[Lirik + Terjemahan] PITTA - Run To You (수백 번 수천 번) Family by Choice OST

 


Aku harus menyelesaikan ini tanpa menyerah  
Aku tak boleh lelah  
Mimpiku sedang mengawasiku

Dunia terus menindihku tanpa henti  
Terus mencakar dan melukaiku,  
Namun itu tak akan menghentikanku dari kekalahan

Sebelum langit runtuh dan jatuh,  
Aku tak akan roboh lebih dulu

Tunggu saja  
Aku akan tunjukkan bagaimana aku berlari di jalan ini  
Aku akan tunjukkan dengan jelas keberadaanku

Dinding yang dingin dan beku mengelilingiku  
Semua orang mencoba menghentikanku  
Bahkan hari ini, mereka mencoba merampas mimpiku

Walau mereka menjatuhkanku ratusan, bahkan ribuan kali,  
Aku akan bangkit lagi ribuan kali  
Karena itulah yang telah membesarkan diriku sekarang

Sebelum langit runtuh dan jatuh,  
Aku tak akan roboh lebih dulu

Tunggu saja  
Aku akan tunjukkan bagaimana aku telah berjuang di jalan ini  
Aku akan membuktikan keberadaanku dengan jelas

Hari esok yang tertutup kabut  
Jalanku yang tertutup debu  
Hanya ada satu mimpi yang berwujud dirimu di sana

Aku berteriak tanpa suara  
Aku memanggilmu dengan hatiku  
Begitu mendalam dan tulus, nama dirimu

Tunggu saja  
Aku akan tunjukkan bagaimana aku mengatasi jalan ini  
Aku akan buktikan semuanya dengan jelas

Romanized
gipilko pogi anko wanjuhaeya hae
jeoldae jichimyeon an dwae
naui kkumi jikyeobojana

sesangeun kkeunimeopsi nal jinnureugo
kkeuteopsi nal halkwijiman
geuge naui jiljul meomchul sun eopseo

jeo haneuri muneojyeo naeryeoangi jeoneneun
naega meonjeo muneojil ireun eopseo

kkok dugo bwa
i gireul eotteon maeumeuro dallyeowanneunji
ttokttoki nae jonjaereul boil tenikka

sirige chagaun byeogi nal dureugo
moduga nal magaseo
oneuldo nae kkumeul ppaeatji

subaek beon sucheon beon deo jujeoanchimyeon
sucheon beon tto ireoseolge
geuge jigeumui nal kiwosseunikka

jeo haneuri muneojyeo naeryeoangi jeoneneun
naega meonjeo muneojil ireun eopseo

kkok dugo bwa
i gireul eotteon maeumeuro dallyeowanneunji
ttokttoki nae jonjaereul boil tenikka

angae ssain naeil
meonji ssain nae gil
ojik jeogi neoran kkum hana

sori eopsi oechineun
gaseumeuro bureuneun
ganjeolhago ganjeolhan neoui ireum

kkok dugo bwa
i gireul eotteon maeumeuro igyeonaeneunji
ttokttoki jeungmyeonghae naeboil tenikka

Hangul
기필코 포기 않고 완주해야 해
절대 지치면 안 돼
나의 꿈이 지켜보잖아

세상은 끊임없이 날 짓누르고
끝없이 날 할퀴지만
그게 나의 질줄 멈출 순 없어

저 하늘이 무너져 내려앉기 전에는
내가 먼저 무너질 일은 없어

꼭 두고 봐
이 길을 어떤 마음으로 달려왔는지
똑똑히 내 존재를 보일 테니까

시리게 차가운 벽이 날 두르고
모두가 날 막아서
오늘도 내 꿈을 빼앗지

수백 번 수천 번 더 주저앉히면
수천 번 또 일어설게
그게 지금의 날 키웠으니까

저 하늘이 무너져 내려앉기 전에는
내가 먼저 무너질 일은 없어

꼭 두고 봐
이 길을 어떤 마음으로 달려왔는지
똑똑히 내 존재를 보일 테니까

안개 쌓인 내일
먼지 쌓인 내 길
오직 저기 너란 꿈 하나

소리 없이 외치는
가슴으로 부르는
간절하고 간절한 너의 이름

꼭 두고 봐
이 길을 어떤 마음으로 이겨내는지
똑똑히 증명해 내보일 테니까


Comments