[Lirik + Terjemahan] Lee Min Hyuk - Between Us (자로는 잴 수 없는 우리 사이) Reunion Counseling OST

 


Saat melihat orang-orang yang lewat di jalan
Tiba-tiba aku bertanya-tanya, dari bintang manakah kita berasal?

Di dalam laci tua yang usang
Di atas buku catatan yang sedikit berdebu
Seperti coretan masa kecil yang tertulis di dalamnya
Itu adalah pengakuan hatiku yang masih belum terungkap

Itu memang masih terasa sulit
Namun kau dan aku, sekarang lebih dekat dari sebelumnya
Hati kita mendekat seolah bisa saling menyentuh
Jarak di antara kita tak bisa diukur dengan penggaris

Saat aku membuka jendela, angin yang menyerupai dirimu berhembus masuk
Hati yang ku sembunyikan di balik tirai
Diam-diam ia mencuri pandang lalu melarikan diri

Itu memang masih terasa sulit
Namun kau dan aku, sekarang lebih dekat dari sebelumnya
Hati kita mendekat seolah bisa saling menyentuh
Jarak di antara kita tak bisa diukur dengan penggaris

Mungkin itu terdengar kuno
Namun kau dan aku, sekarang lebih nyaman daripada saat itu
Hati kita mendekat seolah bisa saling menyentuh
Jarak di antara kita tak bisa diukur dengan penggaris

Terkadang itu terlihat sedikit konyol
Namun mungkin itu memang jarak yang tepat
Jangan terburu-buru, kita berbaring berdampingan
Melihat bintang yang sama

Itu memang masih terasa sulit
Namun kau dan aku, sekarang lebih dekat dari sebelumnya
Hati kita mendekat seolah bisa saling menyentuh
Jarak di antara kita tak bisa diukur dengan penggaris

MItu memang masih terasa sulit
Namun kau dan aku, sekarang lebih dekat dari sebelumnya
Hati kita mendekat seolah bisa saling menyentuh
Jarak di antara kita tak bisa diukur dengan penggaris

Romanized
seuchyeoganeun gilgeorie saramdeureul bomyeonseo
mundeuk saenggakae jigeum urideureun eoneu byeoreseo naraon geolkka

nae nalgeun seorap sok 
saljjak meonji ssain noteue
eorin sijeol nakseocheoreom sseonaerin
ajik jeonhaji mothan nae gobaek

eoryeoun geon yeojeonhajiman
geuttaeboda deo gakkaun neowa na
sonkkeuchi daeul deut maeumeul jopyeowa
jaroneun jael su eomneun uri sai

changmuneul yeolmyeon neol daleun barami bureowa
keoteun sai sumgyeonoeun nae maeum
mollae humchyeobogon daranane

eoryeoun geon yeojeonhajiman
geuttaeboda deo gakkaun neowa na
sonkkeuchi daeul deut maeumeul jopyeowa
jaroneun jael su eomneun uri

chonseureoun geon yeojeonhajiman
geuttaeboda deo pyeonhaejin neowa na
sonkkeuchi daeul deut maeumeul jopyeowa
jaroneun jael su eomneun uri sai

ttaeroneun chisahae boijiman
eojjeomyeon jeokdanghan geori
seodureuji ma urineun naranhi nuwo
gateun byeoreul bogo itjana

eoryeoun geon yeojeonhajiman
geuttaeboda deo gakkaun neowa na
sonkkeuchi daeul deut maeumeul jopyeowa
jaroneun jael su eomneun uri

chonseureoun geon yeojeonhajiman
geuttaeboda deo pyeonhaejin neowa na
sonkkeuchi daeul deut maeumeul jopyeowa
jaroneun jael su eomneun uri sai

Hangul
스쳐가는 길거리에 사람들을 보면서
문득 생각해 지금 우리들은 어느 별에서 날아온 걸까

내 낡은 서랍 속 
살짝 먼지 쌓인 노트에
어린 시절 낙서처럼 써내린
아직 전하지 못한 내 고백

어려운 건 여전하지만
그때보다 더 가까운 너와 나
손끝이 닿을 듯 마음을 좁혀와
자로는 잴 수 없는 우리 사이

창문을 열면 널 닮은 바람이 불어와
커튼 사이 숨겨놓은 내 마음
몰래 훔쳐보곤 달아나네

어려운 건 여전하지만
그때보다 더 가까운 너와 나
손끝이 닿을 듯 마음을 좁혀와
자로는 잴 수 없는 우리

촌스러운 건 여전하지만
그때보다 더 편해진 너와 나
손끝이 닿을 듯 마음을 좁혀와
자로는 잴 수 없는 우리 사이

때로는 치사해 보이지만
어쩌면 적당한 거리
서두르지 마 우리는 나란히 누워
같은 별을 보고 있잖아

어려운 건 여전하지만
그때보다 더 가까운 너와 나
손끝이 닿을 듯 마음을 좁혀와
자로는 잴 수 없는 우리

촌스러운 건 여전하지만
그때보다 더 편해진 너와 나
손끝이 닿을 듯 마음을 좁혀와
자로는 잴 수 없는 우리 사이


Comments