[Lirik + Terjemahan] Kim Min Wool - 너의 사진엔 (The Mafia Boss Is Obsessed With Me! OST)

 


Sudah begitu lama
Namamu memancarkan cahaya merah
Jantungku berdebar saat membukanya 
Namun wajahmu tak terlihat disana

Di penghujung hari
Di balik sosok seorang anak kecil nan manis yang tak bisa untukk kubenci,
Kau sembunyikan dirimu untuk menghindariku

Begitulah adanya
Sepanjang malam aku menunggu dengan sia-sia
Seolah tak ada yang aneh,
Pada akhirnya kau tak datang lagi

Aku hidup seperti mati,
Namun setiap melihatmu, aku kembali bernapas
Tanpa tahu perasaanku,
Kau hidup seolah hanya melupakanku

Di penghujung angin nan dingin,
Mimpi yang mencari dirimu mulai terpecah
Untuk sesaat aku mencoba mengeluarkan fotomu
Untuk kembali menemui dirimu yang selalu kurindukan

Di tempatmu berada
Aku ingin memiliki siang dan malam bersamamu
Namun, seperti perpisahan yang panjang, 
Waktuku yang terbuang sia-sia sedikit berbeda dengan waktumu

Begitulah adanya
Sepanjang malam aku menunggu dengan sia-sia
Seolah tak ada yang aneh,
Pada akhirnya kau tak datang lagi

Aku hidup seperti mati,
Namun setiap melihatmu, aku kembali bernapas
Tanpa tahu perasaanku,
Kau hidup seolah hanya melupakanku

Hubungan diantara kita yang sudah berakhir
Aku tak bisa berharap lebih,
Namun, terkadang saat melihatmu

Rasanya itu cukup baik
Aku kembali menjadi bodoh,
Hati ini yang hanya kau lupakan

Di luar jendela, di tengah hujan
Aku kembali mengukir namamu yang kurindukan
Dengan gambaran dirimu yang menjadi mimpi
Waktu seolah berhenti

Aku tak bisa melakukan apapun
Berharap kau datang lagi
Hanya satu langkah lagi
Namun aku tak bisa membuka pintu itu

Aku terbangun dari mimpiku dan tertidur lagi

Romanized
cham oraenmane
ne ireum ppalgan bit naeryeo 
mam seolle yeoreo bon sungan
ne eolgureun boiji ana

neon haru kkeute
gyeolguk naega miwodo mot haneun han yeppeun eorin ai dwi
neol sumgin chae nal oemyeonhaesseo

geuge dayeosseo
bamsae tto gidarin boram eopsi
neon dangyeonhan deut 
gyeolguk tto oji anasseo

jugeun deusi saldaga
neol bomyeon sum swineun nande
geu mamdo moreugo 
neon naman ijeun cheok sara

chan baram kkeute
neol chatdeon kkumi kkaejin nan
ne sajin jamsi kkeonae bwa
neul geuriun neoreul tto manna

neo inneun geu got
nat bam modu da gatgo sipjiman
gin ibyeolmankeum 
mot heureun nae sigan neowan jom dareun geol

geuge dayeosseo
bamsae tto gidarin boram eopsi
neon dangyeonhan deut 
gyeolguk tto oji anasseo

jugeun deusi saldaga
neol bomyeon sum swineun nande
geu mamdo moreugo 
neon naman ijeun chae sara ga

da kkeuchi na beorin neowa naui sai
deo baral sun eopseodo
gakkeum neol bomyeon

geugeotdo jotamyeo
tto baboga doel nande
neoman ijeobeorin nae maeum

chang bak bit soge
geuriun ne ireum dasi saegyeo
kkumi doen neoui moseube
sigani meomchwo

mueotdo hal su eopseo
eonje tto nega olkka bwa
han baljjak jeo neomeo
munjocha mot yeolgo inneun na

kkumeul kkaego jamdeulmyeo

Hangul
참 오랫만에
네 이름 빨간 빛 내려 
맘 설레 열어 본 순간
네 얼굴은 보이지 않아

넌 하루 끝에
결국 내가 미워도 못 하는 한 예쁜 어린 아이 뒤
널 숨긴 채 날 외면했어

그게 다였어
밤새 또 기다린 보람 없이
넌 당연한 듯 
결국 또 오지 않았어

죽은 듯이 살다가
널 보면 숨 쉬는 난데
그 맘도 모르고 
넌 나만 잊은 척 살아

찬 바람 끝에
널 찾던 꿈이 깨진 난
네 사진 잠시 꺼내 봐
늘 그리운 너를 또 만나

너 있는 그 곳
낮 밤 모두 다 갖고 싶지만
긴 이별만큼 
못 흐른 내 시간 너완 좀 다른 걸

그게 다였어
밤새 또 기다린 보람 없이
넌 당연한 듯 
결국 또 오지 않았어

죽은 듯이 살다가
널 보면 숨 쉬는 난데
그 맘도 모르고 
넌 나만 잊은 채 살아 가

다 끝이 나 버린 너와 나의 사이
더 바랄 순 없어도
가끔 널 보면

그것도 좋다며
또 바보가 될 난데
너만 잊어버린 내 마음

창 밖 빗 속에
그리운 네 이름 다시 새겨
꿈이 된 너의 모습에
시간이 멈춰

무엇도 할 수 없어
언제 또 네가 올까 봐
한 발짝 저 너머
문조차 못 열고 있는 나

꿈을 깨고 잠들며


Comments