[Lirik + Terjemahan] Han Gabin - We had happy times (행복했던 시간의 우리) Look Here, Demon Lord! OST

 

Aku masih dengan jelas mengingat udara dingin di pagi buta itu  

Hari saat kau pergi, kenangannya kini tak bisa lagi diubah  

Kita berada di waktu yang penuh kebahagiaan  

Kenangan itu terus muncul dalam pikiranku  

Aku merindukanmu, sangat merindukanmu, aku masih belum bisa melupakanmu  

Aku sampai gila ingin bertemu denganmu, sungguh  

Aku mencoba berjalan di jalan yang biasa kita lalui bersama, sendiri tanpamu  

Senyuman hangat dan ekspresi wajahmu, kini aku tak bisa lagi melihatnya  

Kita berada di waktu yang penuh kebahagiaan  

Kenangan itu terus muncul dalam pikiranku  

Aku merindukanmu, sangat merindukanmu, aku masih belum bisa melupakanmu  

Aku sampai gila ingin bertemu denganmu, sungguh   

Satu per satu aku mencoba dengan sekuat tenaga untuk menghapusmu  

Namun, aku terus saja memikirkanmu  

Kita yang terjebak di waktu penuh kebahagiaan  

Kau bersinar seperti cahaya matahari  

Aku merindukanmu, sangat merindukanmu, aku masih belum bisa melupakanmu  

Aku sampai gila ingin bertemu denganmu, sungguh

Romanized

chagapdeon saebyeok geu gonggiga ajikdo seonmyeonghi gieongna 

niga tteonagan geunarui gieok ijen doedollil su eopseo 

haengbokaetdeon siganui uri

geuttaeui gieokdeuri jakku tteoolla

niga geuripgo geuriwo ajikdo neol itji mothae 

michidorok neol bogo sipeunde jeongmal

neowa hamkke geotdeon geu gireul neo eopsi honjaseo georeobwa

neoui ttaseuhan misowa pyojeong ijen bol su eomneungeollyo

haengbokaetdeon siganui uri 

geuttaeui gieokdeuri jakku tteoolla

niga geuripgo geuriwo ajikdo neol itji mothae 

michidorok neol bogo sipeunde 

hanadulssik neoreul jiwo aesseo noryeokaebwasseo 

hajiman jakku niga saenggangna 

haengbokaetdeon sigane meomchwojin uri 

haetsalcheoreom binnadeon neoyeosseonneunde

niga geuripgo geuriwo ajikdo neol itji mothae 

michidorok neol bogo sipeunde jeongmal

Hangul

차갑던 새벽 그 공기가 아직도 선명히 기억나 

니가 떠나간 그날의 기억 이젠 되돌릴 수 없어 

행복했던 시간의 우리

그때의 기억들이 자꾸 떠올라

니가 그립고 그리워 아직도 널 잊지 못해 

미치도록 널 보고 싶은데 정말

너와 함께 걷던 그 길을 너 없이 혼자서 걸어봐

너의 따스한 미소와 표정 이젠 볼 수 없는걸요

행복했던 시간의 우리 

그때의 기억들이 자꾸 떠올라

니가 그립고 그리워 아직도 널 잊지 못해 

미치도록 널 보고 싶은데 

하나둘씩 너를 지워 애써 노력해봤어 

하지만 자꾸 니가 생각나 

행복했던 시간에 멈춰진 우리 

햇살처럼 빛나던 너였었는데

니가 그립고 그리워 아직도 널 잊지 못해 

미치도록 널 보고 싶은데 정말