peduli seberapa banyak penyesalan yang kita rasakan, kita tak bisa mengembalikannya

Meskipun aku merindukanmu, aku akan tetap bertahan

Satu-satunya hal yang bisa kulakukan untukmu

Adalah meminta maaf dan mengatakan bahwa aku sangat merindukanmu

Aku mengatakannya pada cintaku yang telah berlalu

Romanized

saranghaesseotdago malhaji marayo 

ibyeoreun hansungane nal muneotteurinikka

amureochi aneul geudaecheoreom ganghaji anayo

jogeumman cheoncheonhi tteonagajwoyo

dalko daleun maeumppunin naui moseube 

neoneun nal sum swige haetgo nal utge haejwosseo

neul wonhago wonhaedo naegen mojaradeon neoui sarangi

gyeolgugen ireoke nae gyeoteul tteona gane

han beonjjeum geudaedo ireoke jichigo jichyeoseo 

jujeohaesseulkka himi deureosseulkka

ije waseo geudaeui maeumeul hearyeoboryeo haedo

bujokan nae moseube deo mianhaejyeo

dalko daleun maeumppunin naui moseube 

neoneun nal sum swige haetgo nal utge haejwosseo

neul wonhago wonhaedo naegen mojaradeon neoui sarangi

gyeolgugen ireoke nae gyeoteul tteona gane

heeojimi iksukal ri eopjanayo 

amuri huhoehaedo doedollil suneun eopseo

bogo pado geuriwodo deo chamabolge 

geugeonmani geudaeege haejul su inneun il

mianhaetdago ajikdo neol mani geuriwohandago

da jinagan uri sarangege malhae

Hangul

사랑했었다고 말하지 말아요 

이별은 한순간에 날 무너뜨리니까

아무렇지 않을 그대처럼 강하지 않아요

조금만 천천히 떠나가줘요

닳고 닳은 마음뿐인 나의 모습에 

너는 날 숨 쉬게 했고 날 웃게 해줬어

늘 원하고 원해도 내겐 모자라던 너의 사랑이

결국엔 이렇게 내 곁을 떠나 가네

한 번쯤 그대도 이렇게 지치고 지쳐서 

주저했을까 힘이 들었을까

이제 와서 그대의 마음을 헤아려보려 해도

부족한 내 모습에 더 미안해져

닳고 닳은 마음뿐인 나의 모습에 

너는 날 숨 쉬게 했고 날 웃게 해줬어

늘 원하고 원해도 내겐 모자라던 너의 사랑이

결국엔 이렇게 내 곁을 떠나 가네

헤어짐이 익숙할 리 없잖아요 

아무리 후회해도 되돌릴 수는 없어

보고 파도 그리워도 더 참아볼게 

그것만이 그대에게 해줄 수 있는 일

미안했다고 아직도 널 많이 그리워한다고

다 지나간 우리 사랑에게 말해