[Lyrics + Indo and English Translation] Han Songyi - 안녕이 오고 있는 걸 (The Mafia Boss Is Obsessed With Me!) OST

 

Pada suatu titik tertentu kita sudah saling merasakannya

Nada bicaramu yang dingin, tak perlu diucapkan pun, aku sudah mengetahuinya

Dalam banyak waktu, semuanya perlahan memudar

Saat kita bertemu dan saling mencintai

Kemarin, hari ini, bahkan esok hari

Aku berharap tak ada yang berbeda

Waktu yang kita lalui bersama

Itu masih mengingat kita

Tatapan matamu yang mengatakan "akhir"

Aku benar-benar tak ingin mempercayainya

Satu per satu, kenangan tentang cinta yang tak terhitung jumlahnya itu

Masih membuatku merasa lelah dan sedih

Kemarin, hari ini, bahkan esok hari

Aku berharap tak ada yang berbeda

Waktu yang kita lalui bersama

Itu masih mengingat kita

Tatapan matamu yang mengatakan "akhir"

Aku benar-benar tak ingin mempercayainya

Aku sangat takut kalau kita semakin jauh

Perpisahan perlahan semakin dekat

Hari ini saja, aku tak ingin mendengar kata-kata yang sudah kau tunda itu

Karena cuaca cerah, aku ingin kita bersama sehari lagi

Meskipun besok akan datang seperti hari ini

Aku mohon, tetaplah bersamaku sehari saja

English

At some point, we both started feeling it  

Even without saying it, I could understand your cold tone, yes  

Through the countless moments, it’s slowly fading away  

The time when we met and loved each other  

Like yesterday, today, and tomorrow too  

I hope nothing changes anymore  

The time we spent together  

Is still remembering us  

Your eyes that say it's over  

I really don’t want to believe it  

The countless memories of our love  

They still wear me down and exhaust me  

Like yesterday, today, and tomorrow too  

I hope nothing changes anymore  

The time we spent together  

Is still remembering us  

Your eyes that say it's over  

I really don’t want to believe it  

The thought of us growing apart—it really scares me  

The farewell is getting closer and closer  

Today, I don’t want to hear those words we’ve been putting off  

Because of the bright weather, I want just one more day  

Even if tomorrow comes like today,  

Please stay with me for just one more day  

Romanized

eonjenga buteo urineun seoroege neukkigo isseotdaneungeol

chagaun neoui maltuneun malhaji anado al su isseosseo geurae

su manatdeon sigansoge jeomjeom heuryeojineungeol

uri mannago saranghaetdeon geuttaereul 

eojecheoreom oneuldo tto naeildo

deoneun dareuji ankilbarae

hamkkehaetdeon sigandeuri

uril gieokago inneunde

kkeuchira malhaneun neoui nunbit 

jeongmal nan mitgo sipji ana 

hanahana sel su eomneun saranghaetdeon gieogi

nareul jichigo himdeulgehae yeojeonhi

eojecheoreom oneuldo tto naeildo

deoneun dareuji ankilbarae

hamkkehaetdeon sigandeuri

uril gieokago inneunde

kkeuchira malhaneun neoui nunbit 

jeongmal nan mitgo sipji ana 

meoreojigo itdaneungeo jeongmal duryeoun geollyo

ibyeoreun jeomjeom gakkawojyeo

mirwodwotdeon geumareul oneulmaneun deutgi sileungeol

hwachanghaejin nalssittaemae haruman deo itgo sipeunde

oneulcheoreom naeiri ondedo neoreul

ttak haruman deo isseojwo

Hangul

언젠가 부터 우리는 서로에게 느끼고 있었다는걸

차가운 너의 말투는 말하지 않아도 알 수 있었어 그래

수 많았던 시간속에 점점 흐려지는걸

우리 만나고 사랑했던 그때를 

어제처럼 오늘도 또 내일도

더는 다르지 않길바래

함께했던 시간들이

우릴 기억하고 있는데

끝이라 말하는 너의 눈빛 

정말 난 믿고 싶지 않아 

하나하나 셀 수 없는 사랑했던 기억이

나를 지치고 힘들게해 여전히

어제처럼 오늘도 또 내일도

더는 다르지 않길바래

함께했던 시간들이

우릴 기억하고 있는데

끝이라 말하는 너의 눈빛 

정말 난 믿고 싶지 않아 

멀어지고 있다는거 정말 두려운 걸요

이별은 점점 가까워져

미뤄뒀던 그말을 오늘만은 듣기 싫은걸

화창해진 날씨때매 하루만 더 있고 싶은데

오늘처럼 내일이 온데도 너를

딱 하루만 더 있어줘