Ada sebuah cermin kecil di dalam hatiku ini
Tak ada yang pernah menengoknya
Terlihat begitu remeh dan menyedihkan
Diriku yang merasa lelah dan kecil ini
Kenapa aku begini?
Aku bertanya padamu
Aku tak ingin kau melihat sisi burukku
Karena kau cantik
Seorang asing yang cantik
Dengan pakaian yang tak serasi
Karena kau cantik
Seorang asing yang cantik
Peluklah hatiku yang rapuh ini
Ini hanya sebentar
Pada akhirnya semua akan berlalu
Kata-kata kecil itu satu per satu perlahan menggerogotiku
Aku meringkuk tanpa suara
Hatiku yang lelah dan usang ini
Inikah diriku?
Meski sering bertanya
Kau selalu ada di sana
Karena kau cantik
Seorang asing yang cantik
Dengan pakaian yang tak serasi
Karena kau cantik
Seorang asing yang cantik
Peluklah hatiku yang rapuh ini
Ini hanya sebentar
Pada akhirnya semua akan berlalu
Kau selalu melindungiku
Meski ada orang lain yang ingin menyakitimu
(Karena aku cantik
Seorang asing yang cantik)
Aku cantik
(Karena aku cantik
Seorang asing yang cantik)
Hanya terasa asing untuk diriku sendiri
Aku sangat membencimu
Namun pada akhirnya aku juga mencintaimu
English
There’s a tiny mirror in my heart
No one ever looks inside
It shows a fragile, pitiful sight
Me, weary and small, I hide
Why am I like this?
I ask you, I wonder
I don’t want you to see my tattered state
Cause you are beautiful
A beautiful stranger
Wearing clothes that don’t quite fit
Cause you are beautiful
A beautiful stranger
Hold my withering heart
It’ll be just for a moment
Eventually, it’ll pass
Little words, each and every one slowly eating away at me
My heart, worn and hushed
Crouched silently
Is this who I am?
I ponder, over and over
You’re always there
Cause you are beautiful
A beautiful stranger
Wearing clothes that don’t quite fit
Cause you are beautiful
A beautiful stranger
Hold my withering heart
It’ll be just for a moment
Eventually, it’ll pass
Always watching over me
If someone tries to hurt you
(Cause I am beautiful
A beautiful stranger)
I am beautiful
(Cause I am beautiful
A beautiful stranger)
Only strange to me
Someone I hated more than anyone
And in the end, loved the most
Romanized
nae maeumsok jageun geoul hana
amudo deullyeodabojil ana
bojalgeoseopgo gayeowo boineun
jichigo jagajin naui moseup
naega wae ireolkka
neoege doemureo
chorahan nal deulkigo sipjin ana
Cause you are beautiful
A beautiful stranger
eoulliji anneun oseul ipgo
Cause you are beautiful
A beautiful stranger
yawieojin nae maeumeul anajwo
aju jamkkanil geoya
gyeolgugen tto jinaganeun
jageun maldeul geu hanahanaga jogeumssik nareul galganaego
sorido eopsi ungkeurigo inneun
haejigo dalajin naui maeum
ige nain geolkka
gomineul haebwado
eonjena neon geu jarie seo isseo
Cause you are beautiful
A beautiful stranger
eoulliji anneun oseul ipgo
Cause you are beautiful
A beautiful stranger
yawieojin nae maeumeul anajwo
aju jamkkanil geoya
gyeolgugen tto jinaganeun
hangsang nareul jikyeojudeon
dareun nugunga neol haechiryeogo haedo
(Cause I am beautiful
A beautiful stranger)
I am beautiful
(Cause I am beautiful
A beautiful stranger)
ojik naegeman natseolge neukkyeojin
nuguboda miwohaetgo
gyeolgugen tto saranghaneun
Hangul
내 마음속 작은 거울 하나
아무도 들여다보질 않아
보잘것없고 가여워 보이는
지치고 작아진 나의 모습
내가 왜 이럴까
너에게 되물어
초라한 날 들키고 싶진 않아
Cause you are beautiful
A beautiful stranger
어울리지 않는 옷을 입고
Cause you are beautiful
A beautiful stranger
야위어진 내 마음을 안아줘
아주 잠깐일 거야
결국엔 또 지나가는
작은 말들 그 하나하나가 조금씩 나를 갉아내고
소리도 없이 웅크리고 있는
해지고 닳아진 나의 마음
이게 나인 걸까
고민을 해봐도
언제나 넌 그 자리에 서 있어
Cause you are beautiful
A beautiful stranger
어울리지 않는 옷을 입고
Cause you are beautiful
A beautiful stranger
야위어진 내 마음을 안아줘
아주 잠깐일 거야
결국엔 또 지나가는
항상 나를 지켜주던
다른 누군가 널 해치려고 해도
(Cause I am beautiful
A beautiful stranger)
I am beautiful
(Cause I am beautiful
A beautiful stranger)
오직 나에게만 낯설게 느껴진
누구보다 미워했고
결국엔 또 사랑하는
Comments
Post a Comment