Mungkin ini masih malam yang terlalu awal

Untuk membicarakan hal seperti ini

Hari seperti apa yang telah saya alami?

Lebih dari yang kau tahu tentang diriku

Aku punya banyak kekurangannya

Kecuali soal mencintaimu

Kadang-kadang, dengan kata-kata yang sulit dan ambigu

Kau buat hariku menyelinap ke sisimu

Lebih wajar dari bernapas

Mencintaimu, entah sejak kapan

Kau sudah menjadi bagian yang lemah dan sakit dalam diriku

Aku tahu semua itu

Namun aku tak bisa melepaskannya

Karena kau sudah bersinar di dalam diriku

Sebenarnya aku ini takut, aku tak punya banyak keyakinan

Namun, bolehkah aku memelukmu?

Dirimu yang ada di hadapanku

Lebih wajar dari bernapas

Mencintaimu, entah sejak kapan

Kau sudah menjadi bagian yang lemah dan sakit dalam diriku

Aku tahu semua itu

Namun aku tak bisa melepaskannya

Karena kau sudah bersinar di dalam diriku

Bisakah aku memeluk bahumu yang gemetar itu?

Melewati malam saat aku merindukanmu

Saat ini aku mengingatmu, yang menggenggam erat tanganku yang terasa pedih

Apakah kau tahu perasaanku ini?

Aku menatapmu, dirimu yang begitu manis

Tersenyum di dalam pelukanku

Andai semua ini adalah mimpi yang takkan pernah terpecah selamanya, alangkah baiknya

Apakah kau tahu perasaan itu?

Aku memejamkan mata, membayangkan dirimu

Kau yang selalu bersinar di dalam diriku

Jika itu dirimu, kemana pun itu, aku merasa baik

English

It might be a bit early tonight

To have this kind of conversation

What kind of day I’ve endured

Compared to what you know about me

I’m really lacking a lot

Except for the love I have for you

Sometimes you say things that are hard to understand

And vague enough

To make my day seep into yours

More natural than breathing

Loving you, somehow

You've become my sore spot

Knowing that

I can't pull away

You’re already sparkling inside me

Honestly, it's hard for me, I’m not confident

But still, can I hold you?

The you that's right in front of me

More natural than breathing

Loving you, somehow

You've become my sore spot

Knowing that

I can't pull away

You’re already sparkling inside me

Could I hold your trembling shoulders?

After the nights I spent longing for you

Holding my aching hands tightly

Imagining you in this moment

Do you know how I feel?

I look at you, my lovely one

Smiling in my arms

I wish all of this could be an unbreakable dream forever

Do you understand my heart?

I close my eyes and draw you

You, always sparkling inside me

If it's with you, I’m happy anywhere

Romanized

jom ireun bamiljido molla

ireon yaegil nanugien

naega eotteon harureul gyeondigo isseonneunji

nega aneun naboda nan mariya

cham mani bujokae

neol saranghaneun mam ppaego mariya

neon gakkeumeun eoryeopgo tto aemaehan mallo

nae harureul ne gyeote seumyeodeulge hae

sum swineun geotboda dangyeonhan geot

neol saranghaneun geot eoneusaenga

naui apeun songaragi doeeobeorin neo

geugeol da araseo

tteeo noeul suga eopseo nan

imi nae ane banjjagineun neol

na sasireun eoryeowo cham jasini eopseo

geuraedo na anabol su isseulkka

nae ape neol

sum swineun geotboda dangyeonhan geot

neol saranghaneun geot eoneusaenga

naui apeun songaragi doeeobeorin neo

geugeol da araseo

tteeo noeul suga eopseo nan

imi nae ane banjjagineun neol

tteollineun ne eokkaereul ana bol su isseulkka

neoreul geurideon naui bameul jina

jeomineun naui soneul kkok jabajuneun

neol tteoollyeoboneun i sungan

nae mameul alkka

barabonda sarangseureoun nega

nae pume unneunda

i modeun ge yeongwonhi kkaeji aneul kkumimyeon jokesseo

geu maeum alkka neon

nuneul gamgo neoreul geurinda

nae ane neul banjjagineun neol

neoramyeon eodideun joeun nareul

Hangul

좀 이른 밤일지도 몰라

이런 얘길 나누기엔

내가 어떤 하루를 견디고 있었는지

네가 아는 나보다 난 말이야

참 많이 부족해

널 사랑하는 맘 빼고 말이야

넌 가끔은 어렵고 또 애매한 말로

내 하루를 네 곁에 스며들게 해

숨 쉬는 것보다 당연한 것

널 사랑하는 것 어느샌가

나의 아픈 손가락이 되어버린 너

그걸 다 알아서

떼어 놓을 수가 없어 난

이미 내 안에 반짝이는 널

나 사실은 어려워 참 자신이 없어

그래도 나 안아볼 수 있을까

내 앞에 널

숨 쉬는 것보다 당연한 것

널 사랑하는 것 어느샌가

나의 아픈 손가락이 되어버린 너

그걸 다 알아서

떼어 놓을 수가 없어 난

이미 내 안에 반짝이는 널

떨리는 네 어깨를 안아 볼 수 있을까

너를 그리던 나의 밤을 지나

저미는 나의 손을 꼭 잡아주는

널 떠올려보는 이 순간

내 맘을 알까

바라본다 사랑스러운 네가

내 품에 웃는다

이 모든 게 영원히 깨지 않을 꿈이면 좋겠어

그 마음 알까 넌

눈을 감고 너를 그린다

내 안에 늘 반짝이는 널

너라면 어디든 좋은 나를

 

Walaupun kau terlihat semakin jauh

Karena itu hubungan yang singkat

Aku menuliskan hatiku yang tak bisa terjawab meski aku bertanya pada cahaya rembulan

Walaupun kelopak bunga berubah berulang kali

Di dalam hatiku yang tetap sama

Aku menyimpan harum yang disebut cinta abadi disana

Aku berharap bulan yang kita lihat bersama itu akan memberitahumu 

Bahwa aku masih merindukanmu

Saat angin menyentuh kedu pipiku ini

Aku percaya kau juga merasakan hal yang sama denganku

Walaupun musim berubah berulang kali

Kita tak bisa saling menyentuh

Kita tak akan saling menyalahkan satu sama lain

Aku berharap bulan yang kita lihat bersama itu akan memberitahumu 

Bahwa aku masih merindukanmu

Saat angin menyentuh kedu pipiku ini

Aku percaya kau juga merasakan hal yang sama denganku

Suatu saat nanti saat kita berharap pada sebuah kebetulan

Aku akan mencoba tuk percaya bahwa kita ditakdirkan adanya

Saat bulan yang kita lihat bersama tertutup awan

Aku akan merasa sedih karna aku ingin meihatnya

Saat angin menyentuh kedu pipiku ini

Aroma yang disebut cinta abadi akan mulai berhembus

Romanized

Jeomanchi meoreojyeo boyeodo

Challaui yeoniraseo

Dalbiche mureodo daedap eomneun maeumeul sseonaeryeoga

Kkochipi myeot beon bakkwieodo

Yeojeonhan naui mame

Yeonmora haneun hyangeul damanaenda

Hamkke bodeon jeo dari jeonhaejugireul

Yeojeonhi geudael yeonmohandago

Barami nae bol eodil seuchyeogal ttaemyeon

Neodo nae mamgwa gateul georago mideulge

Gyejeori myeot beon bakkwieodo

Sonkkeute dachi mothan

Uri seororeul tathajin aneulge

Hamkke bodeon jeo dari jeonhaejugireul

Yeojeonhi geudael yeonmohandago

Barami nae bol eodil seuchyeogal ttaemyeon

Neodo nae mamgwa gateul georago mideulge

Uyeoneul baramyeon eonjenganeun uri

Inyeoniraneun geol mideoboryeogo hae

Hamkke bodeon jeo dari gureume garimyeon

Bogopa seulpeun nae mamil teni

Barami nae bol eodil seuchyeogal ttaemyeon

Yeonmora haneun hyangi bureool teni

Hangul

저만치 멀어져 보여도

찰나의 연이라서

달빛에 물어도 대답 없는 마음을 써내려가

꽃잎이 몇 번 바뀌어도

여전한 나의 맘에

연모라 하는 향을 담아낸다

함께 보던 저 달이 전해주기를

여전히 그댈 연모한다고

바람이 내 볼 어딜 스쳐갈 때면

너도 내 맘과 같을 거라고 믿을게

계절이 몇 번 바뀌어도

손끝에 닿지 못한

우리 서로를 탓하진 않을게

함께 보던 저 달이 전해주기를

여전히 그댈 연모한다고

바람이 내 볼 어딜 스쳐갈 때면

너도 내 맘과 같을 거라고 믿을게

우연을 바라면 언젠가는 우리

인연이라는 걸 믿어보려고 해

함께 보던 저 달이 구름에 가리면

보고파 슬픈 내 맘일 테니

바람이 내 볼 어딜 스쳐갈 때면

연모라 하는 향이 불어올 테니

 

Jalan yang selalu ku hadapi, hari-hari yang terus berulang

Kita tak bisa saling berjumpa kembali meski mungkin itu sebuah kebetulan

Hari-hari yang terasa lebih indah dan juga nyaman

Saat pertama kali aku melihatmu dan saat kau meninggalkanku

Semua hari-hari itu menjadi begitu jelas adanya

Mungkin, kita tengah saling berhadapan di jalan terakhir kita

Itu karena aku tak bisa meninggalkan waktu yang kita habiskan bersama

Seolah tak ada yang terjadi

Itu akan segera memudar sepertihalnya kilasan sesaat

Aku tak mengingatnya, aku tak merasa sedih

Aku sudah terbiasa dengan hari-hari seperti ini

Di suatu hari, di suatu tempat, andai aku bertemu denganmu secara kebetulan

Aku akan kembali mengucapkan selamat tinggal dengan tenang dan tersenyum

Karena kau akan tersenyum saat aku menutup kedua mataku ini dengan tenang

Aku mohon tetaplah seperti itu, seolah kau telah menghilang dari dalam diriku ini

Seolah tak ada yang terjadi

Itu akan segera memudar sepertihalnya kilasan sesaat

Aku takkan mengingatnya, aku takkan merasa sedih

Aku sudah terbiasa dengan hari-hari seperti ini

Di suatu hari, di suatu tempat, andai aku bertemu seseorang secara kebetulan

Aku akan kembali mengucapkan selamat tinggal dengan tenang dan tersenyum

Semakin melukiskanmu, semakin aku menjauh dan melupakanmu, kau menjadi semakin jelas adanya

Meski aku meneriakkan masa lalu yang memudar, itu tetap menjauh meski aku mencoba untuk memanggilnya

Seolah tak ada yang terjadi

Mungkin karena aku hanya terus memikirkanmu

Karena aku begitu merindukanmu

Aku hanya terus memikirkan kita di saat itu

Aku tak bisa kembali ke masa-masa itu

Saat lagu ini berakhir

Aku akan tersenyum seolah tak terjadi apa-apa

Hari-harimu yang terasa tak asing, semua kenangan itu, selamat tinggal

Romanized

neul majuhaneun geori banbokdoeneun naldeul

hoksina uyeoniljira haedo dasi majuhal su eopgetji

deo areumdawotgo pogeunhaetdeon naldeul

cheoeum bon geuttaewa naegeseo tteonadeon

modeun naldeuri ttoryeothaejyeo

ama, urin majimak gil wieseo majuhago isseo

hamkke nanun sigane chama tteonal suga eopseoseo

amureochi ana

challaui sungancheoreom geumse heuteojyeoman gagetji

gieongnaji ana seulpeuji ana

ireon naldeuri iksukaejyeo

tto eotteon nal eotteon goseseo uyeonhi majuhage doendamyeon

misoreul ttigo deomdeomhage tto annyeong

goyohage du nuneul gamabomyeon nega utgo isseo

geureoke nae aneseo sarajin deusi meomulleojwo

amureochi ana

challaui sungancheoreom geumse huimihaejyeo gagetji

gieongnaji ana seulpeuji ana

ireon naldeuri iksukaejyeo

tto eotteon nal eotteon goseseo uyeonhi majuhage doendamyeon

misoreul ttigo deomdeomhage tto annyeong

geurilsurok meoreojigo ijeulsurok deo seonmyeonghaejyeo

baraejin jinan geunareul sorichyeo bulleobwado meoreojyeo

amureochi ana 

amuraedo nega jakkuman tteoollaseo 

mopsido nega bogopaseo

jakkuman saenggangna geuttae uriga 

dasi doragal sun eopgetji

i noraega kkeunnal ttaemyeon

amureochi anke useobolge

iksukan neoui naldeul, gieok tto annyeong

Hangul

늘 마주하는 거리 반복되는 날들

혹시나 우연일지라 해도 다시 마주할 수 없겠지

더 아름다웠고 포근했던 날들

처음 본 그때와 내게서 떠나던

모든 날들이 또렷해져

아마, 우린 마지막 길 위에서 마주하고 있어

함께 나눈 시간에 차마 떠날 수가 없어서

아무렇지 않아

찰나의 순간처럼 금세 흩어져만 가겠지

기억나지 않아 슬프지 않아

이런 날들이 익숙해져

또 어떤 날 어떤 곳에서 우연히 마주하게 된다면

미소를 띠고 덤덤하게 또 안녕

고요하게 두 눈을 감아보면 네가 웃고 있어

그렇게 내 안에서 사라진 듯이 머물러줘

아무렇지 않아

찰나의 순간처럼 금세 희미해져 가겠지

기억나지 않아 슬프지 않아

이런 날들이 익숙해져

또 어떤 날 어떤 곳에서 우연히 마주하게 된다면

미소를 띠고 덤덤하게 또 안녕

그릴수록 멀어지고 잊을수록 더 선명해져

바래진 지난 그날을 소리쳐 불러봐도 멀어져

아무렇지 않아 

아무래도 네가 자꾸만 떠올라서 

몹시도 네가 보고파서

자꾸만 생각나 그때 우리가 

다시 돌아갈 순 없겠지

이 노래가 끝날 때면

아무렇지 않게 웃어볼게

익숙한 너의 날들, 기억 또 안녕

 

Meski mungkin kau bahkan tak mengatakannya padaku

Sepertinya aku menyampaikannya dengan sepenuh hatiku ini

Apa itu sungguh sebuah kebetulan?

Kau adalah keajaiban di dalam hidupku yang kecil ini

Apakah kau juga sama sepertiku?

Aku terbangun di pagi hari

Saat cahaya matahari terasa begitu menyilaukan

Di saat aku seperti itu (Uhm-)

Itu bermekaran di sepanjang jalan

Saat aroma bunga itu menghampiriku

Tiba-tiba saja aku teringat padamu

Aku merasakannya setiap waktu

Kau untukku, aku untukmu

Itu sungguh penuh adanya

Janganlah kau merasa ragu

Panggilah aku dengan namamu

Duniaku ini tertuju padamu tanpa henti, sepanjang hari

Aku merinduknmu sepanjang hari

Aku tahu itu, hatimu itu

Itu sama sepertiku

Hari yang begitu panjang

Malam nan gelap terasa begitu melelahkan

Aku teringat dirimu di saat aku tertidur

Selalu, setiap saat, bagaimana kau bisa mengenal diriku ini?

Kau datang padaku dan memelukku

Aku merasakannya setiap waktu

Kau untukku, aku untukmu

Itu sungguh penuh adanya

Janganlah kau merasa ragu

Panggilah aku dengan namamu

Duniaku ini tertuju padamu tanpa henti, sepanjang hari

Aku merinduknmu sepanjang hari

Aku tahu itu, hatimu itu

Itu sama sepertiku

Meski mungkin kau bahkan tak mengatakannya padaku

Sepertinya aku menyampaikannya dengan sepenuh hatiku ini

Apa itu sungguh sebuah kebetulan?

Kau adalah keajaiban di dalam hidupku yang kecil ini

Apakah kau juga sama sepertiku?

Janganlah kau merasa ragu

Panggilah aku dengan namamu

Duniaku ini tertuju padamu tanpa henti, sepanjang hari

Aku merinduknmu sepanjang hari

Aku tahu itu, hatimu itu

Itu sama sepertiku

Kau adalah mimpi termanisku

Kau adalah semua waktuku

Meski kau tak mengatakan apa-apa, aku tahu hatimu itu

Kau untukku

Aku untukmu

Di dalam mimpi tempat dimana kau berada

Setiap hari, cintailah diriku ini lebih besar lagi

Romanized

eojjeomyeon neon naege malhaji anado

nae mam gadeuki jeonhago inna bwa

uyeonilkka jeongmal

sosohan nae sale neoran gijeok

neodo nawa gateulkka

achime ireona

haetsari nunbusige cham joeul ttae

nan geureol ttae (Uhm-)

on georie pieonan

kkothyanggireul seuchyeojinal ttae

mundeuk niga tteoolla

sungansunganmada neukkyeojyeo

neon naege nan neoege

gadeukangeol

mangseoriji malgo

Call me by your name

nae sesangeun kkeuteopsi neol hyanghae All day

haru jongil bogo sipeo

haneun geo ara neoui geu mam

nawa gata

gireotdeon haru

eoduun bam jichyeo

jamdeul ttae neoreul tteoollyeo

neul geuttaemada neon naege eotteoke aranneunji 

naege dagawa anajuneun neo

sungansunganmada neukkyeojyeo

neon naege nan neoege

gadeukangeol

mangseoriji malgo

Call me by your name

nae sesangeun kkeuteopsi neol hyanghae All day

haru jongil bogo sipeo

haneun geo ara neoui geu mam

nawa gata

eojjeomyeon neon naege malhaji anado

nae mam gadeuki jeonhago inna bwa

uyeonilkka jeongmal

sosohan nae sale neoran gijeok

neodo nawa gateulkka

mangseoriji malgo

Call me by your name

nae sesangeun kkeuteopsi neol hyanghae All day

haru jongil bogo sipeo

haneun geo ara neoui geu mam

nawa gata

You are my sweetest dream

You are my every moment

amu mal an haedo neoui mameul ara

neoneun naege

naneun neoege

meomureun kkumsogeseo

maeil deo Love me more

Hangul

어쩌면 넌 나에게 말하지 않아도

내 맘 가득히 전하고 있나 봐

우연일까 정말

소소한 내 삶에 너란 기적

너도 나와 같을까

아침에 일어나

햇살이 눈부시게 참 좋을 때

난 그럴 때 (Uhm-)

온 거리에 피어난

꽃향기를 스쳐지날 때

문득 니가 떠올라

순간순간마다 느껴져

넌 나에게 난 너에게

가득한걸

망설이지 말고

Call me by your name

내 세상은 끝없이 널 향해 All day

하루 종일 보고 싶어

하는 거 알아 너의 그 맘

나와 같아

길었던 하루

어두운 밤 지쳐

잠들 때 너를 떠올려

늘 그때마다 넌 내게 어떻게 알았는지 

내게 다가와 안아주는 너

순간순간마다 느껴져

넌 나에게 난 너에게

가득한걸

망설이지 말고

Call me by your name

내 세상은 끝없이 널 향해 All day

하루 종일 보고 싶어

하는 거 알아 너의 그 맘

나와 같아

어쩌면 넌 나에게 말하지 않아도

내 맘 가득히 전하고 있나 봐

우연일까 정말

소소한 내 삶에 너란 기적

너도 나와 같을까

망설이지 말고

Call me by your name

내 세상은 끝없이 널 향해 All day

하루 종일 보고 싶어

하는 거 알아 너의 그 맘

나와 같아

You are my sweetest dream

You are my every moment

아무 말 안 해도 너의 맘을 알아

너는 나에게

나는 너에게

머무른 꿈속에서

매일 더 Love me more

 

Suara hatiku yang tersedu

Setiap kali aku berjumpa denganmu, rasanya seolah aku bisa mendengarnya

Ekspresiku yang bahkan tak bergerak

Mengapa aku hanya memikirkanmu di saat kau telah pergi?

Menjadi lepas kendali seperti biasanya

Apakah itu yang disebut cinta?

Mengapa aku bahkan tak bisa menggerakkan hatiku sesuai keinginanku?

Saat dulu kita saling mendekat satu sama lain

Tak satu pun dari kita berdua mengalami hari yang buruk

Di hari disaat aku bisa sangat mencintaimu tanpa penyesalan

Apa yang telah kita lakukan di saat itu?

Untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu

Aku bahkan masih sangat menyukaimu

Raut wajah yang ingin aku sembunyikan

Mengapa itu malah terlihat seperti ini di saat aku berdiri di hadapanmu?

Meski aku berbalik, mengapa penyesalan itu tetap ada dan berlama-lama di sisimu?

Terkadang aku merindukanmu dan bahkan menderita karnanya

Terkadang aku begitu membencimu

Meski aku mencoba berpikir mengapa itu harus dirimu

Itu hanyalah sesuatu yang tak bisa ku ketahui

Saat dulu kita saling mendekat satu sama lain

Tak satu pun dari kita berdua mengalami hari yang buruk

Mungkin kita bukanlah berpisah adanya

Kita hanyalah terpaut jarak

Itu hanyalah soal waktu saja

Saat dulu kita saling merasakan perasaan yang sama

Bahkan tak ada satupun dari kita yang bisa tuk datang mendekat

Karena ada begitu banyak waktu yang dihabiskan untuk memikirkan satu sama lain setiap hari

Aku sungguh tak bisa tuk mengekspresikannya

Untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu

Aku bahkan masih sangat menyukaimu

Romanized

huljjeokgeorineun maeum sori

neol mannal ttaemada nae ane deullineundeuthae

kkomjjak anteon nae pyohyeondeuri

wae nega tteonayaman naneun saenggangnalkka

jomcheoreom geotjabeul su eomneun ge

sarangiraneun geolkka

wae nae tteutdaero nan nae maeumdo umjigil su eomneunji

urin seoro gakkai jinaesseumyeonseo

nugu hanajocha gwaenchanchi aneun nareul bonaesseo

huhoe eopsi maneun saranghal su itdeon nare

urin mueol haenneunji

saranghaesseotdago malhagien

nan ajikdo neol neomu joahae

sumgigo sipeun pyojeongdeuri

ne ape seomyeon wae ireoke naoneun geolkka

doraseodo wae miryeondeuri ne gyeoteseo maemdolmyeo nama seoseongilkka

ttaeroneun geuriwo altagado

ttaeroneun miwojigo

wae hapil neonji saenggakae bwado

al su eomneun irilppun

urin seoro gakkai jinaesseumyeonseo

nugu hanajocha gwaenchanchi aneun nareul bonaesseo

eojjeomyeon uriga heeojin ge anin 

geujeo tteoreojyeoya haetdeon

siganil ppunieotdamyeon

urin seoro gateun maeumeul jinyeosseumyeonseo

nugu hanajocha dagaseol su eopseotdeon geoyeosseo

maeil seoro maneun siganeul tteoollimyeonseo

naesaekaji mothaesseo

saranghaesseotdago malhagien

nan ajikdo neol neomu joahae

Hangul

훌쩍거리는 마음 소리

널 만날 때마다 내 안에 들리는듯해

꼼짝 않던 내 표현들이

왜 네가 떠나야만 나는 생각날까

좀처럼 걷잡을 수 없는 게

사랑이라는 걸까

왜 내 뜻대로 난 내 마음도 움직일 수 없는지

우린 서로 가까이 지냈으면서

누구 하나조차 괜찮지 않은 날을 보냈어

후회 없이 많은 사랑할 수 있던 날에

우린 무얼 했는지

사랑했었다고 말하기엔

난 아직도 널 너무 좋아해

숨기고 싶은 표정들이

네 앞에 서면 왜 이렇게 나오는 걸까

돌아서도 왜 미련들이 네 곁에서 맴돌며 남아 서성일까

때로는 그리워 앓다가도

때로는 미워지고

왜 하필 넌지 생각해 봐도

알 수 없는 일일뿐

우린 서로 가까이 지냈으면서

누구 하나조차 괜찮지 않은 날을 보냈어

어쩌면 우리가 헤어진 게 아닌 

그저 떨어져야 했던

시간일 뿐이었다면

우린 서로 같은 마음을 지녔으면서

누구 하나조차 다가설 수 없었던 거였어

매일 서로 많은 시간을 떠올리면서

내색하지 못했어

사랑했었다고 말하기엔

난 아직도 널 너무 좋아해

 

Hari di saat salju pertama turun

Aku menggenggam erat tanganmu

Aku berjalan di atas salju putih yang terhampar dengan ringan

Orang itu, yang paling cantik di dunia ini

Aku tak tahu ia akan membuatku terluka

Dia mengatakan selamat tinggal

Ia pergi meninggalkanku

Orang yang melepaskan tanganku ini dengan begitu dinginnya

Aku mencintaimu, meski hatiku ini sakit, tak apa-apa

Aku mencintaimu, meski air mata ini menetes, tak apa-apa

Saat kau berjumpa dengan orang lain

Jika kau merasa lebih bahagia daripada diriku ini

Aku baik-baik saja, karena aku mencintaimu

Sambil melihat tampilan belakangmu yang kian menjauh

Akupun mennagis karenanya

Betapa aku sungguh mencintaimu

Aku mencintaimu, meski hatiku ini sakit, tak apa-apa

Aku mencintaimu, meski air mata ini menetes, tak apa-apa

Saat kau berjumpa dengan orang lain

Jika kau merasa lebih bahagia daripada diriku ini

Aku baik-baik saja, karena aku mencintaimu

Di hari saat salju nan putih kembali turun

Setiap kali itu terjadi, aku akan selalu memikirkanmu

Setiap kali aku merindukanmu

Apa yang harus aku lakukan?

Bagaimana mungkin aku bisa menjalani hidup dengan melupakanmu?

Karena kau adalah orang yang hidup di dalam hatiku ini

Karena kau adalah orang yang menyinari keseharianku ini

Hari itu di saat sang langit mengizinkan

Jika kita berjumpa lagi

Saat itu, janganlah kita berpisah kembali

Romanized

cheot nuni naerideon nal

geudae soneul kkok japgo

sappunhi anjeun huin nuneul balgo georeotjyo

i sesangeseo gajang areumdaun geu sarami

nal apeuge hal jul moreugo

annyeongiran mareul haneyo

nareul tteonaganeyo

nae soneul chagapge noeun saram

neol saranghae gaseum apado gwaenchana

neol saranghae nunmul heulleodo gwaenchana

niga dareun saram mannaseo

naboda haengbokadamyeon

nan gwaenchana neol saranghanikka

meoreojineun dwinmoseup bomyeo

nado ulgo maratjyo

eolmana naega saranghaenneunde

neol saranghae gaseum apado gwaenchana

neol saranghae nunmul heulleodo gwaenchana

niga dareun saram mannaseo

naboda haengbokadamyeon

nan gwaenchana neol saranghanikka

huin nuni dasi naerineun naren

geu ttaemada geudae saenggak nal tende

geudae bogo sipeul ttaemada

na eotteoke hajyo

eotteoke geudael itgo saragajyo

nae gaseume saratdeon saraminikka

nae ilsaengeul bachyeotdeon saraminikka

haneuri heorakaneun geu nal

uri dasi mannandamyeon

geu ttaen uri heeojiji malja

Hangul

첫 눈이 내리던 날

그대 손을 꼭 잡고

사뿐히 앉은 흰 눈을 밟고 걸었죠

이 세상에서 가장 아름다운 그 사람이

날 아프게 할 줄 모르고

안녕이란 말을 하네요

나를 떠나가네요

내 손을 차갑게 놓은 사람

널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아

널 사랑해 눈물 흘러도 괜찮아

니가 다른 사람 만나서

나보다 행복하다면

난 괜찮아 널 사랑하니까

멀어지는 뒷모습 보며

나도 울고 말았죠

얼마나 내가 사랑했는데

널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아

널 사랑해 눈물 흘러도 괜찮아

니가 다른 사람 만나서

나보다 행복하다면

난 괜찮아 널 사랑하니까

흰 눈이 다시 내리는 날엔

그 때마다 그대 생각 날 텐데

그대 보고 싶을 때마다

나 어떻게 하죠

어떻게 그댈 잊고 살아가죠

내 가슴에 살았던 사람이니까

내 일생을 바쳤던 사람이니까

하늘이 허락하는 그 날

우리 다시 만난다면

그 땐 우리 헤어지지 말자

 

Sebuah nama yang tersisa dan tak akan pernah pergi di kepalaku ini

Sebuah kota yang gemerlap, lampu neon biru

Itu takkan bisa menghibur hatiku ini

Aku tak bisa menahan kesunyian

Aku berjalan melalui keheningan

Malam dimana gema hampa menyebar di dalamnya

Itu membuatku hancur 

Aku mengikuti suara yang memanggilku itu

Ombak yang kasar menyapuku seolah aku tersihir

Perlahan-lahan aku ditarik lebih dalam lagi

Hidup di dalam otakku

Aku memanggilmu bahkan lebih jauh ke dalam lubang yang dalam

Bekas luka yang dalam tak bisa sembuh, itu mulai menyebar

Saat aku mencoba melangkah maju

Sebuah fatamorgana yang menghilang di kejauhan itu

Aku memanggilmu dalam kegelapan

Aku tak bisa melepaskanmu, kau hidup di dalam otakku

Selamanya hanya dirimu

Hidup di dalam otakku

Aku mohon mekarlah kembali dengan indah

Pancarkanlah sinarmu menembus kegelapan ini

Meskipun kau mulai memudar dan semakin jauh

Selamanya kau tetap hidup di dalam otakku

Meski aku mencoba bersikap acuh

Kenangan yang terukir di dalam dalam diriku ini

Itu menghantamku dan akhirnya pergi dariku

Itu menghilang dan hanya meninggalkan bekas luka

Aku berjalan sendirian dalam kegelapan

Saat-saat ini sungguh terasa menyakitkan adanya

Aku kembali terpuruk dan terluka karenanya

Setiap hari, aku berkeliaran kesana-kemari

Aku mengikuti suara yang memanggilku itu

Ombak yang kasar menyapuku seolah aku tersihir

Perlahan-lahan aku ditarik lebih dalam lagi

Hidup di dalam otakku

Aku memanggilmu bahkan lebih jauh ke dalam lubang yang dalam

Bekas luka yang dalam tak bisa sembuh, itu mulai menyebar

Saat aku mencoba melangkah maju

Sebuah fatamorgana yang menghilang di kejauhan itu

Aku memanggilmu dalam kegelapan

Aku tak bisa melepaskanmu, kau hidup di dalam otakku

Dalam api yang mulai padam itu

Apakah kenangan itu akan membakar dan menelanku lagi?

Meski aku menghentikan air mataku ini

Kenangan bersamamu yang akan bangkit kembali

Rasa sakit ini terus menerus mebolak-balik isi kepalaku, Uh

Hidup di dalam otakku

Kau memanggilku, mengitari kenangan ini tanpa arti

Hatiku yang telah tercabik tanpa henti

ia kehilangan akal sehatnya, aku mulai gila

Saat aku mencoba melangkah maju

Sebuah fatamorgana yang menghilang di kejauhan itu

Aku memanggilmu dalam kegelapan

Aku tak bisa melepaskanmu, kau hidup di dalam otakku

Selamanya, kau hidup di dalam otakku

Aku mohon mekarlah kembali dengan indah

Pancarkanlah sinarmu menembus kegelapan ini

Meskipun kau mulai memudar dan semakin jauh

Selamanya kau tetap hidup di dalam otakku

Romanized

nae meoritsogeul tteonaji anneun namgyeojin geu ireum

hwaryeohan dosi pureun Neon

nae mameul wirohajin mot hae

Can't take the silence

jeongmak sogeul georeo danigo isseo

gongheohan meariga peojineun Night

sseureojineun na

nal bureuneun moksorireul ttara

hollin deut sseullyeoga geochin pado

jeomjeom gipi kkeullyeoganeun na

Living in my brain

neol bulleo nan gipeun sureong sogeuro deo gipge 

paen sangcheoneun amulji mothae beonjyeoga

han georeum dagagamyeon

meolli sarajineun singiru

amheuk soge nan neoreul bulleo

nochi ana Live in my brain

yeongwonhi neon

Live in my brain

areumdapge dasi pieoollajwo

eodum soge neoro bicheul balkyeojwo

jeomjeom huimihaejyeo sarajyeo meoreojyeo

yeongwontorok Live in my brain

musimhan cheogeul haedo

nae ane gipge bakin gieogeun

nareul hejipgo danida gyeolguk

hyungteoman namgigo sarajyeo

eodum sogeul honja geonneun

i sigani neomu goerowo

nan tto sseureojime apeume

maeil nan irijeori hemaeneun geol 

nal bureuneun moksorireul ttara

hollin deut sseullyeoga geochin pado

jeomjeom gipi kkeullyeoganeun na

Living in my brain

neol bulleo nan gipeun sureong sogeuro

deo gipge paen sangcheoneun

amulji mothae beonjyeoga

han georeum dagagamyeon

meolli sarajineun singiru

amheuk soge nan neoreul bulleo

nochi ana Live in my brain

kkeojyeoganeun bulssi sok

nareul dasi taeul chueogeul samkigo

nunmureul meomchwodo

dasi piul neowaui chueokgwa

apeumi nae meoritsogeul jakku dwijibeononneun geol Uh

Living in my brain

nal bulleo i gieok sogeul heotdora

sueopsi bein simjangeun

iseongeul ileo michyeoga

han georeum dagagamyeon

meolli sarajineun singiru

amheuk soge nan neoreul bulleo

nochi ana Live in my brain

yeongwontorok Live in my brain

areumdapge dasi pieoollajwo

eodum soge neoro bicheul balkyeojwo

jeomjeom huimihaejyeo sarajyeo meoreojyeo

yeongwontorok Live in my brain

Hangul

내 머릿속을 떠나지 않는 남겨진 그 이름

화려한 도시 푸른 Neon

내 맘을 위로하진 못 해

Can't take the silence

적막 속을 걸어 다니고 있어

공허한 메아리가 퍼지는 Night

쓰러지는 나

날 부르는 목소리를 따라

홀린 듯 쓸려가 거친 파도

점점 깊이 끌려가는 나

Living in my brain

널 불러 난 깊은 수렁 속으로 더 깊게 

팬 상처는 아물지 못해 번져가

한 걸음 다가가면

멀리 사라지는 신기루

암흑 속에 난 너를 불러

놓지 않아 Live in my brain

영원히 넌

Live in my brain

아름답게 다시 피어올라줘

어둠 속에 너로 빛을 밝혀줘

점점 희미해져 사라져 멀어져

영원토록 Live in my brain

무심한 척을 해도

내 안에 깊게 박힌 기억은

나를 헤집고 다니다 결국

흉터만 남기고 사라져

어둠 속을 혼자 걷는

이 시간이 너무 괴로워

난 또 쓰러짐에 아픔에

매일 난 이리저리 헤매는 걸 

날 부르는 목소리를 따라

홀린 듯 쓸려가 거친 파도

점점 깊이 끌려가는 나

Living in my brain

널 불러 난 깊은 수렁 속으로

더 깊게 팬 상처는

아물지 못해 번져가

한 걸음 다가가면

멀리 사라지는 신기루

암흑 속에 난 너를 불러

놓지 않아 Live in my brain

꺼져가는 불씨 속

나를 다시 태울 추억을 삼키고

눈물을 멈춰도

다시 피울 너와의 추억과

아픔이 내 머릿속을 자꾸 뒤집어놓는 걸 Uh

Living in my brain

날 불러 이 기억 속을 헛돌아

수없이 베인 심장은

이성을 잃어 미쳐가

한 걸음 다가가면

멀리 사라지는 신기루

암흑 속에 난 너를 불러

놓지 않아 Live in my brain

영원토록 Live in my brain

아름답게 다시 피어올라줘

어둠 속에 너로 빛을 밝혀줘

점점 희미해져 사라져 멀어져

영원토록 Live in my brain

 

Saat aku menatap matamu

Hatiku berdebar

Semua saat-saat ini

Itu terasa seperti sebuah mimpi

Suatu hari nanti, datanglah kepadaku

Supaya aku tahu bahwa itu adalah takdir adanya

Sayang, aku mencintaimu

Aku membutuhkanmu

Dan peluklah aku, maukah kau berda di sisiku?

Sayangku, setiap hari aku merasa khawatir

Apakah mungkin itu akan menghilang?

Dirimu, cintaku

Hanya dirimu

Senyum yang kau tunjukkan padaku itu

Semua begitu indah adanya

Aku ingin melihatnya lagi

Itu menenangkanku

Cinta yang ku ketahui hanya dalam sekali

Di duniaku ini, hanya dirimulah satu-satunya

Sayang, aku mencintaimu

Aku membutuhkanmu

Dan peluklah aku, maukah kau berda di sisiku?

Sayangku, setiap hari aku merasa khawatir

Apakah mungkin itu akan menghilang?

Dirimu, cintaku

Hanya dirimu

Saat musim biru nan pekat datang menjelang

Aku berharap kau akan menjadi bungaku

Di dalam hatiku

Sayang, aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Selalu mencintaimu, maukah kau berada di sisiku?

Sayangku, setiap hari aku merasa khawatir

Apakah mungkin itu akan menghilang?

Dirimu, cintaku

Hanya dirimu

Romanized

geudae nuneul barabomyeon

maeumi tteollyeoyo

i modeun sungani

jeonbu kkumman gatayo 

eoneu nal naegero dagawa

unmyeongiran geol alge doeeotjyo

Baby I love you

nan nega pillyohae

And hold me nae gyeote isseojullae

My only you maeil geokjeongdwaeyo

hoksi sarajilkka bwa

geudaen naui sarang

Only you

naege boyeotdeon geu miso

da neomu yeppeoseo

deo bogo sipeoseo

nareul dallaego itjyo

han beone ara bon sarangeun

nae saenge ojik geudaeppunijyo

Baby I love you

nan nega pillyohae

And hold me nae gyeote isseo jullae

My only you maeil geokjeongdwaeyo

hoksi sarajilkka bwa

geudaen naui sarang

Only you

pureugo jiteun gyejeori chajaol ttae

geudae naui kkochi doeeo jugireul

In my heart

Baby I love you

na neoreul saranghae

Always love you gyeote isseo jullae

My only you maeil geokjeongdwaeyo

hoksi sarajilkka bwa

geudaen naui sarang

Only you

Hangul

그대 눈을 바라보면

마음이 떨려요

이 모든 순간이

전부 꿈만 같아요 

어느 날 내게로 다가와

운명이란 걸 알게 되었죠

Baby I love you

난 네가 필요해

And hold me 내 곁에 있어줄래

My only you 매일 걱정돼요

혹시 사라질까 봐

그댄 나의 사랑

Only you

내게 보였던 그 미소

다 너무 예뻐서

더 보고 싶어서

나를 달래고 있죠

한 번에 알아 본 사랑은

내 생에 오직 그대뿐이죠

Baby I love you

난 네가 필요해

And hold me 내 곁에 있어 줄래

My only you 매일 걱정돼요

혹시 사라질까 봐

그댄 나의 사랑

Only you

푸르고 짙은 계절이 찾아올 때

그대 나의 꽃이 되어 주기를

In my heart

Baby I love you

나 너를 사랑해

Always love you 곁에 있어 줄래

My only you 매일 걱정돼요

혹시 사라질까 봐

그댄 나의 사랑

Only you

Seharian ini turun hujan

Karna itu aku memikirkan wajahmu lagi

Dan itu membuatku menangis

Jika aku melangkah satu langkah lagi

Bagaimana jika aku melupakanmu?

Karna itu aku berdiri di sana dalam guyuran hujan

Dalam hatiku yang basah kuyup

Aku masih memanggilmu

Kalau saja aku bisa melihatmu di jalan ini

Aku tak akan melepaskanmu seperti yang aku lakukan hari itu

Bahkan jika air mata itu berhenti

Sepertinya aku tak bisa menghapusmu

Andai kau datang

Tiba-tiba, hujan berhenti

Dan kau juga menghilang, aku tak bisa melihatmu lagi

Sekali lagi, sekali lagi

Aku ingin melihatmu, karna itu aku menarikmu keluar di langit yang kering

Bahkan suaraku yang kian mendingin

Masih memanggilmu seperti ini

Kalau saja aku bisa melihatmu di jalan ini

Aku tak akan melepaskanmu seperti yang aku lakukan hari itu

Bahkan jika air mata itu berhenti

Sepertinya aku tak bisa menghapusmu

Andai kau datang

Aku akan menunggu, aku akan berdiri di sini

Sebelum terlambat, kembalilah lagi

Kalau saja aku bisa melihatmu di jalan ini

Aku tak akan melepaskanmu seperti yang aku lakukan hari itu

Bahkan jika air mata itu berhenti

Sepertinya aku tak bisa menghapusmu

Ku mohon kembalilah dan peluklah aku