Mungkin ini masih malam yang terlalu awal
Untuk membicarakan hal seperti ini
Hari seperti apa yang telah saya alami?
Lebih dari yang kau tahu tentang diriku
Aku punya banyak kekurangannya
Kecuali soal mencintaimu
Kadang-kadang, dengan kata-kata yang sulit dan ambigu
Kau buat hariku menyelinap ke sisimu
Lebih wajar dari bernapas
Mencintaimu, entah sejak kapan
Kau sudah menjadi bagian yang lemah dan sakit dalam diriku
Aku tahu semua itu
Namun aku tak bisa melepaskannya
Karena kau sudah bersinar di dalam diriku
Sebenarnya aku ini takut, aku tak punya banyak keyakinan
Namun, bolehkah aku memelukmu?
Dirimu yang ada di hadapanku
Lebih wajar dari bernapas
Mencintaimu, entah sejak kapan
Kau sudah menjadi bagian yang lemah dan sakit dalam diriku
Aku tahu semua itu
Namun aku tak bisa melepaskannya
Karena kau sudah bersinar di dalam diriku
Bisakah aku memeluk bahumu yang gemetar itu?
Melewati malam saat aku merindukanmu
Saat ini aku mengingatmu, yang menggenggam erat tanganku yang terasa pedih
Apakah kau tahu perasaanku ini?
Aku menatapmu, dirimu yang begitu manis
Tersenyum di dalam pelukanku
Andai semua ini adalah mimpi yang takkan pernah terpecah selamanya, alangkah baiknya
Apakah kau tahu perasaan itu?
Aku memejamkan mata, membayangkan dirimu
Kau yang selalu bersinar di dalam diriku
Jika itu dirimu, kemana pun itu, aku merasa baik
English
It might be a bit early tonight
To have this kind of conversation
What kind of day I’ve endured
Compared to what you know about me
I’m really lacking a lot
Except for the love I have for you
Sometimes you say things that are hard to understand
And vague enough
To make my day seep into yours
More natural than breathing
Loving you, somehow
You've become my sore spot
Knowing that
I can't pull away
You’re already sparkling inside me
Honestly, it's hard for me, I’m not confident
But still, can I hold you?
The you that's right in front of me
More natural than breathing
Loving you, somehow
You've become my sore spot
Knowing that
I can't pull away
You’re already sparkling inside me
Could I hold your trembling shoulders?
After the nights I spent longing for you
Holding my aching hands tightly
Imagining you in this moment
Do you know how I feel?
I look at you, my lovely one
Smiling in my arms
I wish all of this could be an unbreakable dream forever
Do you understand my heart?
I close my eyes and draw you
You, always sparkling inside me
If it's with you, I’m happy anywhere
Romanized
jom ireun bamiljido molla
ireon yaegil nanugien
naega eotteon harureul gyeondigo isseonneunji
nega aneun naboda nan mariya
cham mani bujokae
neol saranghaneun mam ppaego mariya
neon gakkeumeun eoryeopgo tto aemaehan mallo
nae harureul ne gyeote seumyeodeulge hae
sum swineun geotboda dangyeonhan geot
neol saranghaneun geot eoneusaenga
naui apeun songaragi doeeobeorin neo
geugeol da araseo
tteeo noeul suga eopseo nan
imi nae ane banjjagineun neol
na sasireun eoryeowo cham jasini eopseo
geuraedo na anabol su isseulkka
nae ape neol
sum swineun geotboda dangyeonhan geot
neol saranghaneun geot eoneusaenga
naui apeun songaragi doeeobeorin neo
geugeol da araseo
tteeo noeul suga eopseo nan
imi nae ane banjjagineun neol
tteollineun ne eokkaereul ana bol su isseulkka
neoreul geurideon naui bameul jina
jeomineun naui soneul kkok jabajuneun
neol tteoollyeoboneun i sungan
nae mameul alkka
barabonda sarangseureoun nega
nae pume unneunda
i modeun ge yeongwonhi kkaeji aneul kkumimyeon jokesseo
geu maeum alkka neon
nuneul gamgo neoreul geurinda
nae ane neul banjjagineun neol
neoramyeon eodideun joeun nareul
Hangul
좀 이른 밤일지도 몰라
이런 얘길 나누기엔
내가 어떤 하루를 견디고 있었는지
네가 아는 나보다 난 말이야
참 많이 부족해
널 사랑하는 맘 빼고 말이야
넌 가끔은 어렵고 또 애매한 말로
내 하루를 네 곁에 스며들게 해
숨 쉬는 것보다 당연한 것
널 사랑하는 것 어느샌가
나의 아픈 손가락이 되어버린 너
그걸 다 알아서
떼어 놓을 수가 없어 난
이미 내 안에 반짝이는 널
나 사실은 어려워 참 자신이 없어
그래도 나 안아볼 수 있을까
내 앞에 널
숨 쉬는 것보다 당연한 것
널 사랑하는 것 어느샌가
나의 아픈 손가락이 되어버린 너
그걸 다 알아서
떼어 놓을 수가 없어 난
이미 내 안에 반짝이는 널
떨리는 네 어깨를 안아 볼 수 있을까
너를 그리던 나의 밤을 지나
저미는 나의 손을 꼭 잡아주는
널 떠올려보는 이 순간
내 맘을 알까
바라본다 사랑스러운 네가
내 품에 웃는다
이 모든 게 영원히 깨지 않을 꿈이면 좋겠어
그 마음 알까 넌
눈을 감고 너를 그린다
내 안에 늘 반짝이는 널
너라면 어디든 좋은 나를
Comments
Post a Comment