[Lyrics + Indo and English Translation] Queenz Eye - Can't you come back like the season (계절처럼 돌아와 줄 순 없니) My Overthrown Prince I Want to Kill OST

 

Kau terlihat bahagia

Orang di sampingmu itu

Melihat seseorang di dekatmu yang bukan diriku

Sekarang aku baru menyadari semuanya

Aku berpura-pura tak tahu

Ternyata benar kita sudah berpisah

Mengapa kita harus bertemu?

Kupikir aku akan baik-baik saja

Namun ternyata tidak

Aku tahu ini egois

Namun bisakah kita kembali seperti dulu?

Perpisahan yang bahkan sudah kulupakan alasannya

Aku akan berusaha agar tak mengingatnya

Mungkin aku tak cukup baik untukmu

Setelah aku mundur, baru aku bisa melihatmu dengan jelas

Apakah ini sudah terlambat?

Jika kupikirkan lagi, kau memang berbeda denganku

Mengapa dulu aku berusaha menyesuaikan dirimu denganku?

Lebih baik kau bilang saja bahwa itu sulit

Kalau begitu, apakah kita akan berbeda sekarang?

Apa cinta itu bisa dilupakan begitu saja?

Kupikir aku juga akan baik-baik saja

Namun ternyata tidak

Aku tahu ini egois

Namun bisakah kita kembali seperti dulu?

Kupikir aku benar-benar akan baik-baik saja

Namun saat melihatmu, tiba-tiba air mata jatuh begitu saja

Sepertinya dulu aku masih terlalu kekanak-kanakan

Mengapa aku begitu mudah mengucapkan perpisahan yang bahkan tak bisa kutahan?

Tak bisakah kau kembali seperti musim yang kembali datang?

Perpisahan ini bahkan begitu canggung

Seperti cinta

Aku tahu ini egois

Namun bisakah kau kembali padaku?

Kupikir aku benar-benar akan baik-baik saja

Namun saat melihatmu, tiba-tiba air mata jatuh begitu saja

Mungkin aku tak cukup baik untukmu

Setelah aku mundur, baru aku bisa melihatnya

Apakah ini sudah terlambat untuk kembali?

English

You seemed to be doing well  

That person next to you  

Seeing you with someone who's not me, it finally hit me  

I tried to ignore it, but  

I guess our breakup is real  

Why did we have to run into each other?  

I thought I'd be fine  

But I guess I'm not  

I know it's selfish, but  

Can't we turn back time?  

I can't even remember the reason for our breakup  

I'll try not to think about it  

Maybe I wasn't enough to hold onto you  

Now that I've taken a step back, I can finally see you  

Is it too late?  

When I think about it, we were so different  

Why did I try to make you fit into my life back then?  

Why didn't you just tell me it was hard?  

Would things have been different now if you had?  

Is love something you can just forget like that?  

I thought I'd be okay too  

But I guess I'm not  

I know it's selfish, but  

Can't we turn back time?  

I really thought I'd be fine  

But seeing you, I suddenly start to cry  

Maybe I was too immature back then  

Why did I so easily say goodbye to a breakup I couldn't handle?  

Can't you come back like the changing seasons?  

Even our breakup was clumsy  

Just like love  

I know it's selfish, but  

Can't you come back to me?  

I really thought I'd be fine  

But seeing you, I suddenly start to cry  

Maybe I wasn't enough to hold onto you  

Now that I've taken a step back, I can see it now  

Is it too late to turn things back?  

Romanized

joa boideora

ne yeopui geu saram

na anin nugunga gyeote inneun geol boni

ijeya silgami nasseo

moreun cheok jinaesseonneunde

uri ibyeori matguna

eojjeojago majuchyeotdeon geolkka

gwaenchaneul jul aranneunde

aninga bwa

igijeogiran geo aljiman

doedollil sun eopgenni

iyujocha ijeobeorin ibyeol

tteoolliji anke noryeokalge

neol damgien naega jom mojarasseonna bwa

hanbal mulleoseoni niga boyeo ijeseoya 

neujeun geoni

saenggakae bomyeon nawa dareun neoinde

geuttaen wae naege neol matchuryeogo haesseulkka

charari himdeureotdago 

mareul haejuji geuraesseo

geureom jigeum urin dallajyeosseulkka

sarangi mwo ijeurandago doeneun geoni

nado gwaenchaneul jul aranneunde

andoena bwa

igijeogiran geo aljiman

doedollil sun eopgenni

jeongmal gwaenchaneul jul aranneunde

neol boni deolkeok nunmulbuteo na

geuttaen naega cham mani eoryeosseonna bwa

chamajiji anneun ibyeoreul wae geuri swipge baet eungeoni

gyejeolcheoreom dorawa jul sun eomni

ibyeoljocha seotulleotdeon geoya

sarangcheoreom

igijeogiran geo aljiman

dorawa jul sun eomni

jeongmal gwaenchaneul jul aranneunde

neol boni deolkeok nunmulbuteo na

neol damgien naega jom mojarasseonna bwa

hanbal mulleoseoni ije boyeo

dolligien neujeun geoni

Hangul

좋아 보이더라

네 옆의 그 사람

나 아닌 누군가 곁에 있는 걸 보니

이제야 실감이 났어

모른 척 지냈었는데

우리 이별이 맞구나

어쩌자고 마주쳤던 걸까

괜찮을 줄 알았는데

아닌가 봐

이기적이란 거 알지만

되돌릴 순 없겠니

이유조차 잊어버린 이별

떠올리지 않게 노력할게

널 담기엔 내가 좀 모자랐었나 봐

한발 물러서니 니가 보여 이제서야 

늦은 거니

생각해 보면 나와 다른 너인데

그땐 왜 내게 널 맞추려고 했을까

차라리 힘들었다고 

말을 해주지 그랬어

그럼 지금 우린 달라졌을까

사랑이 뭐 잊으란다고 되는 거니

나도 괜찮을 줄 알았는데

안되나 봐

이기적이란 거 알지만

되돌릴 순 없겠니

정말 괜찮을 줄 알았는데

널 보니 덜컥 눈물부터 나

그땐 내가 참 많이 어렸었나 봐

참아지지 않는 이별을 왜 그리 쉽게 뱉 은거니

계절처럼 돌아와 줄 순 없니

이별조차 서툴렀던 거야

사랑처럼

이기적이란 거 알지만

돌아와 줄 순 없니

정말 괜찮을 줄 알았는데

널 보니 덜컥 눈물부터 나

널 담기엔 내가 좀 모자랐었나 봐

한발 물러서니 이제 보여

돌리기엔 늦은 거니