[Lirik + Terjemahan] Kim Hye Rim - 술버릇 (Love Naggers 2024 OST)

 


Aku bilang tak akan pernah lagi mendengar suaramu  
Padahal baru kemarin aku yakin akan hal itu  
Namun belum sehari pun berlalu, aku sudah merindukanmu  
Dan menangis di depan teman-temanku

Karena pengaruh alkohol, aku tanpa sadar meneleponmu  
Aku hanya ingin mendengar suara lembutmu sekali saja  

Jangan katakan apa pun  
Jangan katakan apa pun  
Nada bicaramu yang dingin membuatku terluka  

Maafkan aku yang menelepon larut malam  
Sekarang jangan mengangkatnya lagi  

Semakin aku memikirkanmu, di malam-malam seperti ini aku semakin merindukanmu 
Bagaimana bisa aku melupakanmu  
Sementara aku masih sama seperti dulu  

Jangan katakan apa pun  
Jangan katakan apa pun  
Nada bicaramu yang dingin membuatku terluka  

Maafkan aku yang menelepon larut malam  
Sekarang jangan mengangkatnya lagi  

Aku merasa bersalah karena terlalu menyakitkan  
Malam-malam yang kuhabiskan sendiri tanpa tidur  

Jangan katakan apa pun  
Jangan katakan apa pun  
Nada bicaramu yang dingin membuatku terluka  

Maafkan aku yang menelepon larut malam  
Sekarang jangan mengangkatnya lagi.

Romanized
dasineun ni moksori deutji aneul georago
jangdamhaetdeon ge eotgeujeyeonneunde
harudo mot gaseo bogo sipdago 
chingudeul apeseo ulgo maratjyo

sulgiune nado moreuge jeonhwahaesseo 
dajeonghan geu moksorireul han beon deutgo sipeoseo

amu mal haji marayo 
amu mal haji marayo 
chagaun geu maltue naega apeunikka

neujeun bam jeonhwahae jeongmal mianhaesseoyo
ijen dasi batji mayo

deo saenggangna ireon bamimyeon deo geuriwo 
eotteoke jiul su inni 
naneun geudaeroinde

amu mal haji marayo 
amu mal haji marayo 
chagaun geu maltue naega apeunikka

neujeun bam jeonhwahae jeongmal mianhaesseoyo 
ijen dasi batji mayo

neomu apeun ge mianhaeseo 
na hollo jisaewotdeon maneun bamdeul

amu mal haji marayo 
amu mal haji marayo 
chagaun geu maltue naega apeunikka

neujeun bam jeonhwahae naega mianhaesseoyo 
ijen dasi batji mayo

Hangul
다시는 니 목소리 듣지 않을 거라고
장담했던 게 엊그제였는데
하루도 못 가서 보고 싶다고 
친구들 앞에서 울고 말았죠

술기운에 나도 모르게 전화했어 
다정한 그 목소리를 한 번 듣고 싶어서

아무 말 하지 말아요 
아무 말 하지 말아요 
차가운 그 말투에 내가 아프니까

늦은 밤 전화해 정말 미안했어요
이젠 다시 받지 마요

더 생각나 이런 밤이면 더 그리워 
어떻게 지울 수 있니 
나는 그대로인데

아무 말 하지 말아요 
아무 말 하지 말아요 
차가운 그 말투에 내가 아프니까

늦은 밤 전화해 정말 미안했어요 
이젠 다시 받지 마요

너무 아픈 게 미안해서 
나 홀로 지새웠던 많은 밤들

아무 말 하지 말아요 
아무 말 하지 말아요 
차가운 그 말투에 내가 아프니까

늦은 밤 전화해 내가 미안했어요 
이젠 다시 받지 마요


Comments