[Lyrics + Indo and English Translation] Han Gabin - 안되겠어 못잊어 널 (The Mafia Boss Is Obsessed With Me! OST)

 

Waktu-waktu bersamamu yang dulu terasa begitu wajar  

Semua terasa seperti mimpi  

Bahkan perpisahan denganmu  

Aku merasa semuanya seperti kebohongan, aku tak bisa meninggalkanmu  

Hari-hariku yang panjang masih penuh denganmu  

Semakin waktu berlalu, semakin aku merindukanmu  

Sulit bagiku untuk membuka mata setiap pagi datang

Aku tak percaya kau tak lagi di sisiku  

Aku sudah mencoba bertahan dan berusaha sekuat tenaga  

Namun tak bisa, aku tak bisa melupakanmu  

Jalan menuju dirimu terasa jauh dan juga berat adanya

Tak peduli seberapa jauh aku berjalan, aku tak bisa mencapainya  

Sulit membuka mata setiap pagi  

Aku tak percaya kau tak lagi di sisiku  

Sudah mencoba bertahan dan berusaha sekuat tenaga  

Tapi tak bisa, aku tak bisa melupakanmu  

Seharusnya kau tak memperlakukanku dengan begitu baik  

Tanpamu, aku kini tak bisa mencintai yang lain  

Sulit bagiku untuk membuka mata setiap pagi datang

Aku tak percaya kau tak lagi di sisiku  

Aku sudah mencoba bertahan dan berusaha sekuat tenaga  

Namun tak bisa, aku tak bisa melupakanmu   

Aku ingin melihatmu sekali lagi

English

The times I took for granted with you  

They all felt like a dream  

Even saying goodbye to you  

Feels like a lie, I can't let you go  

My long, long days are still filled with you  

The more time passes, the more I miss you  

It's hard to open my eyes when every morning comes  

I can't believe you're not by my side  

I've tried to endure it, to hold on with all my strength  

But I can't do it, I can't forget you  

The road to get to you feels long and rough  

No matter how much I walk, I can't reach you  

It's hard to open my eyes when every morning comes  

I can't believe you're not by my side  

I've tried to endure it, to hold on with all my strength  

But I can't do it, I can't forget you  

I wish you hadn't been so good to me  

Now I can't love anyone else but you  

It's hard to open my eyes when every morning comes  

I can't believe you're not by my side  

I've tried to endure it, to hold on with all my strength  

But I can't do it, I can't forget you  

I just want to see you one more time  

Romanized

modeun ge dangyeonhaetdeon neowaui sigandeul

da kkumman gatasseo

neowaui ibyeoljocha 

nan modu geojinmal gata neol tteonaji mothae

gilgo gin nae haruneun ajik neoro gadeukae

sigani galsurok deo geuriwo

nuneul tteugi himdeureo maeil achimi omyeon

niga nae gyeote eopdaneun ge mitgiji ana 

chamabogo gyeondyeobogo anganhimeul sseodo

andoegesseo mot ijeo neol

neoege ganeun igil meolgo heomhan geot gata

amuri georeodo dachi ana

nuneul tteugi himdeureo maeil achimi omyeon

niga nae gyeote eopdaneun ge mitgiji ana 

chamabogo gyeondyeobogo anganhimeul sseodo

andoegesseo mot ijeo neol

neomu jalhaejuji malji geuraesseo

niga animyeon na ije dareun sarangdo mothae

nuneul tteugi himdeureo maeil achimi omyeon

niga nae gyeote eopdaneun ge mitgiji ana 

chamabogo gyeondyeobogo anganhimeul sseodo

andoegesseo mot ijeo neol

hanbeonman deo bogo sipeo

Hangul

모든 게 당연했던 너와의 시간들

다 꿈만 같았어

너와의 이별조차 

난 모두 거짓말 같아 널 떠나지 못해

길고 긴 내 하루는 아직 너로 가득해

시간이 갈수록 더 그리워

눈을 뜨기 힘들어 매일 아침이 오면

니가 내 곁에 없다는 게 믿기지 않아 

참아보고 견뎌보고 안간힘을 써도

안되겠어 못 잊어 널

너에게 가는 이길 멀고 험한 것 같아

아무리 걸어도 닿지 않아

눈을 뜨기 힘들어 매일 아침이 오면

니가 내 곁에 없다는 게 믿기지 않아 

참아보고 견뎌보고 안간힘을 써도

안되겠어 못 잊어 널

너무 잘해주지 말지 그랬어

니가 아니면 나 이제 다른 사랑도 못해

눈을 뜨기 힘들어 매일 아침이 오면

니가 내 곁에 없다는 게 믿기지 않아 

참아보고 견뎌보고 안간힘을 써도

안되겠어 못 잊어 널

한번만 더 보고 싶어