[Lirik + Terjemahan] Ahn Ye Seul - The moment I first saw you (널 처음 보던 그 순간) Beauty and Mr. Romantic OST

 

Saat aku pertama kali melihatmu

Angin bertiup di dalam hatiku ini

Perasaanku yang terdorong ke arahmu

Sampai aku tak bisa menahannya

Saat aku membuka mata, dunia ini hanya dipenuhi olehmu

Akhir dan awal hari-hariku

Semuanya dipenuhi olehmu, hatiku penuh tanpa celah

Kau lebih bersinar dibanding cahaya bintang yang mengisi malam gelapku

Kau adalah cahayaku, kehadiranmu menerangi hidupku

Keajaiban yang asing, itu adalah dirimu

Awalnya aku tak tahu kalau perasaan ini adalah cinta

Seperti hujan yang turun tanpa peringatan

Hatiku yang basah kuyup

Itu bahkan tak bisa mengering, aku menangis karnanya

Akhir dan awal hari-hariku

Itu hanya dipenuhi olehmu, hatiku penuh tanpa celah

Kau lebih bersinar dibanding cahaya bintang yang mengisi malam gelapku

Kau adalah cahayaku, kehadiranmu menerangi hidupku

Saat aku pertama kali melihatmu

Angin bertiup di dalam hatiku ini

Akhir dan awal hari-hariku

Semuanya dipenuhi olehmu, itu terus terisi tanpa henti

Malamku yang dulu gelap menjadi lebih terang dari pada bintang

Bersamamu hidupku menjadi mempesona

Saat aku pertama kali melihatmu

Angin bertiup di dalam hatiku ini

Romanized

neol cheoeum bodeon geunal

nae mame barami bureowa

negero milchyeojin nae mam

ganul sae eopge

nuneul tteoboni sesangeun ontong neoyeosseo

haruui kkeut, sijak moduga

neoro gadeukae binteumeomneun nae mam

eoduwotdeon naui bameul chaewojun jeo byeolbitboda deo

neoneun binna nae sal deuriun nega mallya

natseoreun gijeok neoraseo

cheoeumen i mam sarangin jul mollasseo

yego eopsi ssodajin binmulcheoreom

jeoksyeojin nae mam

mareul saedo eopseo nunmuri naseo

haruui kkeut, sijak moduga

neoman gadeukae binteumeomneun nae mam

eoduwotdeon naui bameul chaewojun jeo byeolbitboda deo

neoneun binna nae sal deuriun

neol cheoeum bodeon geu sungan

nae mame barami bureowa

haruui kkeut, sijak moduga

neoro gadeukae binteumeopsi jakku chaolla

eoduwotdeon naui bameun byeolbitboda binna

neoreul deohae nunbusin nae sal

neol cheoeum bodeon nalbuteo

nae mame barami bunda

Hangul

널 처음 보던 그날

내 맘에 바람이 불어와

네게로 밀쳐진 내 맘

가눌 새 없게

눈을 떠보니 세상은 온통 너였어

하루의 끝, 시작 모두가

너로 가득해 빈틈없는 내 맘

어두웠던 나의 밤을 채워준 저 별빛보다 더

너는 빛나 내 삶 드리운 네가 말야

낯설은 기적 너라서

처음엔 이 맘 사랑인 줄 몰랐어

예고 없이 쏟아진 빗물처럼

적셔진 내 맘

마를 새도 없어 눈물이 나서

하루의 끝, 시작 모두가

너만 가득해 빈틈없는 내 맘

어두웠던 나의 밤을 채워준 저 별빛보다 더

너는 빛나 내 삶 드리운

널 처음 보던 그 순간

내 맘에 바람이 불어와

하루의 끝, 시작 모두가

너로 가득해 빈틈없이 자꾸 차올라

어두웠던 나의 밤은 별빛보다 빛나

너를 더해 눈부신 내 삶

널 처음 보던 날부터

내 맘에 바람이 분다