[Lirik + Terjemahan] Kim Pureum - Ring My Heart (My Sweet Mobster OST)

 


Getaran yang sudah terbiasa, mimpi yang aku lihat setiap hari,
Waktu penantian yang tak bisa aku lupakan.

Di saat nafas semakin sesak dan hati semakin cepat berdebar,
Yeah, ini nyata.
Aku tahu, inilah saatnya untukmu yang aku tunggu.

Tik-tiktok, semakin dekat. Apakah mungkin akan ketahuan,
Cinta yang aku sembunyikan, waktunya adalah sekarang.

Bunyikanlah hatiku ini, masuklah ke duniaku.
Semuanya sudah dimulai.
Aku sudah menemukannya.
Bisakah kau mendengar cintaku?
Kau tak perlu melakukan apa-apa.
Kau hanya perlu menunjukkan hatimu.
Di dalam duniaku.

Mungkin kau tak mengetahuinya,
Namun sejak awal, ini awal yang seperti sebuah takdir.

Tik-tiktok, semakin dekat,
Sedikit lebih dekat lagi.
Aku ingin mengatakannya, waktunya adalah sekarang.

Bunyikanlah hatiku ini, masuklah ke duniaku.
Semuanya sudah dimulai. Aku sudah menemukannya.
Bisakah kau mendengar cintaku?

Oh cinta, bunyikanlah hatiku ini.
Hoo, ha-ah.

Bunyikanlah hatiku ini, masuklah ke duniaku.
Semuanya sudah dimulai.
Aku sudah menemukannya.
Bisakah kau mendengar cintaku?
Kau tak perlu melakukan apa-apa.
Kau hanya perlu menunjukkan hatimu.
Di dalam duniaku.

Romanized
iksukan tteollim, maeil kkudeon kkum
ijeul su eopdeon gidarimui sigan

sungan chaoreun sume gapajin maeumi
Yeah, it's real
al su isseotjyo, gidaryeotdeon geudaereul

Tik-tiktok, Getting closer. hoksi deulkilkka
sumgyeowatdeon sarang, Time is now

Ring my heart, into my world
It's already started
I already found it
Can you hear my love?
You don't have to do anything
You just have to show your heart
In my world  

geudaega alji moreugetjiman 
cheoeumbuteoyeotjyo, unmyeong gateun sijak

Tik-tiktok, Getting closer
jom deo gakkai
malhaejugo sipeo, Time is now

Ring my heart, into my world
It's already started. I already found it
Can you hear my love?

Oh love, Ring my heart
hoo, ha-ah

Ring my heart, into my world
It's already started
I already found it
Can you hear my love?
You don't have to do anything
You just have to show your heart
In my world

Hangul
익숙한 떨림, 매일 꾸던 꿈
잊을 수 없던 기다림의 시간

순간 차오른 숨에 가파진 마음이
Yeah, it's real
알 수 있었죠, 기다렸던 그대를

Tik-tiktok, Getting closer. 혹시 들킬까
숨겨왔던 사랑, Time is now

Ring my heart, into my world
It's already started
I already found it
Can you hear my love?
You don't have to do anything
You just have to show your heart
In my world  

그대가 알지 모르겠지만 
처음부터였죠, 운명 같은 시작

Tik-tiktok, Getting closer
좀 더 가까이
말해주고 싶어, Time is now

Ring my heart, into my world
It's already started. I already found it
Can you hear my love?

Oh love, Ring my heart
hoo, ha-ah

Ring my heart, into my world
It's already started
I already found it
Can you hear my love?
You don't have to do anything
You just have to show your heart
In my world


Comments