[Lirik + Terjemahan] Suki - 이별이 이렇게 힘들 거라고 (My Merry Marriage OST)

 

Takkan ada lagi orang yang seperti dirimu  

Mungkin memang tak seharusnya aku berharap  

Itulah sebabnya aku tak bisa melepaskanmu  

Cinta ini terasa seperti yang terakhir bagiku  

Pernah aku menyesalinya, merasa semuanya salahku  

Air mata tak berhenti mengalir  

Saat melihat diriku yang tertangkap kamera secara kebetulan terlihat begitu rapuh  

Sekarang, aku mencoba untuk benar-benar melepaskanmu  

Tak kusangka perpisahan bisa sesulit ini  

Tak kusangka sakitnya bisa selama ini  

Perasaan bahwa ini benar-benar yang terakhir kalinya  

Tak pernah kuduga akan begitu menyiksa  

Meski waktu berlalu, mungkin aku takkan bisa melupakanmu  

Hatiku masih dipenuhi dengan dirimu  

Bagaimana aku bisa mencinta lagi? Rasanya sudah tak mungkin  

Aku hidup dalam cinta yang menyakitkan dan perpisahan yang tak kalah sulitnya  

Tak kusangka perpisahan bisa sesulit ini  

Tak kusangka sakitnya bisa selama ini  

Perasaan bahwa ini benar-benar yang terakhir kalinya  

Tak pernah kuduga akan begitu menyiksa  

Tak kusangka perpisahan bisa sesulit ini  

Tak kusangka sakitnya bisa selama ini  

Perasaan bahwa ini benar-benar yang terakhir kalinya  

Tak pernah kuduga akan begitu menyiksa

Romanized

dasineun eopgetjyo geudae gateun saram

baramyeon an doeneun geogetjyo 

geuraeseo geudaereul nochi mothaetdeon geojyo

i sarangi kkok majimak il geonman gata

huhoedo haesseotjyo nae tasin geot gata

nunmuri meomchujil ananneunde

uyeonhi jjikin nae moseubi neomu chorahae boyeoseo

ijerado geudaereul jeonbu bonaejuryeo haeyo

ibyeori ireoke himdeul georago

ireoke oraetdongan apeun georago 

jeongmal majimagil georaneun geu maeumi tto

ireoke michige himdeul jureun mollasseo

  

sigani jinado ijeul su eopgetjyo

yeojeonhi maeume gadeukajyo

eotteoke ije saranghajyo dasin mothal geot gatayo

himdeun sarang geurigo himdeun ibyeol ane saljyo

ibyeori ireoke himdeul georago

ireoke oraetdongan apeun georago 

jeongmal majimagil georaneun geu maeumi tto

ireoke michige himdeul jureun mollasseo

ibyeori ireoke himdeul georago

ireoke oraetdongan apeun georago 

jeongmal majimagil georaneun geu maeumi tto

ireoke michige himdeul jureun mollasseo

Hangul

다시는 없겠죠 그대 같은 사람

바라면 안 되는 거겠죠 

그래서 그대를 놓지 못했던 거죠

이 사랑이 꼭 마지막 일 것만 같아

후회도 했었죠 내 탓인 것 같아

눈물이 멈추질 않았는데

우연히 찍힌 내 모습이 너무 초라해 보여서

이제라도 그대를 전부 보내주려 해요

이별이 이렇게 힘들 거라고

이렇게 오랫동안 아픈 거라고 

정말 마지막일 거라는 그 마음이 또

이렇게 미치게 힘들 줄은 몰랐어

  

시간이 지나도 잊을 수 없겠죠

여전히 마음에 가득하죠

어떻게 이제 사랑하죠 다신 못할 것 같아요

힘든 사랑 그리고 힘든 이별 안에 살죠

이별이 이렇게 힘들 거라고

이렇게 오랫동안 아픈 거라고 

정말 마지막일 거라는 그 마음이 또

이렇게 미치게 힘들 줄은 몰랐어

이별이 이렇게 힘들 거라고

이렇게 오랫동안 아픈 거라고 

정말 마지막일 거라는 그 마음이 또

이렇게 미치게 힘들 줄은 몰랐어