Perlahan-lahan
Sinar matahari menyinari
Seolah terbangun dari mimpi, bertemu dirimu yang mempesona
Semuanya terasa baru
Saat bersamamu
Aku lupa akan akhir musim panas ini
Kita berdua
Hanya kita berdua yang tinggal
Di saat ini
Waktu seakan tak ingin berlalu begitu cepat
Dengan kata-katamu, bunga pun bermekaran
Aku takut akan menjadi kupu-kupu yang hanya mencari dirimu
Kata-kata yang selalu sama artinya
Kau adalah hari yang tak berujung
Tak ada kata asing lainnya yang bisa menggantikanmu
Hanya aku yang tahu
Bahwa kita selalu satu
Seperti itulah arti keberadaanmu
Perlahan-lahan
Saat merasa sedikit lelah
Kau akan mencari jawaban untuk membangunkanku
Aku mengenalmu
Aku akan selalu bersamamu
Katakan lagi padaku
Imajinasi yang tak berujung
Hal-hal yang belum pernah kita lakukan
Hal-hal yang pernah kita impikan
Haruskah sekarang kita mencoba menuliskan semuanya
Entah kita melakukannya lebih dulu atau lebih lambat
Itu tidaklah penting bagi kita
Kata-kata yang selalu sama artinya
Kau adalah hari yang tak berujung
Tak ada kata asing lainnya yang bisa menggantikanmu
Hanya aku yang tahu
Selalu, hanya satu-satunya
Di mataku kau adalah hari-hariku yang jelas
Lebih daripada orang lain yang penuh kebohongan dan tampak samar
Kau cerah dan murni tanpa awan mendung
Kau adalah hari musim panas yang indah
Cinta ini, saat ini
Tak akan pernah kulupakan
Aku berharap kita akan selalu bahagia
Kata-kata yang tak diketahui orang lain
Kata-kata yang selalu kusebutkan padamu
Tak ada kata asing lainnya yang bisa menggantikanmu
Aku tak akan tersesat
Kata-kata yang hanya ingin kutuliskan untukmu
Selalu hanya aku yang tahu
Sejak bertemu denganmu
Setiap hari, minggu, bulan, bahkan tahun
Itu selalu sama
Seperti saat yang membahagiakan itu
Kau selalu bersamaku tanpa berubah
Seperti itulah arti keberadaanmu
English
Softly, softly,
The sunlight falls,
And I meet you, so dazzling, like waking from a dream.
Everything feels new,
As long as I'm with you.
We forget the end of this summer,
Just the two of us,
In this moment where we linger,
Time can't rush us by.
With your words, flowers bloom,
And I might become a butterfly that only seeks you.
Words that always mean the same,
You are my endless days.
Words that no other, unfamiliar words can replace.
Known only to me,
You’re the one who is always my only one.
Gently, gently,
When I'm a bit tired,
I find the answer that wakes me up in knowing you.
You always say you'll stay with me,
And I tell you again,
Imagination has no end to its thoughts.
Things I’ve never done,
Dreams I've had—
Shall we write them down now?
Whether we do it sooner or later,
It doesn't matter to us.
Words that always mean the same,
You are my endless days.
Words that no other, unfamiliar words can replace.
Known only to me,
You’re the one who is always my only one.
Clear to my eyes, you are my every day,
Brighter and more honest than anyone else,
With no rain clouds, just a pure and innocent you,
You’re like a perfect summer day.
This love, this moment,
I’ll never forget it,
I’ll always wish for happiness with you.
Words no one else knows,
Words I always say to you,
Words that no other, unfamiliar words can replace.
Without losing my way,
The words I want to say only to you.
The days only I knew,
Since meeting you,
Each day, week, month, and year
Has always been the same.
Like those good times before,
You are the one who will always be with me, unchanged.
Romanized
sareureu sareureu
haetsari naeryeo
kkum kkael deut nuni busin neol manna
modeun ge saerowo
neowa hamkkemyeon
i yeoreum kkeuteul ijeun
uri
dandulman meomul
i sungan sigan
jaengeoreum hal su eopge
ne mallo kkot piugo
naneun neoman channeun nabi doelkka bwa
neul tteusi gateul mal
neon kkeuteul moreul nal
dareun eotteon natseon mallo mot bakkul mal
na honja algo
eonjena hanara hal
neon geureon jonjaeya
seureureu seureureu
jom pigonhal ttae
nal kkaeul dabeul chajeul
neol ara
neul hamkke isseulge
tto naege malhae
saenggagui kkeuchi eopseul sangsang
mot hae bon geotdeul
kkumkkwotdeon geot
da ije jeogeo bolkka
mwol meonjeo neutge hageon
geugeon uriege jungyochi ana
neul tteusi gateul mal
neon kkeuteul moreul nal
dareun eotteon natseon mallon mot bakkul mal
na honja algo
eonjena hanara hal
nae nune seonmyeonghan neon naui haruya
eotteon geojit manko heurithan namdeulboda
bigureum eopsi haemalgo sunsuhan neon
cham joeun yeoreumnal
i sarang i sigan
mot ijeul geoya
neul neowa haengbokagireul baralge
namdeureun moreul mal
neul nege haneun mal
dareun eotteon natseon mallo mot bakkul mal
gil ilchi anko
negeman sseugopeun mal
neul naman aneun nal
neol mannan geu huro
haru hanju han dal 1nyeondo
neul gatasseo
joatdeon geuttaecheoreom
hangsang byeonhameopsi hamkkehae jul
neon geureon jonjaeya
Hangul
사르르 사르르
햇살이 내려
꿈 깰 듯 눈이 부신 널 만나
모든 게 새로워
너와 함께면
이 여름 끝을 잊은
우리
단둘만 머물
이 순간 시간
잰걸음 할 수 없게
네 말로 꽃 피우고
나는 너만 찾는 나비 될까 봐
늘 뜻이 같을 말
넌 끝을 모를 날
다른 어떤 낯선 말로 못 바꿀 말
나 혼자 알고
언제나 하나라 할
넌 그런 존재야
스르르 스르르
좀 피곤할 때
날 깨울 답을 찾을
널 알아
늘 함께 있을게
또 내게 말해
생각의 끝이 없을 상상
못 해 본 것들
꿈꿨던 것
다 이제 적어 볼까
뭘 먼저 늦게 하건
그건 우리에게 중요치 않아
늘 뜻이 같을 말
넌 끝을 모를 날
다른 어떤 낯선 말론 못 바꿀 말
나 혼자 알고
언제나 하나라 할
내 눈에 선명한 넌 나의 하루야
어떤 거짓 많고 흐릿한 남들보다
비구름 없이 해맑고 순수한 넌
참 좋은 여름날
이 사랑 이 시간
못 잊을 거야
늘 너와 행복하기를 바랄게
남들은 모를 말
늘 네게 하는 말
다른 어떤 낯선 말로 못 바꿀 말
길 잃지 않고
네게만 쓰고픈 말
늘 나만 아는 날
널 만난 그 후로
하루 한주 한 달 1년도
늘 같았어
좋았던 그때처럼
항상 변함없이 함께해 줄
넌 그런 존재야
Comments
Post a Comment